CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 5:5 Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/5-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-4.htm" title="Hiob 5:4">◄</a> Hiob 5:5 <a href="/job/5-6.htm" title="Hiob 5:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seine Ernte verzehrt der Hungrige - selbst aus den Dornen holt er sie heraus - und Durstige schnappen nach seinem Gut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seine Ernte wird essen der Hungrige, und die Gewappneten werden ihn holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Hungerer raaubt sir sein Ärn. Dönn schröckend Dern und Zäun nit ab. Und wer nix haat, girt naach seinn Bsiz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">harvest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-33.htm">5.Mose 28:33,51</a></span><br />Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-3.htm">Richter 6:3-6</a></span><br />Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-8.htm">Jesaja 62:8</a></span><br />Der HERR hat geschworen bei seiner Rechten und bei dem Arm seiner Macht: Ich will dein Getreide nicht mehr deinen Feinden zu essen geben, noch deinen Most, daran du gearbeitet hast, die Fremden trinken lassen;</p><p class="hdg">the thorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-11.htm">Richter 6:11</a></span><br />Und der Engel des HERRN kam und setzte sich unter eine Eiche zu Ophra, die war des Joas, des Abiesriters; und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, daß er ihn bärge vor den Midianitern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">2.Chronik 33:11</a></span><br />Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.</p><p class="hdg">the robber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-15.htm">Hiob 1:15,17</a></span><br />da fielen die aus Saba herein und nahmen sie und schlugen die Knechte mit der Schärfe des Schwerts; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-6.htm">Hiob 12:6</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-9.htm">Hiob 18:9</a></span><br />Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-7.htm">Hosea 8:7</a></span><br />Denn sie säen Wind und werden Ungewitter einernten; ihre Saat soll nicht aufkommen und ihr Gewächs kein Mehl geben; und ob's geben würde, sollen's doch Fremde fressen.</p><p class="hdg">swalloweth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-3.htm">Hiob 2:3</a></span><br />Der HERR sprach zu dem Satan: Hast du nicht acht auf meinen Knecht Hiob gehabt? Denn es ist seinesgleichen im Lande nicht, schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das Böse und hält noch fest an seiner Frömmigkeit; du aber hast mich bewogen, daß ich ihn ohne Ursache verderbt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-15.htm">Hiob 20:15</a></span><br />Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34,44</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-5.htm">Klagelieder 2:5,16</a></span><br />Der HERR ist gleich wie ein Feind; er hat vertilgt Israel; er hat vertilgt alle ihre Paläste und hat die Festen verderbt; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-5.htm">Hiob 5:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/5-5.htm">Hiob 5:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-5.htm">Hiob 5:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-5.htm">Hiob 5:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-5.htm">Job 5:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/5.htm">Hiob 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-4.htm">4</a></span>Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird. <span class="reftext"><a href="/job/5-5.htm">5</a></span><span class="highl">Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-6.htm">6</a></span>Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/18-8.htm">Hiob 18:8</a></span><br />Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-22.htm">Hiob 20:22</a></span><br />Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-10.htm">Hiob 22:10</a></span><br />Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-11.htm">Psalm 109:11</a></span><br />Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 5:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 5:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 5:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 5:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>