CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:34 Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-33.htm" title="Psalm 89:33">◄</a> Psalm 89:34 <a href="/psalms/89-35.htm" title="Psalm 89:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Ich will meine Zusicherung nicht entweihen und nicht ändern, was über meine Lippen gegangen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen fehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein Bund ist heilig; der werd nit entweiht. Was i haan verhaissn, dös giltt; daa geit s nix!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">covenant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-44.htm">3.Mose 26:44</a></span><br />Auch wenn sie schon in der Feinde Land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte und mein Bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der HERR, ihr Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-21.htm">Jeremia 14:21</a></span><br />Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-20.htm">Jeremia 33:20</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,</p><p class="hdg">nor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-6.htm">Maleachi 3:6</a></span><br />Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-29.htm">Roemer 11:29</a></span><br />Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-34.htm">Salmos 89:34 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-34.htm">Psaume 89:34 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-33.htm">33</a></span>aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen. <span class="reftext"><a href="/psalms/89-34.htm">34</a></span><span class="highl">Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-35.htm">35</a></span>Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-9.htm">5.Mose 7:9</a></span><br />So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20</a></span><br />Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-28.htm">Psalm 89:28</a></span><br />Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-10.htm">Jesaja 54:10</a></span><br />Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-20.htm">Jeremia 33:20</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-21.htm">Jeremia 33:21</a></span><br />so wird auch mein Bund aufhören mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum König auf seinem Stuhl, und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:33" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>