CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 5:4 Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/5-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-3.htm" title="Hiob 5:3">◄</a> Hiob 5:4 <a href="/job/5-5.htm" title="Hiob 5:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seinen Kindern bleibt die Hilfe fern; sie müssen sich zertreten lassen im Thor, und keiner errettet sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seine Kinder werden ferne sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Niemdd kunnt meer helffen yn de Kindd; de Gmain taat mit ien, was s grad gwill.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither <i>is there</i> any to deliver <i>them</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">children.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-10.htm">Hiob 4:10,11</a></span><br />Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-4.htm">Hiob 8:4</a></span><br />Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-16.htm">Hiob 18:16-19</a></span><br />Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-14.htm">Hiob 27:14</a></span><br />wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-9.htm">Psalm 109:9-15</a></span><br />Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-155.htm">Psalm 119:155</a></span><br />Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/127-5.htm">Psalm 127:5</a></span><br />Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.</p><p class="hdg">they are crushed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-19.htm">Hiob 1:19</a></span><br />Und siehe, da kam ein großer Wind von der Wüste her und stieß auf die vier Ecken des Hauses und warf's auf die jungen Leute, daß sie starben; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-4.htm">Lukas 13:4,5</a></span><br />Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?…</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-7.htm">Hiob 10:7</a></span><br />so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-2.htm">Psalm 7:2</a></span><br />daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-4.htm">Hiob 5:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/5-4.htm">Hiob 5:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-4.htm">Job 5:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-4.htm">Job 5:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-4.htm">Hiob 5:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-4.htm">Hiob 5:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-4.htm">Job 5:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/5.htm">Hiob 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-3.htm">3</a></span>Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause. <span class="reftext"><a href="/job/5-4.htm">4</a></span><span class="highl">Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-5.htm">5</a></span>Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/20-4.htm">Josua 20:4</a></span><br />Und der da flieht zu der Städte einer, soll stehen draußen vor der Stadt Tor und vor den Ältesten der Stadt seine Sache ansagen; so sollen sie ihn zu sich in die Stadt nehmen und ihm Raum geben, daß er bei ihnen wohne. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-11.htm">Hiob 4:11</a></span><br />Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-10.htm">Hiob 20:10</a></span><br />Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-12.htm">Psalm 109:12</a></span><br />Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-155.htm">Psalm 119:155</a></span><br />Das Heil ist ferne von den Gottlosen; denn sie achten deine Rechte nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-7.htm">Sprueche 24:7</a></span><br />Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 5:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 5:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 5:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 5:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>