CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 12:42 Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/12-42.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/12-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/12-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/12-41.htm" title="Jean 12:41">◄</a> Jean 12:42 <a href="/john/12-43.htm" title="Jean 12:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Cependant plusieurs des principaux mêmes crurent en lui; mais ils ne le confessaient point à cause des Pharisiens, de peur d'être chassés hors de la Synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/12.htm">Darby Bible</a></span><br />Toutefois plusieurs d'entre les chefs memes crurent en lui; mais à cause des pharisiens ils ne le confessaient pas, de peur d'etre exclus de la synagogue;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/12.htm">King James Bible</a></span><br />Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess <i>him</i>, lest they should be put out of the synagogue:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">among.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-48.htm">Jean 7:48-51</a></span><br />Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-45.htm">Jean 11:45</a></span><br />Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-38.htm">Jean 19:38</a></span><br />Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.</p><p class="hdg">they did not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-32.htm">Matthieu 10:32</a></span><br />C'est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-8.htm">Luc 12:8</a></span><br />Je vous le dis, quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-10.htm">Romains 10:10</a></span><br />Car c'est en croyant du coeur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-2.htm">1 Jean 4:2,15</a></span><br />Reconnaissez à ceci l'Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu;…</p><p class="hdg">lest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-13.htm">Jean 7:13</a></span><br />Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-22.htm">Jean 9:22,34</a></span><br />Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Jean 16:2</a></span><br />Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-25.htm">Proverbes 29:25</a></span><br />La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-7.htm">Ésaïe 51:7</a></span><br />Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-11.htm">Ésaïe 57:11</a></span><br />Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-5.htm">Ésaïe 66:5</a></span><br />Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-69.htm">Matthieu 26:69-75</a></span><br />Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-22.htm">Luc 6:22</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-41.htm">Actes 5:41</a></span><br />Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1 Pierre 4:12-16</a></span><br />Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/12-42.htm">Jean 12:42 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/12-42.htm">Jean 12:42 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/12-42.htm">Juan 12:42 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/12-42.htm">Jean 12:42 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/12-42.htm">Johannes 12:42 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/12-42.htm">Jean 12:42 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/12-42.htm">John 12:42 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/12.htm">Jean 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/12-42.htm">42</a></span><span class="highl">Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.</span> <span class="reftext"><a href="/john/12-43.htm">43</a></span>Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-25.htm">Proverbes 29:25</a></span><br />La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19</a></span><br />Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-13.htm">Luc 23:13</a></span><br />Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-13.htm">Jean 7:13</a></span><br />Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-31.htm">Jean 7:31</a></span><br />Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-48.htm">Jean 7:48</a></span><br />Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-22.htm">Jean 9:22</a></span><br />Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-11.htm">Jean 12:11</a></span><br />parce que beaucoup de Juifs se retiraient d'eux à cause de lui, et croyaient en Jésus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/12-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 12:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 12:41" /></a></div><div id="right"><a href="/john/12-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 12:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 12:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/12-42.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>