Fiche de doublage v.f.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <title>Fiche de doublage v.f. - B</title> <meta name="namo-theme" content="Starwars2; vert"> <meta name="author" content="Laurent Girard"> <meta name="description" content="Fanzine sur la Voxophilie Francophone"> <meta name="keywords" content="fanzine sur le doublage"> <meta name="generator" content="Namo WebEditor v3.0"> <style></style> <script language="JavaScript">  </script> </head> <body bgcolor="black" text="white" link="#FF8080" vlink="gray" alink="#FFFF80" onload="namosw_preload_img('images/company_hibutton5.gif', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'images/accueil.JPG')"> <div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1000"> <tr> <td width="145" align="center"><a href="index.htm">VoxoFilm</a> Guide doublage V.F. cinema|TV|anime</td> <td width="854" align="center"><img src="../images/news2_title.gif" width="519" height="81" border="0" alt="A" class="namo-banner"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="8" align="center"> B</td> <td width="854" height="8" align="center"> <img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="448" align="center" valign="top"><a href="../editions.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')"><img src="../images/company_button5.gif" border="0" alt="Actualités" class="namo-button1" name="namotwimage5"></a> <a href="../liens.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')"><img src="../images/relatedsite_button9.gif" border="0" alt="Liens" class="namo-button1" name="namotwimage9"></a> <a href="../vox_0.htm">#</a> <a href="../vox_A.htm">A</a> <a href="../vox_B.htm">B</a> <a href="../vox_C.htm">C</a> <a href="../vox_D.htm">D</a> <a href="../vox_E.htm">E</a> <a href="../vox_F.htm">F</a> <a href="../vox_G.htm">G</a> <a href="../vox_H.htm">H</a> <a href="../vox_I.htm">I</a> <a href="../vox_J.htm">J</a> <a href="../vox_K.htm">K</a> <a href="../vox_L.htm">L</a> <a href="../vox_M.htm">M</a> <a href="../vox_N.htm">N</a> <a href="../vox_O.htm">O</a> <a href="../vox_P.htm">P</a> <a href="../vox_Q.htm">Q</a> <a href="../vox_R.htm">R</a> <a href="../vox_S.htm">S</a> <a href="../vox_T.htm">T</a> <a href="../vox_U.htm">U</a> <a href="../vox_V.htm">V</a> <a href="../vox_W.htm">W</a> <a href="../vox_X.htm">X</a> <a href="../vox_Y.htm">Y</a> <a href="../vox_Z.htm">Z</a><a href="../index.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')"> <img src="../images/accueil2.JPG" width="22" height="23" border="0" alt="Retour ACCUEIL" name="accueil"></a> Mise à jour : mercredi 26 septembre 2012</td> <td width="854" height="448" valign="top"><div align="center"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="850"> <tr> <td width="25" valign="top"> </td> <td width="850" valign="top"><a href="vox_B/b_monkey.htm">B. MONKEY</a> (1998) B. Monkey [Asia Argento] <a href="vox_B/babe.htm">BABE, LE COCHON DEVENU BERGER</a> (1995) Babe, the galant pig [James Cromwell] <a href="vox_B/babe_2.htm">BABE, LE COCHON DANS LA VILLE</a> (1998) Babe, pig in the city [James Cromwell] <a href="vox_B/babel.htm">BABEL</a> (2006) Babel [Brad Pitt] <a href="vox_B/babylon_AD.htm">BABYLON A.D.</a> (2008) Babylon A.D. [Vin Diesel] <a href="vox_B/baby_mama.htm">BABY MAMA</a> (2008) Baby Mama [Tina Fey] <a href="vox_B/babysitter_malgre_lui.htm">BABY-SITTER MALGRE LUI</a> (2012) The Sitter [Jonah Hill] <a href="vox_B/baby_sittor.htm">BABY-SITTOR</a> (2005) The Pacifier [Vin Diesel] <a href="vox_B/backwoods.htm">BACKWOODS</a> (2007) Bosque de sombras [Gary Oldman] <a href="vox_B/bad_boys.htm">BAD BOYS</a> (1995) Bad Boys [Will Smith] <a href="vox_B/bad_boys_2.htm">BAD BOYS 2</a> (2003) Bad Boys 2 [Will Smith] <a href="vox_B/bad_company.htm">BAD COMPANY</a> (2002) Bad Company [Chris Rock] <a href="vox_B/bad_santa.htm">BAD SANTA</a> (2004) Bad Santa [Billy Bob Thornton] <a href="vox_B/bad_times.htm">BAD TIMES</a> (2006) Harsh times [Christian Bale] <a href="vox_B/baiser_mortel_du_dragon.htm">LE BAISER MORTEL DU DRAGON</a> (2001) Kiss of the dragon [Jet Li] <a href="vox_B/ballistic.htm">BALLISTIC</a> (2004) Ballistic : Ecks vs Sever [Antonio Banderas] <a href="vox_B/bambi_ANIME.htm">BAMBI</a> [anime] (1942) Bambi [Hardie Albright] <a href="vox_B/bambi_2_ANIME.htm">BAMBI 2</a> [anime] (2006) Bambi & the prince of the forest [Alexander Gould] <a href="vox_B/bande_de_sauvages.htm">BANDE DE SAUVAGES</a> (2007) Wild Hogs [Tim Alen] <a href="vox_B/bandits.htm">BANDITS</a> (2001) Bandits [Bruce Willis] <a href="vox_B/bangkok_aller_simple.htm">BANGKOK, ALLER SIMPLE</a> (2000) Brokedown palace [Claire Danes] <a href="vox_B/bangkok_dangerous.htm">BANGKOK DANGEROUS</a> (2008) Bangkok Dangerous [Nicolas Cage] <a href="vox_B/banlieusards.htm">LES BANLIEUSARDS</a> (1988) The 'burbs [Tom Hanks] <a href="vox_B/barber.htm">THE BARBER : L'HOMME QUI N'ETAIT PAS LA</a> (2001) Barber : Man who wasn't there [Billy Bob Thornton] <a href="vox_B/barbershop.htm">BARBERSHOP</a> (2003) Barbershop [Ice Cube] <a href="vox_B/barbershop_2.htm">BARBERSHOP 2</a> (2004) Barbershop : back in business [Ice Cube] <a href="vox_B/barbier_de_siberie.htm">LE BARBIER DE SIBERIE</a> (1999) Barber of Siberie [Julia Osmond] <a href="vox_B/basic.htm">BASIC</a> (2003) Basic [John Travolta] <a href="vox_B/basic_instinct_2.htm">BASIC INSTINCT 2</a> (2006) Basic Instinct 2 [Sharon Stone] <a href="vox_B/basket_academy.htm">BASKET ACADEMY</a> (2006) Rebound [Martin Lawrence] <a href="vox_B/batman.htm">BATMAN</a> (1989) Batman [Michael Keaton] <a href="vox_B/batman_begins.htm">BATMAN BEGINS</a> (2005) Batman Begins [Christian Bale] <a href="vox_B/batman_2.htm">BATMAN, LE DEFI</a> (1992) Batman returns [Michael Keaton] <a href="vox_B/batman_3.htm">BATMAN FOREVER</a> (1995) Batman Forever [Val Kilmer] <a href="vox_B/batman_4.htm">BATMAN & ROBIN</a> (1997) Batman & Robin [Georges Clooney] <a href="vox_B/battlefield_earth.htm">BATTLEFIELD EARTH</a> (2000) Battlefield Earth [John Travolta] <a href="vox_B/battle_for_terra_ANIME.htm">BATTLE FOR TERRA</a> [anime TV] (2010) Batte for Terra [Luke Wilson] <a href="vox_B/battle_of_rogue_river.htm">BATTLE OF ROGUE RIVER</a> (1954) Battle of Rogue River [George Montgomery] <a href="vox_B/battle_royale.htm">BATTLE ROYALE</a> (2000) Batoru rowaiaru [Takeshi Kitano] <a href="vox_B/beauty_shop.htm">BEAUTY SHOP</a> (2005) Beauty Shop [Queen Latifah] <a href="vox_B/becassine_ANIME.htm">BECASSINE - LE TRESOR DES VIKINGS</a> [anime] (2001) Becassine - Le tresor des Vikings [Muriel Robin] <a href="vox_B/be_cool.htm">BE COOL</a> (2005) Be Cool [John Travolta] <a href="vox_B/bee_movie.htm">BEE MOVIE - DRÔLE D'ABEILLE</a> [anime] (2007) Bee Movie [Jerry Seinfled] <a href="vox_B/belle_et_la_bete_ANIME.htm">LA BELLE ET LA BETE</a> [anime] (1991) Beauty and the Beast [Robby Benson] <a href="vox_B/belle_et_clochard_ANIME.htm">LA BELLE ET LE CLOCHARD</a> [anime] (1955) Lady and the tramp [Peggy Lee] <a href="vox_B/belle_et_clochard_2_ANIME.htm">LA BELLE ET LE CLOCHARD 2</a> [anime TV] (2001) Lady and the tramp 2 [Scott Wolf] <a href="vox_B/ben_hur_TV.htm">BEN-HUR</a> [TV] (2010) Ben-Hur [Joseph Morgan] <a href="vox_B/benjamin_gates.htm">BENJAMIN GATES ET LE TRESOR DES TEMPLIERS</a> (2004) National Treasure [Nicolas Cage] <a href="vox_B/benjamin_gates_2.htm">BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS</a> (2008) National Treasure 2 [Nicolas Cage] <a href="vox_B/benvenuti_al_sud.htm">BENVENUTI AL SUD</a> (2010) Benvenuti Al Sud [Claudio Bisio] <a href="vox_B/beowulf.htm">BEOWULF</a> (1999) Beowulf [Christophe Lambert] <a href="vox_B/berkam_se_separent.htm">LES BERKAM SE SEPARENT</a> (2006) The Squid and the Whale [Jeff Daniels] <a href="vox_B/bernard_et_bianca_ANIME.htm">BERNARD & BIANCA</a> [anime] (1977) The Rescuers [Bob Newhart] <a href="vox_B/bernard_et_bianca_2_ANIME.htm">BERNARD & BIANCA AU PAYS DES KANGOUROUS</a> [anime] (1990) The Rescuers down under [Bob Newhart] <a href="vox_B/bienfaits_de_la_colere.htm">LES BIENFAITS DE LA COLERE</a> (2005) The upside of anger [Kevin Costner] <a href="vox_B/bienvenue_a_collinwood.htm">BIENVENUE A COLLINWOOD</a> (2002) Welcome to Collinwood [George Clooney] <a href="vox_B/bienvenue_a_gattaca.htm">BIENVENUE A GATTACA</a> (2000) Gattaca [Ethan Hawke] <a href="vox_B/bienvenue_a_mooseport.htm">BIENVENUE A MOOSEPORT</a> (2004) Welcome to Mooseport [Gene Hackman] <a href="vox_B/bienvenue_a_zombieland.htm">BIENVENUE A ZOMBIELAND</a> (2009) Zombieland [Jesse Eisenberg] <a href="vox_B/bienvenue_chez_les_robinsons_ANIME.htm">BIENVENUE CHEZ LES ROBINSONS</a> [anime] (2007) Meet the Robinsons [Daniel Hansen] <a href="vox_B/bienvenue_dans_la_jungle.htm">BIENVENUE DANS LA JUNGLE</a> (2004) The rundown [The Rock] <a href="vox_B/big_daddy.htm">BIG DADDY</a> (1999) Big Daddy [Adam Sandler] <a href="vox_B/big_fish.htm">BIG FISH</a> (2004) Big Fish [Ewan McGregor] <a href="vox_B/big_mamma.htm">BIG MAMMA</a> (2000) Big Momma's house [Martin Lawrence] <a href="vox_B/big_mamma_2.htm">BIG MAMMA 2</a> (2006) Big Momma's house 2 [Martin Lawrence] <a href="vox_B/big_mamma_3.htm">BIG MAMMA : DE PERE EN FILS</a> (2011) Big Momma's: Like father, like son [Martin Lawrence] <a href="vox_B/big_movie.htm">BIG MOVIE</a> (2007) Epic Movie [Kal Penn] <a href="vox_B/big_nothing.htm">BIG NOTHING</a> (2006) Big Nothing [David Schwimmer] <a href="vox_B/biker_boyz.htm">BIKER BOYZ</a> (2003) Biker Boyz [Laurence Fishburne] <a href="vox_B/biloxi_blues.htm">BILOXI BLUES</a> (1988) Biloxi Blues [Matthew Broderick] <a href="vox_B/biodome.htm">BIODOME</a> (1996) Bio-Dome [Stephen Baldwin] <a href="vox_B/bionicle_ANIME.htm">BIONICLE - LE MASQUE DE LUMIERE</a> [anime TV] (2003) Bionicle : Mask of light [Jason Michas] <a href="vox_B/bionicle_2_ANIME.htm">BIONICLE 2 - LEGENDES DE METRU-NUI</a> [anime TV] (2004) Bionicle 2 : Legends of Metru-Nui [Michael Dobson] <a href="vox_B/bionicle_3_ANIME.htm">BIONICLE 3 - LA MENACE DE L'OMBRE</a> [anime TV] (2005) Bionicle 3 : Web of shadows [Kathleen Barr] <a href="vox_B/bionic_woman_SERIE.htm">BIONIC WOMAN</a> [serie] (2008) Bionic Woman [Michelle Ryan] <a href="vox_B/birdy.htm">BIRDY</a> (1984) Birdy [Nicolas Cage] <a href="vox_B/birth.htm">BIRTH</a> (2004) Birth [Nicole Kidman] <a href="vox_B/black_book.htm">BLACK BOOK</a> (2006) Zwartboek [Carice van Houten] <a href="vox_B/black_white.htm">BLACK\WHITE</a> (2005) Guess Who [Ashton Kutcher] <a href="vox_B/black_water.htm">BLACK WATER</a> (2008) Black Water [Diana Glenn] <a href="vox_B/black_swan.htm">BLACK SWAN</a> (2011) Black Swan [Natalie Portman <a href="vox_B/blade.htm">BLADE</a> (1998) Blade [Wesley Snipes] <a href="vox_B/blade_2.htm">BLADE 2</a> (2002) Blade 2 [Wesley Snipes] <a href="vox_B/blade_3.htm">BLADE TRINITY</a> (2004) Blade Trinity [Wesley Snipes] <a href="vox_B/blade_runner.htm">BLADE RUNNER</a> (1984) Blade Runner [Harrison Ford] <a href="vox_B/blanche_neige_7_nains_ANIME.htm">BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS</a> [anime] (1991) Snow white and the seven dwarfs [Adriana Caselotti] <a href="vox_B/blanche_neige_la_suite_ANIME.htm">BLANCHE-NEIGE, LA SUITE</a> [anime] (2007) Blanche-Neige, la suite [Cécile De France] <a href="vox_B/bleu_denfer.htm">BLEU D'ENFER</a> (2006) Into the blue [Paul Walker] <a href="vox_B/bleus.htm">LES BLEUS</a> (1981) Stripes [Bill Murray] <a href="vox_B/blindes.htm">BLINDES</a> (2010) Armored [Matt Dillon] <a href="vox_B/bliss.htm">BLISS</a> (2010) Whip It [Ellen Page] <a href="vox_B/blonde_contre_attaque.htm">LA BLONDE CONTRE-ATTAQUE</a> (2003) Legally blonde 2 [Reese Witherspoon] <a href="vox_B/blood_diamond.htm">BLOOD DIAMOND</a> (2007) Blood Diamond [Leonardo DiCaprio] <a href="vox_B/blood_last_vampire.htm">BLOOD, THE LAST VAMPIRE</a> (2009) Blood, the last vampire [Gianna Jun] <a href="vox_B/blown_away.htm">BLOWN AWAY</a> (1994) Blown Away [Jeff Bridges] <a href="vox_B/blueberry.htm">BLUEBERRY</a> (2004) Blueberry, l'expérience secrète [Vincent Cassel] <a href="vox_B/blue_crush.htm">BLUE CRUSH</a> (2003) Blue Crush [Kate Bosworth] <a href="vox_B/blues_brothers.htm">BLUES BROTHERS</a> (1980) The Blues Brothers [Dan Aykroyd] <a href="vox_B/blues_brothers_2.htm">BLUES BROTHERS 2000</a> (1998) Blues Brothers 2000 [Dan Aykroyd] <a href="vox_B/bob_leponge_ANIME.htm">BOB L'EPONGE</a> [anime] (2005) Spongebob squarepants [Bob l'éponge] <a href="vox_B/bone_collector.htm">BONE COLLECTOR</a> (1999) Bone Collector [Angelina Jolie] <a href="vox_B/bon_brute_cingle.htm">LE BON, LA BRUTE ET LE CINGLE</a> (2008) Joheunnom nabbeunnom isanghannom [Woo-sung Jung] <a href="vox_B/bon_brute_truand.htm">LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND </a>(1966) Il buono, il brutto, il cattivo [Clint Eastwood] <a href="vox_B/bonne_chance_charlie_TV.htm">BONNE CHANCE CHARLIE</a> [TV] (2011) Good Luck Charlie, It's Christmas! [Bridgit Mendler] <a href="vox_B/bons_baisers_bruges.htm">BONS BAISERS DE BRUGES</a> (2008) In Bruges [Colin Farrell] <a href="vox_B/boogie_nights.htm">BOOGIE NIGHTS</a> (1997) Boogie Nights [Mark Wahlberg] <a href="vox_B/bootmen.htm">BOOTMEN</a> (2000) Bootmen [Adam Garcia] <a href="vox_B/borat.htm">BORAT</a> (2006) Borat [Sacha Baron Cohen] <a href="vox_B/born_to_fight.htm">BORN TO FIGHT</a> (2005) Born to fight [Dea Chupong] <a href="vox_B/boss.htm">LE BOSS</a> (2006) The Man [Samuel L. Jackson] <a href="vox_B/bossu_de_notre_dame_ANIME.htm">LE BOSSU DE NOTRE-DAME</a> [anime] (1996) The Hunchback of Notre-Dame [Quasimodo] <a href="vox_B/bossu_de_notre_dame_2_ANIME.htm">LE BOSSU DE NOTRE-DAME 2</a> [anime] (1996) The Hunchback of Notre-Dame 2[Quasimodo] <a href="vox_B/box.htm">THE BOX</a> (2009) The Box [Cameron Diaz] <a href="vox_B/bowfinger.htm">BOWFINGER</a> (2000) Bowfinger [Steve Martin] <a href="vox_B/boys.htm">BOYS</a> (1996) Boys [Winona Ryder] <a href="vox_B/boys_dont_cry.htm">BOYS DON'T CRY</a> (2000) Boys don't cry [Hilary Swank] <a href="vox_B/braquage_a_langlaise.htm">BRAQUAGE A L'ANGLAISE</a> (2008) Bank Job [Jason Statham] <a href="vox_B/braquage_a_litalienne.htm">BRAQUAGE A L'ITALIENNE</a> (2003) Italian Job [Mark Wahlberg] <a href="vox_B/braquages.htm">BRAQUAGES</a> (2001) The heist [Gene Hackman] <a href="vox_B/braqueurs_amateurs.htm">BRAQUEURS AMATEURS</a> (2006) Fun with Dick and Jane [Jim Carrey] <a href="vox_B/braveheart.htm">BRAVEHEART</a> (1995) Braveheart [Mel Gibson] <a href="vox_B/bridget_jones_2.htm">BRIDGET JONES 2 - L'ÂGE DE RAISON</a> (2004) Bridget Jones 2 : the edge of reason [Renée Zellweger] <a href="vox_B/bright_star.htm">BRIGHT STAR</a> (2010) Bright Star [Abbie Cornish] <a href="vox_B/broken_arrow.htm">BROKEN ARROW</a> (1997) Broken Arrow [John Travolta] <a href="vox_B/broken_flowers.htm">BROKEN FLOWERS</a> (2005) Broken Flowers [Bill Murray] <a href="vox_B/bronson.htm">BRONSON</a> (2009) Bronson [Tom Hardy] <a href="vox_B/bronx_a_bel_air.htm">BRONX A BEL-AIR</a> (2003) Bringing down the house [Steve Martin] <a href="vox_B/brown_sugar.htm">BROWN SUGAR</a> (2003) Brown Sugar [Taye Diggs] <a href="vox_B/brothers.htm">BROTHERS</a> (2010) Brothers [Tobey Maguire] <a href="vox_B/brubaker.htm">BRUBAKER</a> (1980) Brubaker [Robert Redford] <a href="vox_B/bruce_tout_puissant.htm">BRUCE TOUT-PUISSANT</a> (2000) Bruce Almighty [Jim Carrey] <a href="vox_B/bubble_boy.htm">BUBBLE BOY</a> (2001) Bubble Boy [Jake Gyllenhaal] <a href="vox_B/bulworth.htm">BULWORTH</a> (1998) Bulworth [Warren Beatty] <a href="vox_B/burlesque.htm">BURLESQUE</a> (2010) Burlesque [Christina Aguilera] <a href="vox_B/burn_after_reading.htm">BURN AFTER READING</a> (2008) Burn After Reading [George Clooney] <a href="vox_B/burt_munro.htm">BURT MUNRO</a> (2007) The World's Fastest Indian [Anthony Hopkins] <a href="vox_B/butterflys_tongue.htm">BUTTERFLY'S TONGUE</a> (2000) Butterfly's tongue [Fernando Fernán Gómez] <a href="vox_B/buzz_leclair.htm">BUZZ L'ECLAIR, LE FILM</a> [anime TV] (2001) Buzz Lightyear of Star Command [Tim Allen] <a href="vox_B/bye_bye_love.htm">BYE BYE LOVE</a> (2003) Down with love [Ewan McGregor]</td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><a href="vox_0.htm">#</a> <a href="vox_A.htm">A</a> <a href="vox_B.htm">B</a> <a href="vox_C.htm">C</a> <a href="vox_D.htm">D</a> <a href="vox_E.htm">E</a> <a href="vox_F.htm">F</a> <a href="vox_G.htm">G</a> <a href="vox_H.htm">H</a> <a href="vox_I.htm">I</a> <a href="vox_J.htm">J</a> <a href="vox_K.htm">K</a> <a href="vox_L.htm">L</a> <a href="vox_M.htm">M</a> <a href="vox_N.htm">N</a> <a href="vox_O.htm">O</a> <a href="vox_P.htm">P</a> <a href="vox_Q.htm">Q</a> <a href="vox_R.htm">R</a> <a href="vox_S.htm">S</a> <a href="vox_T.htm">T</a> <a href="vox_U.htm">U</a> <a href="vox_V.htm">V</a> <a href="vox_W.htm">W</a> <a href="vox_X.htm">X</a> <a href="vox_Y.htm">Y</a> <a href="vox_Z.htm">Z</a></td> </tr> </table></div></td> </tr> </table></div>   </body> </html>

CINXE.COM

Fiche de doublage v.f. - B