CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 7:12 Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/7-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/7-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/7-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/7.htm">Chapitre 7</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/7-11.htm" title="Jean 7:11">◄</a> Jean 7:12 <a href="/john/7-13.htm" title="Jean 7:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/7.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/7.htm">Martin Bible</a></span><br />Et il y avait un grand murmure sur son sujet parmi les troupes. Les uns disaient : il est homme de bien; et les autres disaient : non, mais il séduit le peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/7.htm">Darby Bible</a></span><br />Ou est cet homme? Et il y avait une grande rumeur à son sujet parmi les foules. Les uns disaient: Il est homme de bien. D'autres disaient: Non, mais il seduit la foule.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/7.htm">King James Bible</a></span><br />And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">murmuring.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-32.htm">Jean 7:32</a></span><br />Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-16.htm">Jean 9:16</a></span><br />Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-14.htm">Philippiens 2:14</a></span><br />Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,</p><p class="hdg">some.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-25.htm">Jean 7:25-27,40-43</a></span><br />Quelques habitants de Jérusalem disaient: N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-14.htm">Jean 6:14</a></span><br />Ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète qui doit venir dans le monde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-16.htm">Jean 9:16</a></span><br />Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-19.htm">Jean 10:19-21</a></span><br />Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-25.htm">Matthieu 10:25</a></span><br />Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-13.htm">Matthieu 16:13-16</a></span><br />Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-46.htm">Matthieu 21:46</a></span><br />et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-16.htm">Luc 7:16</a></span><br />Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.</p><p class="hdg">is a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-45.htm">Luc 6:45</a></span><br />L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-19.htm">Luc 18:19</a></span><br />Jésus lui répondit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-47.htm">Luc 23:47,50</a></span><br />Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit: Certainement, cet homme était juste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-24.htm">Actes 11:24</a></span><br />Car c'était un homme de bien, plein d'Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit au Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-7.htm">Romains 5:7</a></span><br />A peine mourrait-on pour un juste; quelqu'un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.</p><p class="hdg">deceiveth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-47.htm">Jean 7:47,52</a></span><br />Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-63.htm">Matthieu 27:63</a></span><br />et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/7-12.htm">Jean 7:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/7-12.htm">Jean 7:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/7-12.htm">Juan 7:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/7-12.htm">Jean 7:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/7-12.htm">Johannes 7:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/7-12.htm">Jean 7:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/7-12.htm">John 7:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/7.htm">Jean 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/7-11.htm">11</a></span>Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? <span class="reftext"><a href="/john/7-12.htm">12</a></span><span class="highl">Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.</span> <span class="reftext"><a href="/john/7-13.htm">13</a></span>Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/7-32.htm">Jean 7:32</a></span><br />Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-40.htm">Jean 7:40</a></span><br />Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-47.htm">Jean 7:47</a></span><br />Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-16.htm">Jean 9:16</a></span><br />Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/7-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 7:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 7:11" /></a></div><div id="right"><a href="/john/7-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 7:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 7:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/7-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>