CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 12:6 Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/12-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/12-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/12-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/12-5.htm" title="Hiob 12:5">◄</a> Hiob 12:6 <a href="/job/12-7.htm" title="Hiob 12:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wohlbehalten stehn den Räubern ihre Zelte, und sorglos leben, die Gottes Zorn erregen, wer seinen Gott in seiner Faust führt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle und toben wider Gott türstiglich, wiewohl es ihnen Gott in ihre Hände gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Schaecher laasst önn Herrgot boosn, und dennert haat yr Rue und Frid. Die füelnd si sicher, die wo waenend, sö haetnd önn Herrgot eyn dyr Hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/12.htm">King James Bible</a></span><br />The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth <i>abundantly</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/12.htm">English Revised Version</a></span><br />The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">tabernacles</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-24.htm">Hiob 9:24</a></span><br />Das Land aber wird gegeben unter die Hand der Gottlosen, und der Richter Antlitz verhüllt er. Ist's nicht also, wer anders sollte es tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-7.htm">Hiob 21:7-15</a></span><br />Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-14.htm">Psalm 17:14</a></span><br />von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-1.htm">Psalm 37:1,35</a></span><br />Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-11.htm">Psalm 73:11,12</a></span><br />und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-27.htm">Jeremia 5:27</a></span><br />Und ihre Häuser sind voller Tücke, wie ein Vogelbauer voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/12-6.htm">Hiob 12:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/12-6.htm">Hiob 12:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/12-6.htm">Job 12:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/12-6.htm">Job 12:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/12-6.htm">Hiob 12:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/12-6.htm">Hiob 12:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/12-6.htm">Job 12:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/12.htm">Hiob 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/12-5.htm">5</a></span>und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern. <span class="reftext"><a href="/job/12-6.htm">6</a></span><span class="highl">Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/12-7.htm">7</a></span>Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-24.htm">Hiob 9:24</a></span><br />Das Land aber wird gegeben unter die Hand der Gottlosen, und der Richter Antlitz verhüllt er. Ist's nicht also, wer anders sollte es tun?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-5.htm">Hiob 12:5</a></span><br />und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-7.htm">Hiob 12:7</a></span><br />Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-7.htm">Hiob 21:7</a></span><br />Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-9.htm">Hiob 21:9</a></span><br />Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-18.htm">Hiob 22:18</a></span><br />so er doch ihr Haus mit Gütern füllte. Aber der Gottlosen Rat sei ferne von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-23.htm">Hiob 24:23</a></span><br />Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-7.htm">Psalm 92:7</a></span><br />Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/12-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 12:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 12:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/12-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 12:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 12:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/12-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>