CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html > <head> <meta charset="utf-8"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs"> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="euDvNJmgU05tbt9Jvbp84EjnMfVwmiztMsxw7FsVbS9la2ISrtYWK9tBTU/rIqRHpupYMTqLmtN6BN97hNLnUA==" /> <meta name="citation_title" content="Aramaic Dictionary: Introduction" /> <meta name="citation_author" content="Holger Gzella" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction" /> <meta name="twitter:title" content="Aramaic Dictionary: Introduction" /> <meta name="twitter:description" content="Academia.edu is a platform for academics to share research papers." /> <meta name="twitter:image" content="https://0.academia-photos.com/53141098/14026388/38850181/s200_holger.gzella.jpg" /> <meta property="fb:app_id" content="2369844204" /> <meta property="og:type" content="book" /> <meta property="og:url" content="https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction" /> <meta property="og:title" content="Aramaic Dictionary: Introduction" /> <meta property="og:image" content="http://a.academia-assets.com/images/open-graph-icons/fb-book.gif" /> <meta property="og:description" content="Aramaic Dictionary: Introduction" /> <meta property="article:author" content="https://lmu-munich.academia.edu/HolgerGzella" /> <meta name="description" content="Aramaic Dictionary: Introduction" /> <title>(PDF) Aramaic Dictionary: Introduction | Holger Gzella - Academia.edu</title> <link rel="canonical" href="https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "single_work", 'action': "show", 'controller_action': 'single_work#show', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script> var $controller_name = 'single_work'; var $action_name = "show"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = 'c7c923e13c2d00b99cbe85c9159af2026a636b1c'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.require = { config: function() { return function() {} } } </script> <script> window.Aedu = window.Aedu || {}; window.Aedu.hit_data = null; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1732712572000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1732712572000; </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","abstract":null,"author":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"Holger Gzella"}],"contributor":[],"dateCreated":"2018-12-10","dateModified":"2018-12-10","datePublished":null,"headline":"Aramaic Dictionary: Introduction","inLanguage":"en","keywords":["Semitic languages","Comparative Semitic Linguistics","Aramaic Dialectology","Hebrew Bible","Aramaic","Old Testament Theology","Biblical Studies","Old Testament","Northwest Semitic Epigraphy","Comparative Semitics","Biblical Interpretation","Hebrew Bible and Ancient Near East","Biblical Hebrew (Languages And Linguistics)","Semitic Linguistics","Northwest Semitics","Biblical Exegesis","Semitic Philology","Old Testament Exegesis","Biblical Aramaic","Hebrew Bible/Old Testament"],"locationCreated":null,"publication":null,"publisher":{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":null},"image":null,"thumbnailUrl":null,"url":"https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction","sourceOrganization":[{"@context":"https://schema.org","@type":"EducationalOrganization","name":"lmu-munich"}]}</script><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/single_work_page/loswp-102fa537001ba4d8dcd921ad9bd56c474abc201906ea4843e7e7efe9dfbf561d.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-8d679e925718b5e8e4b18e9a4fab37f7eaa99e43386459376559080ac8f2856a.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-3cea6e0ad4715ed965c49bfb15dedfc632787b32ff6d8c3a474182b231146ab7.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/text_button-73590134e40cdb49f9abdc8e796cc00dc362693f3f0f6137d6cf9bb78c318ce7.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-10fa40af19d25203774df2d4a03b9b5771b45109c2304968038e88a81d1215c5.css" /> </head> <body> <div id='react-modal'></div> <div class="js-upgrade-ie-banner" style="display: none; text-align: center; padding: 8px 0; background-color: #ebe480;"><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0 0 4px;">Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0;">To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.querySelector('.js-upgrade-ie-banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span   ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "5f9e0e8d5507fd5545531558763708b5394fc2a029f28a721c129776e57c2d38", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="mdGXWfPwTxBgc/cTUzmfia3iC4tuXU5bJMAFpv8OX/+GWhp/xIYKddZcZRUFoUcuQ+9iTyRM+GVsCKoxIMnVgA==" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="1NHv3+mQezA7BLtbkTe8WgRXDiAHBdikOVPnZNg79LnLWmL53uY+VY0rKV3Hr2T96lpn5E0Ubppxm0jzB/x+xg==" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><input class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha js-password-reset-submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" type="submit" value="Email me a link" /></form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script> <div class="header--container" id="main-header-container"><div class="header--inner-container header--inner-container-ds2"><div class="header-ds2--left-wrapper"><div class="header-ds2--left-wrapper-inner"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="hide-on-desktop-redesign" style="height: 24px; width: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hide-on-mobile-redesign" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a><div class="header--search-container header--search-container-ds2"><form class="js-SiteSearch-form select2-no-default-pills" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><svg style="width: 14px; height: 14px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="search" class="header--search-icon svg-inline--fa fa-search fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg><input class="header--search-input header--search-input-ds2 js-SiteSearch-form-input" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" /></form></div></div></div><nav class="header--nav-buttons header--nav-buttons-ds2 js-main-nav"><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-header-login-url header-button-ds2 header-login-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary header-button-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a><button class="header--hamburger-button header--hamburger-button-ds2 hide-on-desktop-redesign js-header-hamburger-button"><div class="icon-bar"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div></button></nav></div><ul class="header--dropdown-container js-header-dropdown"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-expand-button"><button class="header--dropdown-button">more<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-down" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-down fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z"></path></svg></button></li><li><ul class="header--expanded-dropdown-container"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://medium.com/@academia">Blog</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg>We're Hiring!</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://support.academia.edu/"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg>Help Center</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-collapse-button"><button class="header--dropdown-button">less<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-up" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-up fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z"></path></svg></button></li></ul></li></ul></div> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/fast_loswp-bundle-d651820c1939e5287fa830883d89f986bbe9f35a9f42a5371043c36c78a32b4f.js" defer="defer"></script><script>window.loswp = {}; window.loswp.author = 53141098; window.loswp.bulkDownloadFilterCounts = {}; window.loswp.hasDownloadableAttachment = true; window.loswp.hasViewableAttachments = true; // TODO: just use routes for this window.loswp.loginUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F37950965%2FAramaic_Dictionary_Introduction%3Fauto%3Ddownload"; window.loswp.translateUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F37950965%2FAramaic_Dictionary_Introduction%3Fshow_translation%3Dtrue"; window.loswp.previewableAttachments = [{"id":57965090,"identifier":"Attachment_57965090","shouldShowBulkDownload":false}]; window.loswp.shouldDetectTimezone = true; window.loswp.shouldShowBulkDownload = true; window.loswp.showSignupCaptcha = false window.loswp.willEdgeCache = false; window.loswp.work = {"work":{"id":37950965,"created_at":"2018-12-10T11:59:39.624-08:00","from_world_paper_id":null,"updated_at":"2021-01-14T12:24:20.496-08:00","_data":{},"document_type":"book","pre_hit_view_count_baseline":null,"quality":"high","language":"en","title":"Aramaic Dictionary: Introduction","broadcastable":true,"draft":false,"has_indexable_attachment":true,"indexable":true}}["work"]; window.loswp.workCoauthors = [53141098]; window.loswp.locale = "en"; window.loswp.countryCode = "SG"; window.loswp.cwvAbTestBucket = ""; window.loswp.designVariant = "ds_vanilla"; window.loswp.fullPageMobileSutdModalVariant = "control"; window.loswp.useOptimizedScribd4genScript = false; window.loswp.appleClientId = 'edu.academia.applesignon';</script><script defer="" src="https://accounts.google.com/gsi/client"></script><div class="ds-loswp-container"><div class="ds-work-card--grid-container"><div class="ds-work-card--container js-loswp-work-card"><div class="ds-work-card--cover"><div class="ds-work-cover--wrapper"><div class="ds-work-cover--container"><button class="ds-work-cover--clickable js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"swp-splash-paper-cover","attachmentId":57965090,"attachmentType":"pdf"}"><img alt="First page of “Aramaic Dictionary: Introduction”" class="ds-work-cover--cover-thumbnail" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/57965090/mini_magick20181219-13649-3mvfni.png?1545267103" /><img alt="PDF Icon" class="ds-work-cover--file-icon" src="//a.academia-assets.com/assets/single_work_splash/adobe.icon-574afd46eb6b03a77a153a647fb47e30546f9215c0ee6a25df597a779717f9ef.svg" /><div class="ds-work-cover--hover-container"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span><p>Download Free PDF</p></div><div class="ds-work-cover--ribbon-container">Download Free PDF</div><div class="ds-work-cover--ribbon-triangle"></div></button></div></div></div><div class="ds-work-card--work-information"><h1 class="ds-work-card--work-title">Aramaic Dictionary: Introduction</h1><div class="ds-work-card--work-authors ds-work-card--detail"><a class="ds-work-card--author js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-md ds2-5-body-link" data-author-id="53141098" href="https://lmu-munich.academia.edu/HolgerGzella"><img alt="Profile image of Holger Gzella" class="ds-work-card--author-avatar" src="https://0.academia-photos.com/53141098/14026388/38850181/s65_holger.gzella.jpg" />Holger Gzella</a></div><div class="ds-work-card--detail"></div><div class="ds-work-card--button-container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--work-card","attachmentId":57965090,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction"}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--work-card","attachmentId":57965090,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction"}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div></div><div data-auto_select="false" data-client_id="331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b" data-doc_id="57965090" data-landing_url="https://www.academia.edu/37950965/Aramaic_Dictionary_Introduction" data-login_uri="https://www.academia.edu/registrations/google_one_tap" data-moment_callback="onGoogleOneTapEvent" id="g_id_onload"></div><div class="ds-top-related-works--grid-container"><div class="ds-related-content--container ds-top-related-works--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="0" data-entity-id="33230782" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/33230782/From_Ancient_Manuscripts_to_Modern_Dictionaries_Select_Studies_in_Aramaic_Hebrew_and_Greek_Edited_by_Tarsee_Li_Keith_Dyer_2017">From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries Select Studies in Aramaic, Hebrew and Greek /Edited by Tarsee Li Keith Dyer 2017</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="606383" href="https://scopus.academia.edu/%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F">Olga Akhunova</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries Select Studies in Aramaic, Hebrew and Greek /Edited by Tarsee Li Keith Dyer 2017","attachmentId":53306071,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/33230782/From_Ancient_Manuscripts_to_Modern_Dictionaries_Select_Studies_in_Aramaic_Hebrew_and_Greek_Edited_by_Tarsee_Li_Keith_Dyer_2017","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/33230782/From_Ancient_Manuscripts_to_Modern_Dictionaries_Select_Studies_in_Aramaic_Hebrew_and_Greek_Edited_by_Tarsee_Li_Keith_Dyer_2017"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="1" data-entity-id="39766461" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/39766461/Stanislav_Segert_and_Yona_Sabar_Lexicography_of_Modern_Aramaic_Languages_in_Franz_Josef_Hausmann_et_al_eds_W%C3%B6rterb%C3%BCcher_Dictionaries_Dictionnaires_An_International_Encyclopedia_of_Lexicography_vol_3_Berlin_de_Gruyter_1991_2431_2438">Stanislav Segert and Yona Sabar, “Lexicography of Modern Aramaic Languages,” in Franz Josef Hausmann, et al., eds., Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires: An International Encyclopedia of Lexicography, vol. 3 (Berlin: de Gruyter, 1991), 2431-2438</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="118916724" href="https://ucla.academia.edu/YonaSabar">Yona Sabar</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Stanislav Segert and Yona Sabar, “Lexicography of Modern Aramaic Languages,” in Franz Josef Hausmann, et al., eds., Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires: An International Encyclopedia of Lexicography, vol. 3 (Berlin: de Gruyter, 1991), 2431-2438","attachmentId":59948738,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/39766461/Stanislav_Segert_and_Yona_Sabar_Lexicography_of_Modern_Aramaic_Languages_in_Franz_Josef_Hausmann_et_al_eds_W%C3%B6rterb%C3%BCcher_Dictionaries_Dictionnaires_An_International_Encyclopedia_of_Lexicography_vol_3_Berlin_de_Gruyter_1991_2431_2438","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/39766461/Stanislav_Segert_and_Yona_Sabar_Lexicography_of_Modern_Aramaic_Languages_in_Franz_Josef_Hausmann_et_al_eds_W%C3%B6rterb%C3%BCcher_Dictionaries_Dictionnaires_An_International_Encyclopedia_of_Lexicography_vol_3_Berlin_de_Gruyter_1991_2431_2438"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="2" data-entity-id="62717551" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/62717551/THE_ENHANCED_BROWN_DRIVER_BRIGGS_HEBREW_AND_ENGLISH_LEXICON_With_an_appendix_containing_the_Biblical_Aramaic">THE ENHANCED BROWN-DRIVER-BRIGGS HEBREW AND ENGLISH LEXICON With an appendix containing the Biblical Aramaic</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="187003" href="https://esw.academia.edu/GeneBrooks">Gene Brooks</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew English Lexicon</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Edward Robinson Professor of Biblical Theology in the Union Theological Seminary ENHANCED BROWN-DRIVER-BRIGGS HEBREW AND ENGLISH LEXICON , with an appendix containing the Biblical Aramaic, based on the lexicon of William Gesenius as translated by Edward Robinson, by Francis Brown, with the cooperation of S. R. Driver and Charles A. Briggs.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"THE ENHANCED BROWN-DRIVER-BRIGGS HEBREW AND ENGLISH LEXICON With an appendix containing the Biblical Aramaic","attachmentId":75390407,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/62717551/THE_ENHANCED_BROWN_DRIVER_BRIGGS_HEBREW_AND_ENGLISH_LEXICON_With_an_appendix_containing_the_Biblical_Aramaic","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/62717551/THE_ENHANCED_BROWN_DRIVER_BRIGGS_HEBREW_AND_ENGLISH_LEXICON_With_an_appendix_containing_the_Biblical_Aramaic"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="3" data-entity-id="77229561" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77229561/Biblical_Aramaic_A_Reader_and_Handbook_Donald_R_Vance_George_Athas_Yael_Avrahami_and_Jonathan_G_Kline_Hendrickson_Publishers_2016_ISBN_978_1_61970_891_4_xxii_234_pp_hb_29_95">Biblical Aramaic: A Reader and Handbook, Donald R. Vance, George Athas, Yael Avrahami and Jonathan G. Kline, Hendrickson Publishers, 2016 (ISBN 978-1-61970-891-4), xxii + 234 pp., hb $29.95</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="13672795" href="https://independent.academia.edu/TimEscott">Timothy R Escott</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Reviews in Religion & Theology, 2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Biblical Aramaic: A Reader and Handbook, Donald R. Vance, George Athas, Yael Avrahami and Jonathan G. Kline, Hendrickson Publishers, 2016 (ISBN 978-1-61970-891-4), xxii + 234 pp., hb $29.95","attachmentId":104269723,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77229561/Biblical_Aramaic_A_Reader_and_Handbook_Donald_R_Vance_George_Athas_Yael_Avrahami_and_Jonathan_G_Kline_Hendrickson_Publishers_2016_ISBN_978_1_61970_891_4_xxii_234_pp_hb_29_95","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77229561/Biblical_Aramaic_A_Reader_and_Handbook_Donald_R_Vance_George_Athas_Yael_Avrahami_and_Jonathan_G_Kline_Hendrickson_Publishers_2016_ISBN_978_1_61970_891_4_xxii_234_pp_hb_29_95"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="4" data-entity-id="34538400" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/34538400/Review_of_Michael_Sokoloff_A_Dictionary_of_Christian_Palestinian_Aramaic_and_Texts_of_Various_Contents_in_Christian_Palestinian_Aramaic">Review of Michael Sokoloff, A Dictionary of Christian Palestinian Aramaic and Texts of Various Contents in Christian Palestinian Aramaic</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1229242" href="https://uni-hamburg.academia.edu/AaronButts">Aaron Butts</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Review of: Michael Sokoloff, A Dictionary of Christian Palestinian Aramaic, OLA 234 (Leuven: Peeters, 2014). Pp. xlii + 466; $122.00. Michael Sokoloff, Texts of Various Contents in Christian Palestinian Aramaic, OLA 235 (Leuven: Peeters, 2014). Pp. x + 248; $95.00.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Review of Michael Sokoloff, A Dictionary of Christian Palestinian Aramaic and Texts of Various Contents in Christian Palestinian Aramaic","attachmentId":54403836,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/34538400/Review_of_Michael_Sokoloff_A_Dictionary_of_Christian_Palestinian_Aramaic_and_Texts_of_Various_Contents_in_Christian_Palestinian_Aramaic","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/34538400/Review_of_Michael_Sokoloff_A_Dictionary_of_Christian_Palestinian_Aramaic_and_Texts_of_Various_Contents_in_Christian_Palestinian_Aramaic"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="5" data-entity-id="39333643" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/39333643/247_Hebrew_Lexicography_and_Textual_Criticism_of_the_Hebrew_Bible_in_Light_of_Gesenius_Dictionary_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_189_204">247*. “Hebrew Lexicography and Textual Criticism of the Hebrew Bible in Light of Gesenius’ Dictionary,” in: Emanuel Tov, Textual Criticism … Collected Essays, Volume 3 (2015), 189–204</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="39991070" href="https://huji.academia.edu/EmanuelTov">Emanuel Tov</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"247*. “Hebrew Lexicography and Textual Criticism of the Hebrew Bible in Light of Gesenius’ Dictionary,” in: Emanuel Tov, Textual Criticism … Collected Essays, Volume 3 (2015), 189–204","attachmentId":59473454,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/39333643/247_Hebrew_Lexicography_and_Textual_Criticism_of_the_Hebrew_Bible_in_Light_of_Gesenius_Dictionary_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_189_204","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/39333643/247_Hebrew_Lexicography_and_Textual_Criticism_of_the_Hebrew_Bible_in_Light_of_Gesenius_Dictionary_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_189_204"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="6" data-entity-id="1469532" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1469532/Fales_M_F_Old_Aramaic_HSK_36_2011_S_555_573">Fales, M.F., Old Aramaic, HSK 36 (2011), S. 555-573</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="658264" href="https://uniud.academia.edu/MarioFales">Mario Fales</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Fales, M.F., Old Aramaic, HSK 36 (2011), S. 555-573","attachmentId":11520635,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1469532/Fales_M_F_Old_Aramaic_HSK_36_2011_S_555_573","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1469532/Fales_M_F_Old_Aramaic_HSK_36_2011_S_555_573"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="7" data-entity-id="19657561" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/19657561/Some_Lexicographic_and_Etymological_Notes_on_A_Jewish_Neo_Aramaic_Dictionary_">Some Lexicographic and Etymological Notes on ‘A Jewish Neo-Aramaic Dictionary’</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="209881" href="https://telaviv.academia.edu/HezyMutzafi">Hezy Mutzafi</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Comparative Lexical Studies in Neo-Mandaic, 2014</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Some Lexicographic and Etymological Notes on ‘A Jewish Neo-Aramaic Dictionary’","attachmentId":49638209,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/19657561/Some_Lexicographic_and_Etymological_Notes_on_A_Jewish_Neo_Aramaic_Dictionary_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/19657561/Some_Lexicographic_and_Etymological_Notes_on_A_Jewish_Neo_Aramaic_Dictionary_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="8" data-entity-id="4892255" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/4892255/An_outline_to_the_forthcoming_Introduction_to_Aramaic_and_Syriac_Studies_">An outline to the forthcoming "Introduction to Aramaic and Syriac Studies"</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="381142" href="https://independent.academia.edu/AkopianA">Arman Akopian</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"An outline to the forthcoming \"Introduction to Aramaic and Syriac Studies\"","attachmentId":32161317,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/4892255/An_outline_to_the_forthcoming_Introduction_to_Aramaic_and_Syriac_Studies_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/4892255/An_outline_to_the_forthcoming_Introduction_to_Aramaic_and_Syriac_Studies_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="9" data-entity-id="90118536" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/90118536/Neo_Aramaic_as_a_source_of_hitherto_unattested_Aramaic_words_and_meanings">Neo-Aramaic as a source of hitherto unattested Aramaic words and meanings</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="209881" href="https://telaviv.academia.edu/HezyMutzafi">Hezy Mutzafi</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">The spectrum of Neo-Aramaic languages and dialects, spoken in an arch of languageislets that stretch from southwestern Syria to southwestern Iran, exhibits rich lexical repositories inherited from early layers of the Aramaic language. Within this wealthy lexical legacy, some genuine Aramaic lexical items are not attested in any of the literary Aramaic sources, hence it is only by virtue of these modern lexical manifestations that the existence of the ancient Aramaic antecedents of these words can be inferred or reconstructed. Such historical lacunae concern also meanings that must be of considerable antiquity, yet these meanings, pertaining to well-known Aramaic words, have no evidence in literary Aramaic, having surfaced only in the modern era. This article discusses ten selected cases of pre-modern Aramaic words and meanings that were discovered by etymological and comparative examination of their modern reflexes in NorthEastern Neo-Aramaic (nena), Western Neo-Aramaic and Ṭuroyo.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Neo-Aramaic as a source of hitherto unattested Aramaic words and meanings","attachmentId":93769545,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/90118536/Neo_Aramaic_as_a_source_of_hitherto_unattested_Aramaic_words_and_meanings","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/90118536/Neo_Aramaic_as_a_source_of_hitherto_unattested_Aramaic_words_and_meanings"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div><div class="ds-sticky-ctas--wrapper js-loswp-sticky-ctas hidden"><div class="ds-sticky-ctas--grid-container"><div class="ds-sticky-ctas--container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--sticky-ctas","attachmentId":57965090,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--sticky-ctas","attachmentId":57965090,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div><div class="ds-below-fold--grid-container"><div class="ds-work--container js-loswp-embedded-document"><div class="attachment_preview" data-attachment="Attachment_57965090" style="display: none"><div class="js-scribd-document-container"><div class="scribd--document-loading js-scribd-document-loader" style="display: block;"><img alt="Loading..." src="//a.academia-assets.com/images/loaders/paper-load.gif" /><p>Loading Preview</p></div></div><div style="text-align: center;"><div class="scribd--no-preview-alert js-preview-unavailable"><p>Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.</p></div></div></div></div><div class="ds-sidebar--container js-work-sidebar"><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="0" data-entity-id="1904247" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1904247/Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_ed_by_M_Folmer_and_H_Gzella_Babel_und_Bibel_6_2012_545_564"> Review of "Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting" (ed. by M. Folmer and H.Gzella). Babel und Bibel 6 (2012), 545-564</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="66777" href="https://hse-ru.academia.edu/AlexeyLyavdansky">Alexey Lyavdansky</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2367738" href="https://opleidingkraamverzorgster.academia.edu/EugeneBarsky">Eugene Barsky</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="107090729" href="https://hse-ru.academia.edu/MoscowCircleforAramaicStudies">Moscow Circle for Aramaic Studies</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1069921" href="https://rggu.academia.edu/SergeyLoesov">Sergey Loesov</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":" Review of \"Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting\" (ed. by M. Folmer and H.Gzella). Babel und Bibel 6 (2012), 545-564","attachmentId":27150535,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1904247/Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_ed_by_M_Folmer_and_H_Gzella_Babel_und_Bibel_6_2012_545_564","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1904247/Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_ed_by_M_Folmer_and_H_Gzella_Babel_und_Bibel_6_2012_545_564"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="1" data-entity-id="10604302" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/10604302/The_Origins_of_the_Exclusive_Aramaic_Model_in_the_19th_Century_Methodological_Fallacies_and_Subtle_Motives">The Origins of the Exclusive Aramaic Model in the 19th Century: Methodological Fallacies and Subtle Motives.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9229543" href="https://uni-marburg.academia.edu/GuidoBaltes">Guido Baltes</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Origins of the Exclusive Aramaic Model in the 19th Century: Methodological Fallacies and Subtle Motives.","attachmentId":36554686,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/10604302/The_Origins_of_the_Exclusive_Aramaic_Model_in_the_19th_Century_Methodological_Fallacies_and_Subtle_Motives","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/10604302/The_Origins_of_the_Exclusive_Aramaic_Model_in_the_19th_Century_Methodological_Fallacies_and_Subtle_Motives"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="2" data-entity-id="5278839" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/5278839/Aramaic_2">Aramaic 2</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1229242" href="https://uni-hamburg.academia.edu/AaronButts">Aaron Butts</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Aramaic 2","attachmentId":32453300,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/5278839/Aramaic_2","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/5278839/Aramaic_2"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="3" data-entity-id="84385696" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/84385696/_The_Value_of_Egyptian_Aramaic_for_Biblical_Studies_Journal_of_Biblical_and_Theological_Studies_7_2022_3_20">"The Value of Egyptian Aramaic for Biblical Studies," Journal of Biblical and Theological Studies 7 (2022): 3-20.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1215055" href="https://fuller.academia.edu/CollinCornell">Collin Cornell</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Journal of Biblical and Theological Studies, 2022</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"\"The Value of Egyptian Aramaic for Biblical Studies,\" Journal of Biblical and Theological Studies 7 (2022): 3-20.","attachmentId":89427736,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/84385696/_The_Value_of_Egyptian_Aramaic_for_Biblical_Studies_Journal_of_Biblical_and_Theological_Studies_7_2022_3_20","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/84385696/_The_Value_of_Egyptian_Aramaic_for_Biblical_Studies_Journal_of_Biblical_and_Theological_Studies_7_2022_3_20"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="4" data-entity-id="12063331" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/12063331/_Das_zur_Zeit_Jesu_in_Pal%C3%A4stina_gesprochene_Aram%C3%A4isch_by_Paul_Kahle_Research_on_Aramaic_Then_and_Today">„Das zur Zeit Jesu in Palästina gesprochene Aramäisch“ by Paul Kahle. Research on Aramaic, Then and Today</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="193440" href="https://unito.academia.edu/AlessandroMengozzi">Alessandro Mengozzi</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"„Das zur Zeit Jesu in Palästina gesprochene Aramäisch“ by Paul Kahle. Research on Aramaic, Then and Today","attachmentId":37387723,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/12063331/_Das_zur_Zeit_Jesu_in_Pal%C3%A4stina_gesprochene_Aram%C3%A4isch_by_Paul_Kahle_Research_on_Aramaic_Then_and_Today","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/12063331/_Das_zur_Zeit_Jesu_in_Pal%C3%A4stina_gesprochene_Aram%C3%A4isch_by_Paul_Kahle_Research_on_Aramaic_Then_and_Today"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="5" data-entity-id="37339853" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/37339853/Course_Outline_Introduction_to_Aramaic_Biblical_and_Targumic_Language_and_Grammar">Course Outline: Introduction to Aramaic (Biblical and Targumic) Language and Grammar</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="196708" href="https://kcl.academia.edu/SandraJacobs">Sandra Jacobs</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Course Outline: Introduction to Aramaic (Biblical and Targumic) Language and Grammar","attachmentId":57299774,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/37339853/Course_Outline_Introduction_to_Aramaic_Biblical_and_Targumic_Language_and_Grammar","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/37339853/Course_Outline_Introduction_to_Aramaic_Biblical_and_Targumic_Language_and_Grammar"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="6" data-entity-id="2010185" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/2010185/_With_S_Loesov_A_Lyavdansky_et_al_Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_">(With S. Loesov, A. Lyavdansky et al.) Review of "Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting"</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2367738" href="https://opleidingkraamverzorgster.academia.edu/EugeneBarsky">Eugene Barsky</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"(With S. Loesov, A. Lyavdansky et al.) Review of \"Aramaic in Its Historical and Linguistic Setting\"","attachmentId":29208749,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/2010185/_With_S_Loesov_A_Lyavdansky_et_al_Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/2010185/_With_S_Loesov_A_Lyavdansky_et_al_Review_of_Aramaic_in_Its_Historical_and_Linguistic_Setting_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="7" data-entity-id="4824938" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/4824938/Reconsidering_the_Study_of_Jewish_Babylonian_Aramaic_Five_Decades_after_E_Y_Kutscher_and_his_Influential_Methodology">Reconsidering the Study of Jewish Babylonian Aramaic: Five Decades after E. Y. Kutscher and his Influential Methodology</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="563578" href="https://huji.academia.edu/ElitzurBarAsherSiegal">Elitzur Bar-Asher Siegal</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Zeitschriften der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Reconsidering the Study of Jewish Babylonian Aramaic: Five Decades after E. Y. Kutscher and his Influential Methodology","attachmentId":32115955,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/4824938/Reconsidering_the_Study_of_Jewish_Babylonian_Aramaic_Five_Decades_after_E_Y_Kutscher_and_his_Influential_Methodology","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/4824938/Reconsidering_the_Study_of_Jewish_Babylonian_Aramaic_Five_Decades_after_E_Y_Kutscher_and_his_Influential_Methodology"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="8" data-entity-id="27225617" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/27225617/Review_A_Tal_Samaritan_Aramaic_Aramaic_Studies_14_2016_pp_67_79">Review - A. Tal, Samaritan Aramaic, Aramaic Studies 14 (2016), pp. 67-79</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="23388850" href="https://telaviv.academia.edu/MosheFlorentin">Moshe Florentin</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Review - A. Tal, Samaritan Aramaic, Aramaic Studies 14 (2016), pp. 67-79","attachmentId":47483593,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/27225617/Review_A_Tal_Samaritan_Aramaic_Aramaic_Studies_14_2016_pp_67_79","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/27225617/Review_A_Tal_Samaritan_Aramaic_Aramaic_Studies_14_2016_pp_67_79"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="9" data-entity-id="98955293" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/98955293/Christian_Aramaism_The_Birth_and_Growth_of_Aramaic_Scholarship_in_the_Sixteenth_Century">Christian Aramaism: The Birth and Growth of Aramaic Scholarship in the Sixteenth Century</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="687530" href="https://independent.academia.edu/StephenBurnett">Stephen Burnett</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Seeking Out the Wisdom of the Ancients, 2005</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Christian Aramaism: The Birth and Growth of Aramaic Scholarship in the Sixteenth Century","attachmentId":100168637,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/98955293/Christian_Aramaism_The_Birth_and_Growth_of_Aramaic_Scholarship_in_the_Sixteenth_Century","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/98955293/Christian_Aramaism_The_Birth_and_Growth_of_Aramaic_Scholarship_in_the_Sixteenth_Century"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="10" data-entity-id="26217442" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/26217442/_THE_IMPORTANCE_OF_ARAMAIC_FOR_MARKAN_CHRISTOLOGY_">“THE IMPORTANCE OF ARAMAIC FOR MARKAN CHRISTOLOGY”</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="49996992" href="https://asburyseminary.academia.edu/TaylorBrown">Taylor Brown</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"“THE IMPORTANCE OF ARAMAIC FOR MARKAN CHRISTOLOGY”","attachmentId":46536482,"attachmentType":"docx","work_url":"https://www.academia.edu/26217442/_THE_IMPORTANCE_OF_ARAMAIC_FOR_MARKAN_CHRISTOLOGY_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/26217442/_THE_IMPORTANCE_OF_ARAMAIC_FOR_MARKAN_CHRISTOLOGY_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="11" data-entity-id="1179798" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1179798/Neo_Aramaic_Studies_A_Survey_of_Recent_Publications">Neo-Aramaic Studies: A Survey of Recent Publications</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="193440" href="https://unito.academia.edu/AlessandroMengozzi">Alessandro Mengozzi</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Neo-Aramaic Studies: A Survey of Recent Publications","attachmentId":7287810,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1179798/Neo_Aramaic_Studies_A_Survey_of_Recent_Publications","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1179798/Neo_Aramaic_Studies_A_Survey_of_Recent_Publications"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="12" data-entity-id="1515927" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1515927/Review_of_Kathel_Berthelot_and_Daniel_St%C3%B6kl_Ben_Ezra_Aramaica_Qumranica_Procee_dings_of_the_Conference_on_the_Aramaic_Texts_from_Qumran_in_Aix_en_Provence_30_June_2_July_2008_Studies_on_the_Texts_of_the_Desert_of_Judah_94_Leiden_Brill_2010_">Review of Kathel Berthelot and Daniel Stökl Ben Ezra, Aramaica Qumranica: Procee dings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence, 30 June-2 July 2008 (Studies on the Texts of the Desert of Judah 94; Leiden: Brill, 2010)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="449215" href="https://kul.academia.edu/HenrykDrawnel">Henryk Drawnel</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Review of Kathel Berthelot and Daniel Stökl Ben Ezra, Aramaica Qumranica: Procee dings of the Conference on the Aramaic Texts from Qumran in Aix-en-Provence, 30 June-2 July 2008 (Studies on the Texts of the Desert of Judah 94; Leiden: Brill, 2010)","attachmentId":12222750,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1515927/Review_of_Kathel_Berthelot_and_Daniel_St%C3%B6kl_Ben_Ezra_Aramaica_Qumranica_Procee_dings_of_the_Conference_on_the_Aramaic_Texts_from_Qumran_in_Aix_en_Provence_30_June_2_July_2008_Studies_on_the_Texts_of_the_Desert_of_Judah_94_Leiden_Brill_2010_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1515927/Review_of_Kathel_Berthelot_and_Daniel_St%C3%B6kl_Ben_Ezra_Aramaica_Qumranica_Procee_dings_of_the_Conference_on_the_Aramaic_Texts_from_Qumran_in_Aix_en_Provence_30_June_2_July_2008_Studies_on_the_Texts_of_the_Desert_of_Judah_94_Leiden_Brill_2010_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="13" data-entity-id="10944014" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/10944014/The_Fourth_Gospel_An_Aramaic_Source_Part_1">The Fourth Gospel - An Aramaic Source Part 1</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="11598763" href="https://independent.academia.edu/PhilomenaFrench">Philomena M French</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Fourth Gospel - An Aramaic Source Part 1","attachmentId":36719962,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/10944014/The_Fourth_Gospel_An_Aramaic_Source_Part_1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/10944014/The_Fourth_Gospel_An_Aramaic_Source_Part_1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="14" data-entity-id="74668082" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/74668082/Secondary_Editing_in_Jewish_Aramaic_texts_and_the_Creation_of_a_Mixed_Literary_Aramaic">Secondary Editing in Jewish Aramaic texts and the Creation of a Mixed Literary Aramaic</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="686796" href="https://telaviv.academia.edu/MMorgenstern">Matthew Morgenstern</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Secondary Editing in Jewish Aramaic texts and the Creation of a Mixed Literary Aramaic","attachmentId":82737360,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/74668082/Secondary_Editing_in_Jewish_Aramaic_texts_and_the_Creation_of_a_Mixed_Literary_Aramaic","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/74668082/Secondary_Editing_in_Jewish_Aramaic_texts_and_the_Creation_of_a_Mixed_Literary_Aramaic"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="15" data-entity-id="24046779" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/24046779/Review_of_Andreas_Schuele_An_Introduction_to_Biblical_Aramaic_2013_">Review of Andreas Schuele, An Introduction to Biblical Aramaic (2013)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9085" href="https://acu-au.academia.edu/IanYoung">Ian Young</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Review of Andreas Schuele, An Introduction to Biblical Aramaic (2013)","attachmentId":44421165,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/24046779/Review_of_Andreas_Schuele_An_Introduction_to_Biblical_Aramaic_2013_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/24046779/Review_of_Andreas_Schuele_An_Introduction_to_Biblical_Aramaic_2013_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="16" data-entity-id="2470469" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/2470469/Encoding_of_the_Direct_Object_throughout_the_History_of_Aramaic_Part_1_Proceedings_of_5th_Meeting_of_IACS_2013_45_58">Encoding of the Direct Object throughout the History of Aramaic (Part 1). Proceedings of 5th Meeting of IACS, 2013, 45-58</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="107090729" href="https://hse-ru.academia.edu/MoscowCircleforAramaicStudies">Moscow Circle for Aramaic Studies</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1069921" href="https://rggu.academia.edu/SergeyLoesov">Sergey Loesov</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2287867" href="https://scopus.academia.edu/MaksimKalinin">Maksim Kalinin</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Encoding of the Direct Object throughout the History of Aramaic (Part 1). Proceedings of 5th Meeting of IACS, 2013, 45-58","attachmentId":31458085,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/2470469/Encoding_of_the_Direct_Object_throughout_the_History_of_Aramaic_Part_1_Proceedings_of_5th_Meeting_of_IACS_2013_45_58","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/2470469/Encoding_of_the_Direct_Object_throughout_the_History_of_Aramaic_Part_1_Proceedings_of_5th_Meeting_of_IACS_2013_45_58"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="17" data-entity-id="78097351" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/78097351/A_Sixteenth_Century_Trilingual_Dictionary_of_Hebrew">A Sixteenth-Century Trilingual Dictionary of Hebrew</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="82769" href="https://cambridge.academia.edu/JuliaKrivoruchko">Julia G . Krivoruchko</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"A Sixteenth-Century Trilingual Dictionary of Hebrew","attachmentId":85264012,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/78097351/A_Sixteenth_Century_Trilingual_Dictionary_of_Hebrew","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/78097351/A_Sixteenth_Century_Trilingual_Dictionary_of_Hebrew"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="18" data-entity-id="38481993" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38481993/Zewi_Tamar_2004_Review_of_Ian_Young_Ed_Biblical_Hebrew_Studies_in_Chronology_and_Typology_T_and_T_Clark_International_London_and_New_York_2003_Review_of_Biblical_Literature_2004_8">Zewi, Tamar. 2004. “Review of Ian Young. Ed. Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology. T & T Clark International: London & New York. 2003.” Review of Biblical Literature 2004/8.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9672986" href="https://haifa.academia.edu/TamarZewi">Tamar Zewi תמר צבי</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Review of Biblical Literature, 2004</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Zewi, Tamar. 2004. “Review of Ian Young. Ed. Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology. T \u0026 T Clark International: London \u0026 New York. 2003.” Review of Biblical Literature 2004/8.","attachmentId":58548205,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38481993/Zewi_Tamar_2004_Review_of_Ian_Young_Ed_Biblical_Hebrew_Studies_in_Chronology_and_Typology_T_and_T_Clark_International_London_and_New_York_2003_Review_of_Biblical_Literature_2004_8","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38481993/Zewi_Tamar_2004_Review_of_Ian_Young_Ed_Biblical_Hebrew_Studies_in_Chronology_and_Typology_T_and_T_Clark_International_London_and_New_York_2003_Review_of_Biblical_Literature_2004_8"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="19" data-entity-id="39580464" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/39580464/225_The_Aramaic_Syriac_and_Latin_Translations_of_Hebrew_Scripture_vis_%C3%A0_vis_the_Masoretic_Text_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_82_94">225*. “The Aramaic, Syriac, and Latin Translations of Hebrew Scripture vis-à-vis the Masoretic Text,” in: Emanuel Tov, Textual Criticism … Collected Essays, Volume 3 (2015), 82–94</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="39991070" href="https://huji.academia.edu/EmanuelTov">Emanuel Tov</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"225*. “The Aramaic, Syriac, and Latin Translations of Hebrew Scripture vis-à-vis the Masoretic Text,” in: Emanuel Tov, Textual Criticism … Collected Essays, Volume 3 (2015), 82–94","attachmentId":59734387,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/39580464/225_The_Aramaic_Syriac_and_Latin_Translations_of_Hebrew_Scripture_vis_%C3%A0_vis_the_Masoretic_Text_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_82_94","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/39580464/225_The_Aramaic_Syriac_and_Latin_Translations_of_Hebrew_Scripture_vis_%C3%A0_vis_the_Masoretic_Text_in_Emanuel_Tov_Textual_Criticism_Collected_Essays_Volume_3_2015_82_94"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="20" data-entity-id="26606061" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/26606061/Hebrew_Aramaic_and_the_Differing_Phenomena_of_Targum_and_Translation_in_the_Second_Temple_Period_and_Post_Second_Temple_Period">Hebrew, Aramaic, and the Differing Phenomena of Targum and Translation in the Second Temple Period and Post-Second Temple Period</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="289578" href="https://nd.academia.edu/DanielMachiela">Daniel Machiela</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">The Language Environment of First Century Judaea, 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Hebrew, Aramaic, and the Differing Phenomena of Targum and Translation in the Second Temple Period and Post-Second Temple Period","attachmentId":50595550,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/26606061/Hebrew_Aramaic_and_the_Differing_Phenomena_of_Targum_and_Translation_in_the_Second_Temple_Period_and_Post_Second_Temple_Period","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/26606061/Hebrew_Aramaic_and_the_Differing_Phenomena_of_Targum_and_Translation_in_the_Second_Temple_Period_and_Post_Second_Temple_Period"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="21" data-entity-id="1628326" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1628326/2012_Folmer_Old_and_Imperial_Aramaic">2012 - Folmer_Old and Imperial Aramaic</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="724979" href="https://leidenuniv.academia.edu/MFolmer">Margaretha L Folmer</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">H. Gzella (ed.), Languages from the World of the Bible, 2011</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"2012 - Folmer_Old and Imperial Aramaic","attachmentId":31583922,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1628326/2012_Folmer_Old_and_Imperial_Aramaic","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1628326/2012_Folmer_Old_and_Imperial_Aramaic"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="22" data-entity-id="38308265" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38308265/Judith_Olszowy_Schlanger_The_Study_of_the_Aramaic_Targum_by_Christians_in_Medieval_France_and_England_in_Alberdina_Houtman_Eveline_van_Staalduine_Sulman_Hans_Martin_Kirn_eds_A_Jewish_Targum_in_a_Christian_World_Leiden_Brill_2014_233_249">Judith Olszowy-Schlanger, “The Study of the Aramaic Targum by Christians in Medieval France and England,” in Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn, eds., A Jewish Targum in a Christian World (Leiden: Brill, 2014), 233-249</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="6688783" href="https://ephe.academia.edu/judithschlanger">Judith Olszowy-Schlanger</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Judith Olszowy-Schlanger, “The Study of the Aramaic Targum by Christians in Medieval France and England,” in Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn, eds., A Jewish Targum in a Christian World (Leiden: Brill, 2014), 233-249","attachmentId":58356862,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38308265/Judith_Olszowy_Schlanger_The_Study_of_the_Aramaic_Targum_by_Christians_in_Medieval_France_and_England_in_Alberdina_Houtman_Eveline_van_Staalduine_Sulman_Hans_Martin_Kirn_eds_A_Jewish_Targum_in_a_Christian_World_Leiden_Brill_2014_233_249","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38308265/Judith_Olszowy_Schlanger_The_Study_of_the_Aramaic_Targum_by_Christians_in_Medieval_France_and_England_in_Alberdina_Houtman_Eveline_van_Staalduine_Sulman_Hans_Martin_Kirn_eds_A_Jewish_Targum_in_a_Christian_World_Leiden_Brill_2014_233_249"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="23" data-entity-id="28373200" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/28373200/The_Bible_and_Interpretation_Aramaic">The Bible and Interpretation: Aramaic</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="53141098" href="https://lmu-munich.academia.edu/HolgerGzella">Holger Gzella</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Bible and Interpretation: Aramaic","attachmentId":48707181,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/28373200/The_Bible_and_Interpretation_Aramaic","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/28373200/The_Bible_and_Interpretation_Aramaic"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="24" data-entity-id="47319546" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/47319546/Book_Review_of_Noonans_Advances_in_the_Study_of_Biblical_Hebrew_and_Aramaic_2020_">Book Review of Noonan's Advances in the Study of Biblical Hebrew and Aramaic (2020)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="29558997" href="https://tcd.academia.edu/KyleYoung">Kyle Young</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Themelios, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Book Review of Noonan's Advances in the Study of Biblical Hebrew and Aramaic (2020)","attachmentId":66465725,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/47319546/Book_Review_of_Noonans_Advances_in_the_Study_of_Biblical_Hebrew_and_Aramaic_2020_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/47319546/Book_Review_of_Noonans_Advances_in_the_Study_of_Biblical_Hebrew_and_Aramaic_2020_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related topics</h2><div class="ds-research-interests--pills-container"><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="1709" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Semitic_languages">Semitic languages</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="3034" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Comparative_Semitic_Linguistics">Comparative Semitic Linguistics</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="3052" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Aramaic_Dialectology">Aramaic Dialectology</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="4173" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Hebrew_Bible">Hebrew Bible</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="4176" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Aramaic">Aramaic</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="4769" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Testament_Theology">Old Testament Theology</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="6528" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biblical_Studies">Biblical Studies</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="6529" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Testament">Old Testament</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="23100" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Northwest_Semitic_Epigraphy">Northwest Semitic Epigraphy</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="24215" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Comparative_Semitics">Comparative Semitics</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="24602" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biblical_Interpretation">Biblical Interpretation</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="32065" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Hebrew_Bible_and_Ancient_Near_East">Hebrew Bible and Ancient Near East</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="32992" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biblical_Hebrew_Languages_And_Linguistics_">Biblical Hebrew (Languages And L...</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="33430" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Semitic_Linguistics">Semitic Linguistics</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="38808" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Northwest_Semitics">Northwest Semitics</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="40785" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biblical_Exegesis">Biblical Exegesis</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="112082" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Semitic_Philology">Semitic Philology</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="153986" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Old_Testament_Exegesis">Old Testament Exegesis</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="208011" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biblical_Aramaic">Biblical Aramaic</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="445280" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Hebrew_Bible_Old_Testament">Hebrew Bible/Old Testament</a></div></div></div></div></div><div class="footer--content"><ul class="footer--main-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://medium.com/academia">Blog</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a href="https://support.academia.edu/"><svg style="width: 12px; height: 12px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer--research-interests"><li>Find new research papers in:</li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul><ul class="footer--legal-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2024</li></ul></div> </body> </html>