CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 55:20 Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/55-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/55-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/55-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/55.htm">Kapitel 55</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/55-19.htm" title="Psalm 55:19">◄</a> Psalm 55:20 <a href="/psalms/55-21.htm" title="Psalm 55:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/55.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/55.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er legte Hand an die, die in Frieden mit ihm lebten, entweihte seinen Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/55.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott wird hören und sie demütigen, der allwege bleibt. Sela. Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/55.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />packend an seine Frummen, schönddnd gar seinn Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/55.htm">King James Bible</a></span><br />He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/55.htm">English Revised Version</a></span><br />He hath put forth his hands against such as were at peace with him: he hath profaned his covenant.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-17.htm">1.Samuel 22:17</a></span><br />Und der König sprach zu seinen Trabanten, die neben ihm standen: Wendet euch und tötet des HERRN Priester! denn ihre Hand ist auch mit David, und da sie wußten, daß er floh, haben sie mir's nicht eröffnet. Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hände nicht an die Priester des HERRN legen, sie zu erschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-10.htm">1.Samuel 24:10</a></span><br />Siehe, heutigestages sehen deine Augen, daß dich der HERR heute hat in meine Hände gegeben in der Höhle, und es ward gesagt, daß ich dich sollte erwürgen. Aber es ward dein verschont; denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-12.htm">2.Samuel 18:12</a></span><br />Der Mann sprach zu Joab: Wenn du mir tausend Silberlinge in meine Hand gewogen hättest, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an des Königs Sohn gelegt haben; denn der König gebot dir und Abisai und Itthai vor unsern Ohren und sprach: Hütet euch, daß nicht jemand dem Knaben Absalom...!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-1.htm">Apostelgeschichte 12:1</a></span><br />Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.</p><p class="hdg">at peace</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-4.htm">Psalm 7:4</a></span><br />habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-5.htm">Psalm 109:5</a></span><br />Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-6.htm">Psalm 120:6,7</a></span><br />Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.…</p><p class="hdg">broken [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-28.htm">Psalm 89:28,34,38</a></span><br />Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/2-4.htm">2.Samuel 2:4</a></span><br />Und die Männer Juda's kamen und salbten daselbst David zum König über das Haus Juda. Und da es David ward angesagt, daß die von Jabes in Gilead Saul begraben hatten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-3.htm">2.Samuel 5:3</a></span><br />Und es kamen alle Ältesten in Israel zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-32.htm">2.Samuel 14:32,33</a></span><br />Absalom sprach zu Joab: Siehe, ich sandte nach dir und ließ dir sagen: Komm her, daß ich dich zum König sende und sagen lasse: Warum bin ich von Gessur gekommen? Es wäre mir besser, daß ich noch da wäre. So laß mich nun das Angesicht des Königs sehen; ist aber eine Missetat an mir, so töte mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-10.htm">2.Samuel 15:10-12</a></span><br />Absalom aber hatte Kundschafter ausgesandt in alle Stämme Israels und lassen sagen: Wenn ihr der Posaune Schall hören werdet, so sprecht: Absalom ist König geworden zu Hebron.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-2.htm">Prediger 8:2</a></span><br />Halte das Wort des Königs und den Eid Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-16.htm">Hesekiel 17:16-19</a></span><br />So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/55-20.htm">Salmos 55:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/55-20.htm">Psaume 55:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/55.htm">Psalm 55</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/55-19.htm">19</a></span>Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht. <span class="reftext"><a href="/psalms/55-20.htm">20</a></span><span class="highl">Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/55-21.htm">21</a></span>Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-4.htm">Psalm 7:4</a></span><br />habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-34.htm">Psalm 89:34</a></span><br />Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-7.htm">Psalm 120:7</a></span><br />Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/55-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 55:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 55:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/55-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 55:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 55:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/55-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>