CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Maleachi 2:7 Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/malachi/2-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/2-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/malachi/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/malachi/1.htm">Maleachi</a> > <a href="/malachi/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/malachi/2-6.htm" title="Maleachi 2:6">◄</a> Maleachi 2:7 <a href="/malachi/2-8.htm" title="Maleachi 2:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/malachi/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/malachi/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn eines Priesters Lippen sollen sich an die rechte Lehre halten, und Unterweisung erwartet man aus seinem Munde; denn der Gesandte Jahwes der Heerscharen ist er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/malachi/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/malachi/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn ayn Priester prödigt, mueß s Hand und Fueß habn. Von iem erwartt myn, däß yr yn n Volk meinn Willn leern kan, weil yr ayn Bot von n Hörerherrn ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/2.htm">King James Bible</a></span><br />For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he <i>is</i> the messenger of the LORD of hosts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/malachi/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the priest's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-11.htm">3.Mose 10:11</a></span><br />und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8-11</a></span><br />Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-5.htm">5.Mose 21:5</a></span><br />Da sollen herzukommen die Priester, die Kinder Levi; denn der HERR, dein Gott, hat sie erwählt, daß sie ihm dienen und in seinem Namen segnen, und nach ihrem Mund sollen alle Sachen und alle Schäden gerichtet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-8.htm">5.Mose 24:8</a></span><br />Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/17-8.htm">2.Chronik 17:8,9</a></span><br />und mit ihnen die Leviten Semaja, Nethanja, Sebadja, Asael, Semiramoth, Jonathan, Adonia, Tobia und Tob-Adonia; und mit ihnen die Priester Elisama und Joram. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-22.htm">2.Chronik 30:22</a></span><br />Und Hiskia redete herzlich mit allen Leviten, die verständig waren im Dienste des HERRN. Und sie aßen das Fest über, sieben Tage, und opferten Dankopfer und dankten dem HERRN, ihrer Väter Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-10.htm">Esra 7:10</a></span><br />Denn Esra schickte sein Herz, zu suchen das Gesetz des HERRN und zu tun, und zu lehren in Israel Gebote und Rechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-2.htm">Nehemia 8:2-8</a></span><br />Und Esra, der Priester, brachte das Gesetz vor die Gemeinde, Männer und Weiber und alle, die es vernehmen konnten, am ersten Tage des siebenten Monats…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-19.htm">Jeremia 15:19</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein Prediger bleiben. Und wo du die Frommen lehrst sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Mund sein. Und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremia 18:18</a></span><br />Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-11.htm">Haggai 2:11-13</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2.Timotheus 2:24,25</a></span><br />Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann…</p><p class="hdg">the messenger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-1.htm">Maleachi 3:1</a></span><br />Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der HERR, den ihr suchet; der Engel des Bundes, des ihr begehret, siehe, er kommt! spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-19.htm">Jesaja 42:19</a></span><br />Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HERRN?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-26.htm">Jesaja 44:26</a></span><br />bestätigt aber das Wort seines Knechtes und vollführt den Rat seiner Boten; der zu Jerusalem spricht: Sei bewohnt! und zu den Städten Juda's: Seid gebaut! und ihre Verwüstung richte ich auf;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-13.htm">Haggai 1:13</a></span><br />Da sprach Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-20.htm">Johannes 13:20</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-21.htm">Johannes 20:21</a></span><br />Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-17.htm">Apostelgeschichte 16:17</a></span><br />Die folgte allenthalben Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Menschen sind die Knechte Gottes des Allerhöchsten, die euch den Weg der Seligkeit verkündigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-20.htm">2.Korinther 5:20</a></span><br />So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-14.htm">Galater 4:14</a></span><br />Und meine Anfechtungen, die ich leide nach dem Fleisch, habt ihr nicht verachtet noch verschmäht; sondern wie ein Engel Gottes nahmet ihr mich auf, ja wie Christum Jesum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/2-7.htm">Malaquías 2:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/2-7.htm">Malachie 2:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/malachi/2-7.htm">Malachi 2:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/malachi/2.htm">Maleachi 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/malachi/2-6.htm">6</a></span>Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden. <span class="reftext"><a href="/malachi/2-7.htm">7</a></span><span class="highl">Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</span> <span class="reftext"><a href="/malachi/2-8.htm">8</a></span>Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR Zebaoth.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-20.htm">2.Korinther 5:20</a></span><br />So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/10-11.htm">3.Mose 10:11</a></span><br />und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-21.htm">4.Mose 27:21</a></span><br />Und er soll treten vor den Priester Eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die Weise des Lichts vor dem HERRN. Nach desselben Mund sollen aus und einziehen er und alle Kinder Israel mit ihm und die ganze Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-8.htm">5.Mose 17:8</a></span><br />Wenn eine Sache vor Gericht dir zu schwer sein wird, zwischen Blut und Blut, zwischen Handel und Handel, zwischen Schaden und Schaden, und was Streitsachen sind in deinen Toren, so sollst du dich aufmachen und hingehen zu der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-17.htm">1.Samuel 2:17</a></span><br />Darum war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute lästerten das Opfer des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/31-4.htm">2.Chronik 31:4</a></span><br />Und er sprach zu dem Volk, das zu Jerusalem wohnte, daß sie ihren Teil gäben den Priestern und Leviten, auf daß sie könnten desto härter halten am Gesetz des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-25.htm">Esra 7:25</a></span><br />Du aber, Esra, nach der Weisheit deines Gottes, die unter deiner Hand ist, setze Richter und Pfleger, die alles Volk richten, das jenseit des Wassers ist, alle, die das Gesetz deines Gottes wissen; und welche es nicht wissen, die lehret es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7</a></span><br />Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-2.htm">Sprueche 5:2</a></span><br />daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-8.htm">Jeremia 2:8</a></span><br />Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die das Gesetz treiben, achteten mein nicht, und die Hirten führten die Leute von mir, und die Propheten weissagten durch Baal und hingen an den unnützen Götzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremia 18:18</a></span><br />Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-26.htm">Hesekiel 7:26</a></span><br />Ein Unfall wird über den andern kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen; auch wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-33.htm">Daniel 11:33</a></span><br />Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-6.htm">Hosea 4:6</a></span><br />Mein Volk ist dahin, darum daß es nicht lernen will. Denn du verwirfst Gottes Wort; darum will ich dich auch verwerfen, daß du nicht mein Priester sein sollst. Du vergißt das Gesetz deines Gottes; darum will ich auch deine Kinder vergessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-4.htm">Zephanja 3:4</a></span><br />Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/1-13.htm">Haggai 1:13</a></span><br />Da sprach Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte an das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-11.htm">Haggai 2:11</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/malachi/2-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Maleachi 2:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Maleachi 2:6" /></a></div><div id="right"><a href="/malachi/2-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Maleachi 2:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Maleachi 2:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/malachi/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>