CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 7:13 Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/7-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/7-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/7.htm">Chapitre 7</a> > Verset 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/7-12.htm" title="Jean 7:12">◄</a> Jean 7:13 <a href="/john/7-14.htm" title="Jean 7:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/7.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/7.htm">Martin Bible</a></span><br />Toutefois personne ne parlait franchement de lui, à cause de la crainte [qu'on avait] des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/7.htm">Darby Bible</a></span><br />Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/7.htm">King James Bible</a></span><br />Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">spake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-22.htm">Jean 9:22,34</a></span><br />Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42,43</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-38.htm">Jean 19:38</a></span><br />Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-19.htm">Jean 20:19</a></span><br />Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-25.htm">Proverbes 29:25</a></span><br />La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-12.htm">Galates 2:12,13</a></span><br />En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-9.htm">2 Timothée 2:9-13</a></span><br />pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-13.htm">Apocalypse 2:13</a></span><br />Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n'as pas renié ma foi, même aux jours d'Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/7-13.htm">Jean 7:13 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/7-13.htm">Jean 7:13 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/7-13.htm">Juan 7:13 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/7-13.htm">Jean 7:13 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/7-13.htm">Johannes 7:13 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/7-13.htm">Jean 7:13 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/7-13.htm">John 7:13 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/7.htm">Jean 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/7-12.htm">12</a></span>Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude. <span class="reftext"><a href="/john/7-13.htm">13</a></span><span class="highl">Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.</span> <span class="reftext"><a href="/john/7-14.htm">14</a></span>Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-1.htm">Jean 7:1</a></span><br />Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-11.htm">Jean 7:11</a></span><br />Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-15.htm">Jean 7:15</a></span><br />Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Ecritures, lui qui n'a point étudié?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-22.htm">Jean 9:22</a></span><br />Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-38.htm">Jean 19:38</a></span><br />Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-19.htm">Jean 20:19</a></span><br />Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/7-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 7:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 7:12" /></a></div><div id="right"><a href="/john/7-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 7:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 7:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/7-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>