CINXE.COM
Fiche de doublage v.f. - Les aventures de Petit Gourou (anime)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <title>Fiche de doublage v.f. - Les aventures de Petit Gourou (anime)</title> <meta name="namo-theme" content="Starwars2; vert"> <meta name="author" content="Laurent Girard"> <meta name="description" content="Fanzine sur la Voxophilie Francophone"> <meta name="keywords" content="fanzine sur le doublage"> <meta name="generator" content="Namo WebEditor v3.0"> <style><!-- h1 { font-family:Verdana; font-size:12pt; color:rgb(192,192,192); } h2 { font-family:Verdana; font-size:12pt; color:rgb(107,166,254); } p { font-family:Verdana; color:rgb(255,255,255); } p.namo-bullet1 { font-family:Verdana; font-size:12pt; color:rgb(128,128,192); } p.namo-bullet2 { font-family:Verdana; font-size:10pt; color:rgb(255,255,255); } --></style> </head> <body bgcolor="black" text="white" link="#FF8080" vlink="gray" alink="#FFFF80"> <div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="700"> <tr> <td width="145" align="center"><p align="center" class="namo-bullet2"><a href="../index.htm"><font color="#6666FF"><b>VoxoFilm</b></font></a><font color="#6666FF"><b><br> <br> </b></font><font color="#FED7AC">Guide doublage V.F.<br> </font><font color="#FED7AC"><b>cinema</b></font><font color="#FED7AC">|</font><font color="#FED7AC"><b>TV</b></font><font color="#FED7AC">|</font><font color="#FED7AC"><b>anime</b></font></td> <td align="center" colspan="2"><p align="center"><b><img src="images/news2_title.gif" border="0" alt="A" class="namo-banner"></b></td> </tr> <tr> <td width="145" height="8" align="center"><p><font size="1"> </font></td> <td height="8" align="center" colspan="2"><p><font size="1"> </font></td> </tr> <tr> <td width="145" height="448" align="center" valign="top"><p align="left"> </p> <p align="left" class="namo-bullet2"><a href="../vox_0.htm"><font color="#6666FF"><b>%</b></font></a><font color="silver"><b> -</b></font><b> </b><a href="../vox_A.htm"><font color="#6666FF"><b>A</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>-</b></font><b> </b><a href="../vox_B.htm"><font color="#6666FF"><b>B</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>-</b></font><b> </b><a href="../vox_C.htm"><font color="#6666FF"><b>C</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>-</b></font><b> </b><a href="../vox_D.htm"><font color="#6666FF"><b>D</b></font></a><font color="silver"><b> -</b></font><b> </b><a href="../vox_E.htm"><font color="#6666FF"><b>E</b></font></a><b><br> </b><a href="../vox_F.htm"><font color="#6666FF"><b>F</b></font></a><font color="silver"><b> -</b></font><b> </b><a href="../vox_G.htm"><font color="#6666FF"><b>G</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>- </b></font><a href="../vox_H.htm"><font color="#6666FF"><b>H</b></font></a><font color="silver"><b> -</b></font><b> </b><a href="../vox_I.htm"><font color="#6666FF"><b>I</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>-</b></font><b> </b><a href="../vox_J.htm"><font color="#6666FF"><b>J</b></font></a><b> </b><font color="silver"><b>-</b></font><b> </b><a href="../vox_K.htm"><font color="#6666FF"><b>K</b></font></a><b><br> </b><a href="../vox_L.htm"><font color="#6666FF"><b>L</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_M.htm"><font color="#6666FF"><b>M</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_N.htm"><font color="#6666FF"><b>N</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_O.htm"><font color="#6666FF"><b>O</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_P.htm"><font color="#6666FF"><b>P</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_Q.htm"><font color="#6666FF"><b>Q</b></font></a><font color="silver"><b><br> </b></font><a href="../vox_R.htm"><font color="#6666FF"><b>R</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_S.htm"><font color="#6666FF"><b>S</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_T.htm"><font color="#6666FF"><b>T</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_U.htm"><font color="#6666FF"><b>U</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_V.htm"><font color="#6666FF"><b>V</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_W.htm"><font color="#6666FF"><b>W</b></font></a><font color="silver"><b><br> </b></font><a href="../vox_X.htm"><font color="#6666FF"><b>X</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_Y.htm"><font color="#6666FF"><b>Y</b></font></a><font color="silver"><b> - </b></font><a href="../vox_Z.htm"><font color="#6666FF"><b>Z</b></font></a><font color="silver"><b><br></b></font></td> <td width="20" height="448" align="center" valign="top"><p> </td> <td width="480" height="448" valign="top"><div align="center"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="500"> <tr> <td width="489" align="left"><p align="left" class="namo-bullet1"><font color="#D68970">Fiches de doublage v.f. : </font><font size="3" color="#D68970"><b>A</b></font></td> </tr> <tr> <td width="489" align="center"><p align="right" class="namo-bullet2"><font face="Times New Roman" size="1" color="#FF6666"><i>Mise à jour : mardi 18 janvier 2005</i></font></td> </tr> <tr> <td width="489" valign="top"><p align="center"><img src="images/news2_hr.gif" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="489" valign="top"><p align="left"><font size="2" color="white"><b>LES AVENTURES DE PETIT GOUROU [anime] (2004)</b></font></td> </tr> <tr> <td width="489" height="10"></td> </tr> <tr> <td width="489" valign="top"><p align="left" class="namo-bullet2"><font color="silver">Société : Dubbing Brothers<br> Direction & adaptation : Patricia Angot<br> Direction musicale : Claude Lombard<br> Adaptation : Luc Aulivier<br> Enregistrement : Emmanuel Messager<br> Enregistrement chansons : Patrick Debatty</font></p> <p align="left" class="namo-bullet2"><font color="silver">CAMILLE DONDA : Petit Gourou<br> CELINE MONSARRAT : Maman Gourou<br> ROGER CAREL : Winnie & Coco Lapin<br> HERVE REY : Porcinet<br> PATRICK PREJEAN : Tigrou<br> WAHID LAMAMRA : Bourriquet<br> FRANCOIS BERLAND : Narrateur<br> <br> JEAN-CLAUDE DONDA : Winnie l'ourson [chant]</font></td> </tr> <tr> <td width="489" align="right"><p align="right" class="namo-bullet2"><font color="silver"><i>Source : Carton DVD</i></font></td> </tr> <tr> <td width="489" valign="top"><p align="center"><img src="images/news2_hr.gif" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> </table></div></td> </tr> </table></div> </body> </html>