CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 15:19 Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein Prediger bleiben. Und wo du die Frommen lehrst sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Mund sein. Und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/15-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/15-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/15-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/15-18.htm" title="Jeremia 15:18">◄</a> Jeremia 15:19 <a href="/jeremiah/15-20.htm" title="Jeremia 15:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein Prediger bleiben. Und wo du die Frommen lehrst sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Mund sein. Und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deshalb sprach Jahwe also: Wenn du von deinem Kleinmut umkehrst, so will ich dich wieder vor mich hintreten lassen, - und wenn du nur Köstliches vorbringen wirst ohne Gemeines, dann sollst du mir wieder als Mund dienen! Sie sollen sich alsdann nach dir umwenden, du aber wirst dich nicht nach ihnen umwenden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und sollst mein Prediger bleiben; und wo du die Frommen lehrest sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Lehrer sein; und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gsait dyr Trechtein: Wennst deine Worter zruggnimmst, nimm i di wider in meinn Dienst. Wennst wider öbbs Gscheids prödigst und kainn Schmarrn rödst, kanst aau wider in meinn Nam spröchen. De Andern sollnd ja auf +di losn, nit umkeerter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/15.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, <i>and</i> thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/15.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">return.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-10.htm">Jeremia 15:10-18</a></span><br />Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-9.htm">Jeremia 20:9</a></span><br />Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-29.htm">2.Mose 6:29,30</a></span><br />und sprach zu Ihm: Ich bin der HERR; rede mit Pharao, dem König in Ägypten, alles, was ich mit dir rede. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-2.htm">Jona 3:2</a></span><br />Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!</p><p class="hdg">stand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-1.htm">Jeremia 15:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Und wenngleich Mose und Samuel vor mir stünden, so habe ich doch kein Herz zu diesem Volk; treibe sie weg von mir und laß sie hinfahren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-1.htm">1.Koenige 17:1</a></span><br />Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-29.htm">Sprueche 22:29</a></span><br />Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-7.htm">Sacharja 3:7</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meines Dienstes warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-19.htm">Lukas 1:19</a></span><br />Der Engel antwortete und sprach zu ihm: Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und bin gesandt, mit dir zu reden, daß ich dir solches verkündigte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-36.htm">Lukas 21:36</a></span><br />So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,</p><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-10.htm">3.Mose 10:10</a></span><br />auf daß ihr könnt unterscheiden, was heilig und unheilig, was rein und unrein ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-5.htm">Jesaja 32:5,6</a></span><br />Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-26.htm">Hesekiel 22:26</a></span><br />Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-23.htm">Hesekiel 44:23</a></span><br />Und sie sollen mein Volk lehren, daß sie wissen Unterschied zu halten zwischen Heiligem und Unheiligem und zwischen Reinem und Unreinem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-14.htm">Hebraeer 5:14</a></span><br />Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.</p><p class="hdg">as my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-12.htm">2.Mose 4:12,15,16</a></span><br />So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-16.htm">Lukas 10:16</a></span><br />Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-12.htm">Lukas 12:12</a></span><br />denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-15.htm">Lukas 21:15</a></span><br />Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.</p><p class="hdg">let them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-20.htm">Jeremia 38:20,21</a></span><br />Jeremia sprach: Man wird dich nicht übergeben. Gehorche doch der Stimme des HERRN, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-7.htm">Hesekiel 2:7</a></span><br />sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-10.htm">Hesekiel 3:10,11</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, alle meine Worte, die ich dir sage, die fasse zu Herzen und nimm sie zu Ohren!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-27.htm">Apostelgeschichte 20:27</a></span><br />denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-16.htm">2.Korinther 5:16</a></span><br />Darum kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; und ob wir auch Christum gekannt haben nach dem Fleisch, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-10.htm">Galater 1:10</a></span><br />Predige ich denn jetzt Menschen oder Gott zu Dienst? Oder gedenke ich, Menschen gefällig zu sein? Wenn ich den Menschen noch gefällig wäre, so wäre ich Christi Knecht nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-5.htm">Galater 2:5</a></span><br />wichen wir denselben nicht eine Stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die Wahrheit des Evangeliums bei euch bestünde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/15-19.htm">Jeremia 15:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/15-19.htm">Jeremia 15:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/15-19.htm">Jeremías 15:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/15-19.htm">Jérémie 15:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/15-19.htm">Jeremia 15:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/15-19.htm">Jeremia 15:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/15-19.htm">Jeremiah 15:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/15.htm">Jeremia 15</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/15-19.htm">19</a></span><span class="highl">Darum spricht der HERR also: Wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein Prediger bleiben. Und wo du die Frommen lehrst sich sondern von den bösen Leuten, so sollst du mein Mund sein. Und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/15-20.htm">20</a></span>Denn ich habe dich wider dies Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der HERR,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-1.htm">1.Koenige 17:1</a></span><br />Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-1.htm">Jeremia 4:1</a></span><br />Willst du dich, Israel, bekehren, spricht der HERR, so bekehre dich zu mir. Und so du deine Greuel wegtust von meinem Angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-29.htm">Jeremia 6:29</a></span><br />Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/15-1.htm">Jeremia 15:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Und wenngleich Mose und Samuel vor mir stünden, so habe ich doch kein Herz zu diesem Volk; treibe sie weg von mir und laß sie hinfahren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-19.htm">Jeremia 35:19</a></span><br />darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Es soll dem Jonadab, dem Sohne Rechabs, nimmer fehlen, es soll jemand von den Seinen allezeit vor mir stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-11.htm">Klagelieder 1:11</a></span><br />All ihr Volk seufzt und geht nach Brot; sie geben ihre Kleinode um Speise, daß sie die Seele laben. Ach HERR sieh doch und schaue, wie schnöde ich geworden bin!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-26.htm">Hesekiel 22:26</a></span><br />Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/44-23.htm">Hesekiel 44:23</a></span><br />Und sie sollen mein Volk lehren, daß sie wissen Unterschied zu halten zwischen Heiligem und Unheiligem und zwischen Reinem und Unreinem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/3-7.htm">Sacharja 3:7</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meines Dienstes warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/15-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 15:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 15:18" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/15-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 15:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 15:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/15-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>