Fiche de doublage v.f.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"> <html> <head> <title>Fiche de doublage v.f. - D</title> <meta name="namo-theme" content="Starwars2; vert"> <meta name="author" content="Laurent Girard"> <meta name="description" content="Fanzine sur la Voxophilie Francophone"> <meta name="keywords" content="fanzine sur le doublage"> <meta name="generator" content="Namo WebEditor v3.0"> <style></style> <script language="JavaScript">  </script> </head> <body bgcolor="black" text="white" link="#FF8080" vlink="gray" alink="#FFFF80" onload="namosw_preload_img('images/company_hibutton5.gif', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'images/accueil.JPG')"> <div align="left"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1000"> <tr> <td width="145" align="center"><a href="index.htm">VoxoFilm</a> Guide doublage V.F. cinema|TV|anime</td> <td width="854" align="center"><img src="images/news2_title.gif" border="0" alt="A" class="namo-banner"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="8" align="center"> D</td> <td width="854" height="8" align="center"><img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="145" height="448" align="center" valign="top"><a href="../editions.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage5', 'images/company_hibutton5.gif', 'document')"><img src="../images/company_button5.gif" border="0" alt="Actualités" class="namo-button1" name="namotwimage5"></a> <a href="../liens.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('namotwimage9', 'images/relatedsite_hibutton9.gif', 'document')"><img src="../images/relatedsite_button9.gif" border="0" alt="Liens" class="namo-button1" name="namotwimage9"></a> <a href="../vox_0.htm">#</a> <a href="../vox_A.htm">A</a> <a href="../vox_B.htm">B</a> <a href="../vox_C.htm">C</a> <a href="../vox_D.htm">D</a> <a href="../vox_E.htm">E</a> <a href="../vox_F.htm">F</a> <a href="../vox_G.htm">G</a> <a href="../vox_H.htm">H</a> <a href="../vox_I.htm">I</a> <a href="../vox_J.htm">J</a> <a href="../vox_K.htm">K</a> <a href="../vox_L.htm">L</a> <a href="../vox_M.htm">M</a> <a href="../vox_N.htm">N</a> <a href="../vox_O.htm">O</a> <a href="../vox_P.htm">P</a> <a href="../vox_Q.htm">Q</a> <a href="../vox_R.htm">R</a> <a href="../vox_S.htm">S</a> <a href="../vox_T.htm">T</a> <a href="../vox_U.htm">U</a> <a href="../vox_V.htm">V</a> <a href="../vox_W.htm">W</a> <a href="../vox_X.htm">X</a> <a href="../vox_Y.htm">Y</a> <a href="../vox_Z.htm">Z</a><a href="../index.htm" onmouseout="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')" onmouseover="namosw_exchange_src('accueil', 'images/accueil.JPG', 'document')"> <img src="../images/accueil2.JPG" width="22" height="23" border="0" alt="Retour ACCUEIL" name="accueil"></a> Mise à jour : mercredi 26 septembre 2012</td> <td width="854" height="448" valign="top"><div align="center"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="850"> <tr> <td width="25" valign="top"> </td> <td width="850" valign="top"><a href="vox_D/dame_de_fer.htm">LA DAME DE FER</a> (2012) The Iron Lady [Meryl Streep] <a href="vox_D/dancer_upstairs.htm">DANCER UPSTAIRS</a> (2002) Dancer Upstairs [Javier Bardem] <a href="vox_D/dance_with_me.htm">DANCE WITH ME</a> (2006) Take the Lead [Antonio Banderas] <a href="vox_D/danger_immediat.htm">DANGER IMMEDIAT</a> (1994) Clear and present danger [Harrison Ford] <a href="vox_D/danny_petit_mouton_noir.htm">DANNY, LE PETIT MOUTON NOIR</a> (1949) So dear to my heart [Bobby Driscoll] <a href="vox_D/danny_the_dog.htm">DANNY THE DOG</a> (2005) Danny the dog [Jet Li] <a href="vox_D/dans_la_ligne_de_mire.htm">DANS LA LIGNE DE MIRE</a> (1993) In the line of fire [Clint Eastwood] <a href="vox_D/dans_la_peau_de_john_malkovich.htm">DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH</a> (1999) Being John Malkovich [John Cusackl] <a href="vox_D/dans_les_cordes.htm">DANS LES CORDES</a> (2004) Against the ropes [Meg Ryan] <a href="vox_D/danse_avec_les_loups.htm">DANSE LES LOUPS</a> (1989) Dances with wolves [Kevin Costner] <a href="vox_D/danse_ta_vie.htm">DANSE TA VIE</a> (2000) Center Stage [Amanda Schull] <a href="vox_D/dark.htm">THE DARK</a> (2005) The Dark [Sean Bean] <a href="vox_D/darkest_hour.htm">THE DARKEST HOUR</a> (2012) The Darkest Hour [Olivia Thirlby] <a href="vox_D/daredevil.htm">DAREDEVIL</a> (2003) Daredevil [Ben Affleck] <a href="vox_D/dark_angel_SERIE.htm">DARK ANGEL</a> [serie] (2000) Dark Angel [Jessica Alba] <a href="vox_D/dark_blue.htm">DARK BLUE</a> (2002) Dark Blue [Kurt Russel] <a href="vox_D/dark_fury_ANIME.htm">DARK FURY - LES CHRONIQUES DE RIDDICK</a> [anime] (2004) Dark Fury - The chronicles of Riddick [Vin Diesel] <a href="vox_D/darkman.htm">DARKMAN</a> (1990) Darkman [Liam Neeson] <a href="vox_D/dark_water_US.htm">DARK WATER - EAUX SOMBRES</a> (2005) Dark Water [Jennifer Connelly] <a href="vox_D/dark_world.htm">DARK WORLD</a> (2009) Franklin [Ryan Philippe] <a href="vox_D/dartagnan.htm">D'ARTAGNAN</a> (2001) The musketeer [Justin Chambers] <a href="vox_D/daryl.htm">D.A.R.Y.L.</a> (1998) D.A.R.Y.L. [Barret Oliver] <a href="vox_D/da_vinci_code.htm">DA VINCI CODE</a> (2006) Da Vinci Code [Tom Hanks] <a href="vox_D/daybreak_SERIE.htm">DAY BREAK</a> [serie] (2009) Day Break [Taye Diggs] <a href="vox_D/daylight.htm">DAYLIGHT</a> (1996) Daylight [Sylvester Stallone] <a href="vox_D/day_watch.htm">DAY WATCH</a> (2008) Dnevnoy Dozor: Mel Sudbi [Konstantin Khabendsky] <a href="vox_D/dead_girl.htm">DEAD GIRL</a> (2006) Dead Girl [Toni Collette] <a href="vox_D/dead_like_me_SERIE.htm">DEAD LIKE ME</a> [série] (2003) Dead like me [Ellen Muth] <a href="vox_D/dead_silence.htm">DEAD SILENCE</a> (2001) Dead Silence [Ryan Kwanten] <a href="vox_D/dead_zone_SERIE.htm">DEAD ZONE</a> [série] (2002) Dead Zone [Anthony Michael Hall] <a href="vox_D/death_sentence.htm">DEATH SENTENCE</a> (2008) Dead Sentence [Kevin Bacon] <a href="vox_D/deep_impact.htm">DEEP IMPACT</a> (1998) Deep Impact [Tea Leoni] <a href="vox_D/deja_vu.htm">DEJA VU</a> (2006) Deja vu [Denzel Washington] <a href="vox_D/dekker_the_trucker_TV.htm">DEKKER, THE TRUCKER</a> [TV] (2008) Dekker & Adi - Wer bremst verliert! [Mark Keller] <a href="vox_D/de_leau_pour_les_elephants.htm">DE L'EAU POUR LES ELEPHANTS</a> (2011) Water for Elephants [Robert Pattinson] <a href="vox_D/de_lombre_a_la_lumiere.htm">DE L'OMBRE A LA LUMIERE</a> (2005) Cinderella Man [Russel Crowe] <a href="vox_D/de_lovely.htm">DE-LOVELY</a> (2004) De-lovely [Kevin Kline] <a href="vox_D/demain_a_la_une_SERIE.htm">DEMAIN A LA UNE</a> [serie] (1996) Early Edition [Kyle Chandler] <a href="vox_D/demain_ne_meurt_jamais.htm">DEMAIN NE MEURT JAMAIS</a> (1997) Tomorrow never dies [Pierce Brosnan] <a href="vox_D/demande_a_la_poussiere.htm">DEMANDE A LA POUSSIERE</a> (2006) Ask the dust [Colin Farrell] <a href="vox_D/demineurs.htm">DEMINEURS</a> (2009) The Hurt Locker [Jeremy Renner] <a href="vox_D/demolition_man.htm">DEMOLITION MAN</a> (1993) Demolition man [Sylvester Stallone] <a href="vox_D/dents_de_la_mer.htm">LES DENTS DE LA MER</a> (1975) Jaws [Rob Sheider] <a href="vox_D/de_quelle_planete_viens_tu.htm">DE QUELLE PLANETE VIENS-TU ?</a> (2000) What planet are you from ? [Gary Shanding] <a href="vox_D/derapage.htm">DERAPAGE</a> (2005) Derailed [Clive Owen] <a href="vox_D/derapages_incontroles.htm">DERAPAGES INCONTROLES</a> (2002) Changing lanes [Ben Affleck] <a href="vox_D/derniere_legion.htm">LA DERNIERE LEGION</a> (2007) The last legion [Colin Firth] <a href="vox_D/dernier_chateau.htm">LE DERNIER CHATEAU</a> (2001) The last castle [Robert Redford] <a href="vox_D/dernier_cheyenne.htm">LE DERNIER CHEYENNE</a> (1995) Last of the dogmen [Tom Berenger] <a href="vox_D/dernier_roi_decosse.htm">LE DERNIER ROI D'ECOSSE</a> (2007) The last king of Scotland [Forest Whitaker] <a href="vox_D/dernier_samourai.htm">LE DERNIER SAMOURAÏ</a> (2004) The last samouraï [Tom Cruise] <a href="vox_D/dernier_signe.htm">LE DERNIER SIGNE</a> (2005) The last sign [Andie MacDowell] <a href="vox_D/dernier_trappeur.htm">LE DERNIER TRAPPEUR</a> (2004) Le dernier trappeur [Norman Winther] <a href="vox_D/des_amours_de_soeurcieres_TV.htm">DES AMOURS DE SOEURCIERES</a> [TV] (2005) Twitches [Tia Mowry] <a href="vox_D/desastreuses_orphelins_baudelaire.htm">LES DESASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS BAUDELAIRE</a> (2004) A series of unfortunate events [Jim Carrey] <a href="vox_D/descent.htm">THE DESCENT</a> (2005) The Descent [Shauna Macdonald] <a href="vox_D/descent_2.htm">THE DESCENT 2</a> (2009) The Descent 2 [Shauna Macdonald] <a href="vox_D/descendants.htm">THE DESCENDANTS</a> (2012) The Descendants [George Clooney] <a href="vox_D/dessous_de_palm_beach_SERIE.htm">LES DESSOUS DE PALM BEACH</a> [serie] (1991) Silk Stalking [Rob Estes] <a href="vox_D/des_etoiles_plein_les_yeux.htm">DES ETOILES PLEIN LES YEUX - LA FILLE DU PRESIDENT</a> (2005) First daughter [Katie Holmes] <a href="vox_D/deshonneur_delizabeth_campbell.htm">LE DESHONNEUR D'ELIZABETH CAMPBELL</a> (1999) The general's daughter [John Travolta] <a href="vox_D/de_si_jolis_chevaux.htm">DE SI JOLIS CHEVAUX</a> (2001) All the pretty horses [Matt Damon] <a href="vox_D/des_serpents_dans_lavion.htm">DES SERPENTS DANS L'AVION</a> (2006) Snakes on a plane [Samuel L. Jackson] <a href="vox_D/desperado_2.htm">DESPERADO 2</a> (2003) Once upon a time in Mexico [Antonio Banderas] <a href="vox_D/destination_finale.htm">DESTINATION FINALE</a> (2000) Final destination [Devon Sawa] <a href="vox_D/destination_finale_2.htm">DESTINATION FINALE 2</a> (2003) Final destination 2 [A.J. Cook] <a href="vox_D/destination_finale_3.htm">DESTINATION FINALE 3</a> (2006) Final destination 3 [Mary Elizabeth Winstead] <a href="vox_D/destination_finale_4.htm">DESTINATION FINALE 4</a> (2009) Final destination 4 [Bobby Campo] <a href="vox_D/destination_graceland.htm">DESTINATION GRACELAND</a> (2001) 3000 miles to Graceland [Kevin Costner] <a href="vox_D/detonateur.htm">LE DETONATEUR</a> (1998) Wrongfully accused [Leslie Nielsen] <a href="vox_D/detour_mortel.htm">DETOUR MORTEL</a> (2003) Wrong Turn [Eliza Dushku] <a href="vox_D/deux_en_un.htm">DEUX EN UN</a> (2004) Stuck on you [Matt Damon] <a href="vox_D/deux_freres.htm">DEUX FRERES</a> (2004) Two brothers [Guy Pearce] <a href="vox_D/dexter_SERIE.htm">DEXTER</a> [serie] (2005) Dexter [Michael C. Hall] <a href="vox_D/diable_shabille_en_prada.htm">LE DIABLE S'HABILLE EN PRADA</a> (2006) Devil wears Prada [Meryl Streep] <a href="vox_D/diablesse.htm">DIABLESSE</a> (2001) Saving Silverman [Amanda Peet] <a href="vox_D/diamonds_dogs_TV.htm">DIAMONDS DOGS</a> [TV] (2007) Diamond Dogs [Dolph Lundgren] <a href="vox_D/die_hard_4.htm">DIE HARD 4.0 : RETOUR EN ENFER</a> (2007) Live free or die hard [Bruce Willis] <a href="vox_D/difference.htm">LA DIFFERENCE</a> (1992) School Ties [Brendan Fraser] <a href="vox_D/dinner_with_friends_TV.htm">DINNER WITH FRIENDS</a> [TV] (2001) Dinner with friends [Dennis Quaid] <a href="vox_D/dinosaure_ANIME.htm">DINOSAURE</a> [anime] (2001) Dinosaur [D.B. Sweeney] <a href="vox_D/dinosaures_SERIE.htm">DINOSAURES</a> [sérié animée] (1991) Dinosaurs [Stuart Pankin] <a href="vox_D/dirty_dancing_2.htm">DIRTY DANCING 2</a> (2004) Dirty dancing - Havana nights [Romola Garai] <a href="vox_D/disparitions.htm">DISPARITIONS</a> (2005) Imagining Argentina [Antonio Banderas] <a href="vox_D/disparues.htm">LES DISPARUES</a> (2003) The missing [Cate Blanchett] <a href="vox_D/divins_secrets.htm">LES DIVINS SECRETS</a> (2002) Divine secrets of Ya-Ya sisterhood [Sandra Bullock] <a href="vox_D/divorce.htm">LE DIVORCE</a> (2003) Le divorce [Naomi Watts] <a href="vox_D/docteur_t_et_les_femmes.htm">DOCTEUR T ET LES FEMMES</a> (2000) Docteur T and the women [Richard Gere] <a href="vox_D/dodgeball.htm">DODGEBALL, MÊME PAS MAL</a> (2004) Dodgeball, a true underdog story [Ben Stiller] <a href="vox_D/dog_soldiers.htm">DOG SOLDIERS</a> (2002) Dog soldiers [Sean Pertwee] <a href="vox_D/dogma.htm">DOGMA</a> (1999) Dogma [Matt Damon] <a href="vox_D/dogville.htm">DOGVILLE</a> (2003) Dogville [Nicole Kidman] <a href="vox_D/dolores_claiborne.htm">DOLORES CLAIBORNE</a> (1995) Dolores Claiborne [Kathy Bates] <a href="vox_D/domino.htm">DOMINO</a> (2005) Domino [Keira Knightley] <a href="vox_D/dommage_collateral.htm">DOMMAGE COLLATERAL</a> (2002) Collateral damage [Arnold Schwarzenegger] <a href="vox_D/donjons_et_dragons.htm">DONJONS & DRAGONS</a> (2000) Dongeons & dragons [Jeremy Irons] <a href="vox_D/donnie_darko.htm">DONNIE DARKO</a> (2001) Donnie Darko [Jake Gyllenhaal] <a href="vox_D/doom.htm">DOOM</a> (2005) Doom [Dwayne Johnson] <a href="vox_D/doomsday.htm">DOOMSDAY</a> (2008) Doomsday [Rhona Mitra] <a href="vox_D/dos_au_mur.htm">DOS AU MUR</a> (2012) Man on a edge [Sam Worthington] <a href="vox_D/double_identity_TV.htm">DOUBLE IDENTITY</a> [TV] (2009) Double Identity [Val Kilmer] <a href="vox_D/double_jeu.htm">DOUBLE JEU</a> (2000) Double Jeopardy [Ashley Judd] <a href="vox_D/double_team.htm">DOUBLE TEAM</a> (1997) Double Team [Jean-Claude Van Damme] <a href="vox_D/dr_dolittle.htm">DR DOLITTLE</a> (1998) Dr Dolittle [Eddie Murphy] <a href="vox_D/dr_dolittle_2.htm">DR DOLITTLE 2</a> (2001) Dr Dolittle 2 [Eddie Murphy] <a href="vox_D/dr_dolittle_4_TV.htm">DR DOLITTLE 4</a> [TV] (2008) Dr Dolittle: Tail to the Chief [Kyla Pratt] <a href="vox_D/dr_dolittle_5_TV.htm">DR DOLITTLE 5</a> [TV] (2009) Dr Dolittle: Million Dollar Mutts [Kyla Pratt] <a href="vox_D/dr_kinsey.htm">DR KINSEY</a> (2005) Dr Kinsey [Liam Neeson] <a href="vox_D/dracula_2001.htm">DRACULA 2001</a> (2001) Dracula 2000 [Gerard Butler] <a href="vox_D/dragonball_evolution.htm">DRAGONBALL EVOLUTION</a> (2009) Dragonball Evolution [Justin Chatwin] <a href="vox_D/dragons_ANIME.htm">DRAGONS</a> [anime] (2010) How to train your dragon [Gerard Butler] <a href="vox_D/dreamcatcher.htm">DREAMCATCHER</a> (2003) Dreamcatcher [Morgan Freeman] <a href="vox_D/driven.htm">DRIVEN</a> (2001) Driven [Sylvester Stallone] <a href="vox_D/droit_au_coeur.htm">DROIT AU COEUR</a> (2000) Return to me [David Duchovny] <a href="vox_D/droit_de_tuer.htm">LE DROIT DE TUER ?</a> (1997) A time to kill [Sandra Bullock] <a href="vox_D/drole_noel_scrooge_ANIME.htm">LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE</a> (2009) Disney's A Christmas Carol [Jim Carrey] <a href="vox_D/drole_de_voleur_TV.htm">DRÔLE DE VOLEUR</a> [TV] (2004) Ein Fall für den Fuchs [Walter Sittler] <a href="vox_D/drole_de_voleur_2_TV.htm">DRÔLE DE VOLEUR 2 : L'ULTIME RAZZIA</a> [TV] (2005) Ein Fall für den Fuchs 2 : Schachmatt [Walter Sittler] <a href="vox_D/drop_zone.htm">DROP ZONE</a> (1994) Drop Zone [Wesley Snipes] <a href="vox_D/drumline.htm">DRUMLINE</a> (2003) Dumline [Nick Cannon] <a href="vox_D/dudley_do_right.htm">DUDLEY DO-RIGHT</a> (1999) Dudley do-right [Brendan Fraser] <a href="vox_D/dumb_and_dumberer.htm">DUMB & DUMBERER</a> (2003) Dumd and dumberer [Derek Richardson] <a href="vox_D/dumbo_ANIME.htm">DUMBO</a> [anime] (1947) Dumbo [Herman Bing] <a href="vox_D/dune.htm">DUNE</a> (1984) Dune [Kyle MacLachlan] <a href="vox_D/duplicity.htm">DUPLICITY</a> (2009) Duplicity [Julia Roberts] <a href="vox_D/dwar.htm">D-WAR</a> (2007) D-War [Jason Behr]</td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><img src="../images/news2_hr.gif" width="325" height="10" border="0" class="namo-hr"></td> </tr> <tr> <td width="829" valign="top" colspan="2"><a href="vox_0.htm">#</a> <a href="vox_A.htm">A</a> <a href="vox_B.htm">B</a> <a href="vox_C.htm">C</a> <a href="vox_D.htm">D</a> <a href="vox_E.htm">E</a> <a href="vox_F.htm">F</a> <a href="vox_G.htm">G</a> <a href="vox_H.htm">H</a> <a href="vox_I.htm">I</a> <a href="vox_J.htm">J</a> <a href="vox_K.htm">K</a> <a href="vox_L.htm">L</a> <a href="vox_M.htm">M</a> <a href="vox_N.htm">N</a> <a href="vox_O.htm">O</a> <a href="vox_P.htm">P</a> <a href="vox_Q.htm">Q</a> <a href="vox_R.htm">R</a> <a href="vox_S.htm">S</a> <a href="vox_T.htm">T</a> <a href="vox_U.htm">U</a> <a href="vox_V.htm">V</a> <a href="vox_W.htm">W</a> <a href="vox_X.htm">X</a> <a href="vox_Y.htm">Y</a> <a href="vox_Z.htm">Z</a></td> </tr> </table></div></td> </tr> </table></div>   </body> </html>

CINXE.COM

Fiche de doublage v.f. - D