CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 8:7 Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/8-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/8-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/8-6.htm" title="Nehemia 8:6">◄</a> Nehemia 8:7 <a href="/nehemiah/8-8.htm" title="Nehemia 8:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan und Pelaja, die Leviten, belehrten das Volk über das Gesetz, während die Leute auf ihrem Platze blieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akub, Sabthai, Hodia, Maeseja, Klita, Asarja, Josabad, Hanan, Plaja und die Leviten machten das Volk, daß es aufs Gesetz merkete; und das Volk stund auf seiner Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Brender Jeschen, Bäni, Scherybies, Jämein, Äckub, Schäbbytäus, Hodies, Mäseien, Kelitten, Äseries, Josybäd, Hänän und Peleien gschainend yn n Volk ys Gsötz, dyrweil s Volk daadl steenblib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people <i>stood</i> in their place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Jeshua</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-19.htm">Nehemia 3:19</a></span><br />Neben ihm baute Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, ein anderes Stück den Winkel hinan gegenüber dem Zeughaus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-4.htm">Nehemia 9:4</a></span><br />Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-9.htm">Nehemia 10:9</a></span><br />die Leviten aber waren: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui von den Kindern Henadads, Kadmiel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-24.htm">Nehemia 12:24</a></span><br />Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,</p><p class="hdg">Bani</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-17.htm">Nehemia 3:17</a></span><br />Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste des halben Kreises von Kegila, für seinen Kreis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-4.htm">Nehemia 9:4</a></span><br />Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-13.htm">Nehemia 10:13</a></span><br />Hodia, Bani und Beninu;</p><p class="hdg">Sherebiah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-4.htm">Nehemia 9:4</a></span><br />Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-12.htm">Nehemia 10:12</a></span><br />Sakkur, Serebja, Sebanja,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-24.htm">Nehemia 12:24</a></span><br />Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-18.htm">Esra 8:18</a></span><br />Und sie brachten uns, nach der guten Hand unsres Gottes über uns, einen klugen Mann aus den Kindern Maheli, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, und Serebja mit seinen Söhnen und Brüdern, achtzehn,</p><p class="hdg">Akkub</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/11-16.htm">Nehemia 11:16,19</a></span><br />und Sabthai und Josabad, aus der Leviten Obersten, an den äußerlichen Geschäften im Hause Gottes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-25.htm">Nehemia 12:25</a></span><br />waren Matthanja, Bakbukja, Obadja. Aber Mesullam, Talmon und Akkub, die Torhüter, hatten die Hut an den Vorratskammern der Tore.</p><p class="hdg">Hodijah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-10.htm">Nehemia 10:10,18</a></span><br />und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,…</p><p class="hdg">Maaseiah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-4.htm">Nehemia 8:4</a></span><br />Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen, hohen Stuhl, den sie gemacht hatten, zu predigen, und standen neben ihm Matthithja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia und Maaseja, zu seiner Rechten, aber zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja und Mesullam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-23.htm">Nehemia 3:23</a></span><br />Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause. Nach dem baute Asarja, der Sohn Maasejas, des Sohnes Ananjas, neben seinem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-41.htm">Nehemia 12:41,42</a></span><br />und die Priester, nämlich Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja, Hananja mit Drommeten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-22.htm">Esra 10:22</a></span><br />unter den Kindern Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Nathanael, Josabad und Eleasa;</p><p class="hdg">Kelita</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-10.htm">Nehemia 10:10</a></span><br />und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-23.htm">Esra 10:23</a></span><br />unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Kelita), Pethahja, Juda und Elieser;</p><p class="hdg">Azariah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/3-23.htm">Nehemia 3:23</a></span><br />Nach dem baute Benjamin und Hassub gegenüber ihrem Hause. Nach dem baute Asarja, der Sohn Maasejas, des Sohnes Ananjas, neben seinem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-2.htm">Nehemia 10:2</a></span><br />Seraja, Asarja, Jeremia,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-33.htm">Nehemia 12:33</a></span><br />und Asarja, Esra, Mesullam,</p><p class="hdg">Jozabad</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-22.htm">Esra 10:22,23</a></span><br />unter den Kindern Pashur: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Nathanael, Josabad und Eleasa;…</p><p class="hdg">Hanan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-10.htm">Nehemia 10:10</a></span><br />und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,</p><p class="hdg">Pelaiah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-10.htm">Nehemia 10:10</a></span><br />und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,</p><p class="hdg">caused</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-11.htm">3.Mose 10:11</a></span><br />und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-10.htm">5.Mose 33:10</a></span><br />die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/17-7.htm">2.Chronik 17:7-9</a></span><br />Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, daß sie lehren sollten in den Städten Juda's;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-22.htm">2.Chronik 30:22</a></span><br />Und Hiskia redete herzlich mit allen Leviten, die verständig waren im Dienste des HERRN. Und sie aßen das Fest über, sieben Tage, und opferten Dankopfer und dankten dem HERRN, ihrer Väter Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/8-7.htm">Nehemías 8:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/8-7.htm">Néhémie 8:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/8-7.htm">Nehemia 8:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/8-7.htm">Nehemiah 8:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/8.htm">Nehemia 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/8-6.htm">6</a></span>Und Esra lobte den HERRN, den großen Gott. Und alles Volk antwortete: Amen, Amen! mit ihren Händen empor und neigten sich und beteten den HERRN an mit dem Antlitz zur Erde. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/8-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/8-8.htm">8</a></span>Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verständlich, daß man verstand, was gelesen ward. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/35-3.htm">2.Chronik 35:3</a></span><br />und sprach zu den Leviten, die ganz Israel lehrten und dem HERRN geheiligt waren: Tut die heilige Lade ins Haus das Salomo, der Sohn Davids, der König Israels, gebaut hat. Ihr sollt sie nicht auf den Schultern tragen. So dienet nun dem HERRN, eurem Gott, und seinem Volk Israel<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-6.htm">Nehemia 8:6</a></span><br />Und Esra lobte den HERRN, den großen Gott. Und alles Volk antwortete: Amen, Amen! mit ihren Händen empor und neigten sich und beteten den HERRN an mit dem Antlitz zur Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-8.htm">Nehemia 8:8</a></span><br />Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verständlich, daß man verstand, was gelesen ward. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-12.htm">Nehemia 8:12</a></span><br />Und alles Volk ging hin, daß es äße, tränke und Teile sendete und eine große Freude machte; denn sie hatten die Worte verstanden, die man hatte kundgetan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-4.htm">Nehemia 9:4</a></span><br />Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/8-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 8:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 8:6" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/8-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 8:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 8:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>