CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 9:22 Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/9-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/9-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/9.htm">Chapitre 9</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/9-21.htm" title="Jean 9:21">◄</a> Jean 9:22 <a href="/john/9-23.htm" title="Jean 9:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/9.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/9.htm">Martin Bible</a></span><br />Son père et sa mère dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà arrêté, que si quelqu'un l'avouait être le Christ, il serait chassé de la Synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/9.htm">Darby Bible</a></span><br />Ses parents dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs etaient dejà convenus que si quelqu'un le confessait comme le Christ, il serait exclu de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/9.htm">King James Bible</a></span><br />These <i>words</i> spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/9.htm">English Revised Version</a></span><br />These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-13.htm">Jean 7:13</a></span><br />Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42,43</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-38.htm">Jean 19:38</a></span><br />Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-19.htm">Jean 20:19</a></span><br />Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psaume 27:1,2</a></span><br />De David. L'Eternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Eternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-25.htm">Proverbes 29:25</a></span><br />La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-7.htm">Ésaïe 51:7,12</a></span><br />Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-11.htm">Ésaïe 57:11</a></span><br />Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-4.htm">Luc 12:4-9</a></span><br />Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-56.htm">Luc 22:56-61</a></span><br />Une servante, qui le vit assis devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit: Cet homme était aussi avec lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-13.htm">Actes 5:13</a></span><br />et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-11.htm">Galates 2:11-13</a></span><br />Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-8.htm">Apocalypse 21:8</a></span><br />Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.</p><p class="hdg">he should.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-34.htm">Jean 9:34</a></span><br />Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Jean 16:2</a></span><br />Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-22.htm">Luc 6:22</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-18.htm">Actes 4:18</a></span><br />Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d'enseigner au nom de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-40.htm">Actes 5:40</a></span><br />Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/9-22.htm">Jean 9:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/9-22.htm">Jean 9:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/9-22.htm">Juan 9:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/9-22.htm">Jean 9:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/9-22.htm">Johannes 9:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/9-22.htm">Jean 9:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/9-22.htm">John 9:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/9.htm">Jean 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/9-21.htm">21</a></span>mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l'âge, il parlera de ce qui le concerne. <span class="reftext"><a href="/john/9-22.htm">22</a></span><span class="highl">Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.</span> <span class="reftext"><a href="/john/9-23.htm">23</a></span>C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/6-22.htm">Luc 6:22</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-19.htm">Jean 1:19</a></span><br />Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-13.htm">Jean 7:13</a></span><br />Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-45.htm">Jean 7:45</a></span><br />Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l'avez-vous pas amené?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-18.htm">Jean 9:18</a></span><br />Les Juifs ne crurent point qu'il eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir ses parents.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-21.htm">Jean 9:21</a></span><br />mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons. Interrogez-le lui-même, il a de l'âge, il parlera de ce qui le concerne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-34.htm">Jean 9:34</a></span><br />Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-35.htm">Jean 9:35</a></span><br />Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-2.htm">Jean 16:2</a></span><br />Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/9-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 9:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 9:21" /></a></div><div id="right"><a href="/john/9-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 9:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 9:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/9-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>