CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 24:35 Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/24-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/24-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/24-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/24-34.htm" title="Matthaeus 24:34">◄</a> Matthaeus 24:35 <a href="/matthew/24-36.htm" title="Matthaeus 24:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Himmel und die Erde werden vergehen, aber meine Worte sollen nimmermehr vergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Himml und Erdn gaand vergeen, aber meine Worter nity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/24.htm">King James Bible</a></span><br />Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Heaven.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-18.htm">Matthaeus 5:18</a></span><br />Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-26.htm">Psalm 102:26</a></span><br />Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-4.htm">Jesaja 34:4</a></span><br />Und wird alles Heer des Himmels verfaulen, und der Himmel wird zusammengerollt werden wie ein Buch, und all sein Heer wird verwelken, wie ein Blatt verwelkt am Weinstock und wie ein dürres Blatt am Feigenbaum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-6.htm">Jesaja 51:6</a></span><br />Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-10.htm">Jesaja 54:10</a></span><br />Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremia 31:35,36</a></span><br />So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-11.htm">Hebraeer 1:11,12</a></span><br />Sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. Und sie werden alle veralten wie ein Kleid;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-7.htm">2.Petrus 3:7-12</a></span><br />Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-14.htm">Offenbarung 6:14</a></span><br />Und der Himmel entwich wie ein zusammengerolltes Buch; und alle Berge und Inseln wurden bewegt aus ihren Örtern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-11.htm">Offenbarung 20:11</a></span><br />Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.</p><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34</a></span><br />Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-5.htm">Sprueche 30:5</a></span><br />Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-8.htm">Jesaja 40:8</a></span><br />Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-11.htm">Jesaja 55:11</a></span><br />also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-25.htm">1.Petrus 1:25</a></span><br />aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-14.htm">Offenbarung 3:14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/24-35.htm">Mateo 24:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/24-35.htm">Matthieu 24:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/24-35.htm">Matthew 24:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/24.htm">Matthaeus 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/24-34.htm">34</a></span>Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe. <span class="reftext"><a href="/matthew/24-35.htm">35</a></span><span class="highl">Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/102-26.htm">Psalm 102:26</a></span><br />Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-89.htm">Psalm 119:89</a></span><br />HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-6.htm">Jesaja 51:6</a></span><br />Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-11.htm">Jesaja 55:11</a></span><br />also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-18.htm">Matthaeus 5:18</a></span><br />Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-31.htm">Markus 13:31</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/21-33.htm">Lukas 21:33</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte vergehen nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-10.htm">2.Petrus 3:10</a></span><br />Es wird aber des HERRN Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht, an welchem die Himmel zergehen werden mit großem Krachen; die Elemente aber werden vor Hitze schmelzen, und die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/24-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 24:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 24:34" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/24-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 24:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 24:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/24-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>