CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 32:2 32:3 Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/32-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/32-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/32-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/32-1.htm" title="1.Mose 32:1">◄</a> 1.Mose 32:2 <a href="/genesis/32-3.htm" title="1.Mose 32:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />32:3 Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach Jakob, als er sie erblickte: Das ist das Heerlager Gottes! Daher nannte er jenen Ort Mahanaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß dieselbige Stätte Mahanaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie s dyr Jaaggen gyrblickt, gsait yr: "Dös ist s Hörlager von Trechtein." Dösswögn gnennt yr dös Ort dyrnaach Mähyneim - Zwilager -.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/32.htm">King James Bible</a></span><br />And when Jacob saw them, he said, This <i>is</i> God's host: and he called the name of that place Mahanaim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">God's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/5-14.htm">Josua 5:14</a></span><br />Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/6-17.htm">2.Koenige 6:17</a></span><br />Und Elisa betete und sprach: HERR, öffne ihm die Augen, daß er sehe! Da öffnete der HERR dem Diener die Augen, daß er sah; und siehe, da war der Berg voll feuriger Rosse und Wagen um Elisa her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-7.htm">Psalm 34:7</a></span><br />Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-21.htm">Psalm 103:21</a></span><br />Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-2.htm">Psalm 148:2</a></span><br />Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-20.htm">Daniel 10:20</a></span><br />Und er sprach: Weißt du auch, warum ich zu dir gekommen bin? Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Perserland streiten; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-13.htm">Lukas 2:13</a></span><br />Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:</p><p class="hdg">the name.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/21-38.htm">Josua 21:38</a></span><br />Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/2-8.htm">2.Samuel 2:8,12</a></span><br />Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-24.htm">2.Samuel 17:24,26,27</a></span><br />Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan und alle Männer Israels mit ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-8.htm">1.Koenige 2:8</a></span><br />Und siehe, du hast bei mir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter von Bahurim, der mir schändlich fluchte zu der Zeit, da ich gen Mahanaim ging. Er aber kam herab mir entgegen am Jordan. Da schwur ich ihm bei dem HERRN und sprach: Ich will dich nicht töten mit dem Schwert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-14.htm">1.Koenige 4:14</a></span><br />Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;</p><p class="hdg">Mahanain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-13.htm">Hohelied 6:13</a></span><br />7:1 Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamith! kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen! Was sehet ihr an Sulamith? Den Reigen zu Mahanaim.</p><p class="hdg2">Mahanaim was situated between Gilead and the river Jabbok, near the present Djezan.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/32-2.htm">1.Mose 32:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/32-2.htm">1.Mose 32:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/32-2.htm">Génesis 32:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/32-2.htm">Genèse 32:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/32-2.htm">1 Mose 32:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/32-2.htm">1.Mose 32:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/32-2.htm">Genesis 32:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/32.htm">1.Mose 32</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/32-1.htm">1</a></span>32:2 Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes. <span class="reftext"><a href="/genesis/32-2.htm">2</a></span><span class="highl">32:3 Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/32-3.htm">3</a></span>32:4 Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/21-38.htm">Josua 21:38</a></span><br />Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/2-8.htm">2.Samuel 2:8</a></span><br />Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-24.htm">2.Samuel 17:24</a></span><br />Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan und alle Männer Israels mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/12-22.htm">1.Chronik 12:22</a></span><br />Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß es ein großes Heer ward wie ein Heer Gottes. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-10.htm">Psalm 24:10</a></span><br />Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-13.htm">Hohelied 6:13</a></span><br />7:1 Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamith! kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen! Was sehet ihr an Sulamith? Den Reigen zu Mahanaim.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/32-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 32:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 32:1" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/32-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 32:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 32:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/32-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>