CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 103:21 Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/103-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/103-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/103-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/103.htm">Kapitel 103</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/103-20.htm" title="Psalm 103:20">◄</a> Psalm 103:21 <a href="/psalms/103-22.htm" title="Psalm 103:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/103.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/103.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Preist Jahwe, ihr, all sein Heer, seine Diener, die ihr seinen Willen vollzieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/103.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/103.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Lobpreistß yn n Herrn; all seine Scharn, stimmtß ietz ein, all seine Knecht, wo seinn Willn tuend!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/103.htm">King James Bible</a></span><br />Bless ye the LORD, all <i>ye</i> his hosts; <i>ye</i> ministers of his, that do his pleasure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/103.htm">English Revised Version</a></span><br />Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all ye his hosts</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-2.htm">1.Mose 32:2</a></span><br />32:3 Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/5-14.htm">Josua 5:14</a></span><br />Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-19.htm">1.Koenige 22:19</a></span><br />Er sprach: Darum höre nun das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/18-18.htm">2.Chronik 18:18</a></span><br />Er aber sprach: Darum höret des HERRN Wort! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl, und alles Himmlische Heer stand zu seiner Rechten und zu seiner Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-13.htm">Lukas 2:13</a></span><br />Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:</p><p class="hdg">ministers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-17.htm">Psalm 68:17</a></span><br />Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-4.htm">Psalm 104:4</a></span><br />der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-6.htm">Nehemia 9:6</a></span><br />HERR, du bist's allein, du hast gemacht den Himmel und aller Himmel Himmel mit allem ihrem Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; du machst alles lebendig, und das himmlische Heer betet dich an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-9.htm">Daniel 7:9,10</a></span><br />Solches sah ich, bis daß Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-41.htm">Matthaeus 13:41</a></span><br />des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30,31</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7,8</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-6.htm">Hebraeer 1:6,7,14</a></span><br />Und abermals, da er einführt den Erstgeborenen in die Welt, spricht er: "Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-8.htm">Offenbarung 22:8,9</a></span><br />Und ich bin Johannes, der solches gehört hat. Und da ich's gehört und gesehen, fiel ich nieder, anzubeten zu den Füßen des Engels, der mir solches zeigte.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/103-21.htm">Salmos 103:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/103-21.htm">Psaume 103:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/103.htm">Psalm 103</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/103-20.htm">20</a></span>Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes! <span class="reftext"><a href="/psalms/103-21.htm">21</a></span><span class="highl">Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/103-22.htm">22</a></span>Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-13.htm">Lukas 2:13</a></span><br />Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-19.htm">1.Koenige 22:19</a></span><br />Er sprach: Darum höre nun das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-6.htm">Nehemia 9:6</a></span><br />HERR, du bist's allein, du hast gemacht den Himmel und aller Himmel Himmel mit allem ihrem Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; du machst alles lebendig, und das himmlische Heer betet dich an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-4.htm">Psalm 104:4</a></span><br />der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/134-1.htm">Psalm 134:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-2.htm">Psalm 148:2</a></span><br />Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/103-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 103:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 103:20" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/103-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 103:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 103:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/103-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>