CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jérémie 38:19 Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jeremiah/38-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/38-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jérémie</a> > <a href="/jeremiah/38.htm">Chapitre 38</a> > Verset 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/38-18.htm" title="Jérémie 38:18">◄</a> Jérémie 38:19 <a href="/jeremiah/38-20.htm" title="Jérémie 38:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jeremiah/38.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jeremiah/38.htm">Martin Bible</a></span><br />Et le Roi Sédécias dit à Jérémie : j'appréhende à cause des Juifs qui se sont rendus aux Caldéens, qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne se moquent de moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jeremiah/38.htm">Darby Bible</a></span><br />Et le roi Sedecias dit à Jeremie: Je crains les Juifs qui se sont rendus aux Chaldeens; j'ai peur qu'on ne me livre en leur main, et qu'ils ne me maltraitent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/38.htm">King James Bible</a></span><br />And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/38.htm">English Revised Version</a></span><br />And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-5.htm">Jérémie 38:5</a></span><br />Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-24.htm">1 Samuel 15:24</a></span><br />Alors Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre de l'Eternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-34.htm">Job 31:34</a></span><br />Parce que j'avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l'écart et n'osant franchir ma porte...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-25.htm">Proverbes 29:25</a></span><br />La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-12.htm">Ésaïe 51:12,13</a></span><br />C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-11.htm">Ésaïe 57:11</a></span><br />Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-12.htm">Jean 19:12</a></span><br />Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.</p><p class="hdg">mock.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-22.htm">Jérémie 38:22</a></span><br />Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t'annonçaient la paix; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-54.htm">Juges 9:54</a></span><br />Aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit: Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu'on ne dise de moi: C'est une femme qui l'a tué. Le jeune homme le perça, et il mourut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-25.htm">Juges 16:25</a></span><br />Dans la joie de leur coeur, ils dirent: Qu'on appelle Samson, et qu'il nous divertisse! Ils firent sortir Samson de la prison, et il joua devant eux. Ils le placèrent entre les colonnes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-4.htm">1 Samuel 31:4</a></span><br />Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et m'en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-9.htm">Ésaïe 45:9,10</a></span><br />Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/38-19.htm">Jeremías 38:19 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/38-19.htm">Jeremia 38:19 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/38-19.htm">Jeremiah 38:19 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jeremiah/38.htm">Jérémie 38</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/38-18.htm">18</a></span>Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée entre les mains des Chaldéens, qui la brûleront par le feu; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/38-19.htm">19</a></span><span class="highl">Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/38-20.htm">20</a></span>Jérémie répondit: On ne te livrera pas. Ecoute la voix de l'Eternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-12.htm">Jean 19:12</a></span><br />Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-13.htm">Jean 19:13</a></span><br />Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors; et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-10.htm">2 Chroniques 30:10</a></span><br />Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Ephraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-1.htm">Néhémie 4:1</a></span><br />Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. Il se moqua des Juifs,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-12.htm">Ésaïe 51:12</a></span><br />C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-13.htm">Ésaïe 51:13</a></span><br />Et tu oublierais l'Eternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-11.htm">Ésaïe 57:11</a></span><br />Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-7.htm">Jérémie 20:7</a></span><br />Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-22.htm">Jérémie 38:22</a></span><br />Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t'annonçaient la paix; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-9.htm">Jérémie 39:9</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/38-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jérémie 38:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jérémie 38:18" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/38-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jérémie 38:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jérémie 38:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/38-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>