CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 66:5 Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/66-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/66-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/66-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/66.htm">Chapitre 66</a> > Verset 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/66-4.htm" title="Ésaïe 66:4">◄</a> Ésaïe 66:5 <a href="/isaiah/66-6.htm" title="Ésaïe 66:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/66.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/66.htm">Martin Bible</a></span><br />Ecoutez la parole de l'Eternel, vous qui tremblez à sa parole; vos frères qui vous haïssent, et qui vous rejettent comme une chose abominable, à cause de mon Nom, ont dit; que l'Eternel montre sa gloire. Il sera donc vu à votre joie, mais eux seront honteux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/66.htm">Darby Bible</a></span><br />Ecoutez la parole de l'Eternel, vous qui tremblez à sa parole: Vos freres, qui vous haissaient, qui vous rejetaient à cause de mon nom, disaient: Que l'Eternel soit glorifie, et que nous voyions votre joie! Mais eux, ils seront confus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/66.htm">King James Bible</a></span><br />Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/66.htm">English Revised Version</a></span><br />Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name's sake, have said, Let the LORD be glorified, that we may see your joy; but they shall be ashamed.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">he that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-2.htm">Ésaïe 66:2</a></span><br />Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-13.htm">Proverbes 13:13</a></span><br />Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-16.htm">Jérémie 36:16,23-25</a></span><br />Lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles.…</p><p class="hdg">yours</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-20.htm">Psaume 38:20</a></span><br />Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-6.htm">Cantique des Cantiqu 1:6</a></span><br />Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-10.htm">Matthieu 5:10-12</a></span><br />Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthieu 10:22</a></span><br />Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-22.htm">Luc 6:22,23</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-34.htm">Jean 9:34</a></span><br />Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Jean 15:18-20</a></span><br />Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Jean 16:2</a></span><br />Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-9.htm">Actes 26:9,10</a></span><br />Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-15.htm">1 Thessaloniciens 2:15,16</a></span><br />Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-13.htm">1 Jean 3:13</a></span><br />Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.</p><p class="hdg">let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-19.htm">Ésaïe 5:19</a></span><br />Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-33.htm">Actes 2:33-47</a></span><br />Elevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-6.htm">2 Thessaloniciens 1:6-10</a></span><br />Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Tite 2:13</a></span><br />en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hébreux 9:28</a></span><br />de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1 Pierre 4:12-14</a></span><br />Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/66-5.htm">Ésaïe 66:5 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/66-5.htm">Ésaïe 66:5 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/66-5.htm">Isaías 66:5 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/66-5.htm">Ésaïe 66:5 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/66-5.htm">Jesaja 66:5 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/66-5.htm">Ésaïe 66:5 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/66-5.htm">Isaiah 66:5 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/66.htm">Ésaïe 66</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/66-4.htm">4</a></span>Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et ils ont choisi ce qui me déplaît. <span class="reftext"><a href="/isaiah/66-5.htm">5</a></span><span class="highl">Ecoutez la parole de l'Eternel, Vous qui craignez sa parole. Voici ce que disent vos frères, Qui vous haïssent et vous repoussent A cause de mon nom: Que l'Eternel montre sa gloire, Et que nous voyions votre joie! -Mais ils seront confondus.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/66-6.htm">6</a></span>Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C'est la voix de l'Eternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-10.htm">Matthieu 5:10</a></span><br />Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthieu 10:22</a></span><br />Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-17.htm">Luc 13:17</a></span><br />Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-34.htm">Jean 9:34</a></span><br />Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-18.htm">Jean 15:18</a></span><br />Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-2.htm">Jean 16:2</a></span><br />Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/1-12.htm">2 Thessaloniciens 1:12</a></span><br />pour que le nom de notre Seigneur Jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-20.htm">Psaume 38:20</a></span><br />Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-15.htm">Ésaïe 60:15</a></span><br />Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait, Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-13.htm">Ésaïe 65:13</a></span><br />C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-2.htm">Ésaïe 66:2</a></span><br />Toutes ces choses, ma main les a faites, Et toutes ont reçu l'existence, dit l'Eternel. Voici sur qui je porterai mes regards: Sur celui qui souffre et qui a l'esprit abattu, Sur celui qui craint ma parole.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/11-10.htm">Osée 11:10</a></span><br />Ils suivront l'Eternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/66-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 66:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 66:4" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/66-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 66:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 66:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/66-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>