CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 2:13 Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/2-12.htm" title="Lukas 2:12">◄</a> Lukas 2:13 <a href="/luke/2-14.htm" title="Lukas 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und plötzlich war bei dem Engel eine himmlische Heerschar, die lobten Gott und sprachen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und plitzlich war bei n Engl ayn groosss himmlischs Hör dyrbei, dös wo önn Herrgot pris:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/2.htm">King James Bible</a></span><br />And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a multitude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-12.htm">1.Mose 28:12</a></span><br />Und ihm träumte; und siehe, eine Leiter stand auf der Erde, die rührte mit der Spitze an den Himmel, und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-1.htm">1.Mose 32:1,2</a></span><br />32:2 Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-19.htm">1.Koenige 22:19</a></span><br />Er sprach: Darum höre nun das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-7.htm">Hiob 38:7</a></span><br />da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-17.htm">Psalm 68:17</a></span><br />Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; der HERR ist unter ihnen am heiligen Sinai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-20.htm">Psalm 103:20,21</a></span><br />Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-2.htm">Psalm 148:2</a></span><br />Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-2.htm">Jesaja 6:2,3</a></span><br />Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-12.htm">Hesekiel 3:12</a></span><br />Und ein Wind hob mich auf, und ich hörte hinter mir ein Getön wie eines großen Erdbebens: Gelobt sei die Herrlichkeit des HERRN an ihrem Ort!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Und von ihm her ging ein langer feuriger Strahl. Tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-10.htm">Lukas 15:10</a></span><br />Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-10.htm">Epheser 3:10</a></span><br />auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-14.htm">Hebraeer 1:14</a></span><br />Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-11.htm">Offenbarung 5:11</a></span><br />Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend; </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/2-13.htm">Lukas 2:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/2-13.htm">Lukas 2:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/2-13.htm">Lucas 2:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/2-13.htm">Luc 2:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/2-13.htm">Lukas 2:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/2-13.htm">Lukas 2:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/2-13.htm">Luke 2:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/2.htm">Lukas 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/2-12.htm">12</a></span>Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. <span class="reftext"><a href="/luke/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:</span> <span class="reftext"><a href="/luke/2-14.htm">14</a></span>Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21</a></span><br />Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-12.htm">Lukas 2:12</a></span><br />Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-14.htm">Lukas 2:14</a></span><br />Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-16.htm">1.Timotheus 3:16</a></span><br />Und kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt den Heiden, geglaubt von der Welt, aufgenommen in die Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>