CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 19:13 `Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/19-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/19-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/19-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/19.htm">Capítulo 19</a> > Verso 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/19-12.htm" title="Jeremías 19:12">◄</a> Jeremías 19:13 <a href="/jeremiah/19-14.htm" title="Jeremías 19:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/19.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />`Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/19.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios (quemaron incienso) a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses."'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/19.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados quemaron incienso a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/19.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y las casas de Jerusalem, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Topheth inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes á todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones á dioses ajenos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/19.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet, inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/19.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet, inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/19.htm">King James Bible</a></span><br />And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/19.htm">English Revised Version</a></span><br />and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">defiled.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-10.htm">2 Reyes 23:10,12,14</a></span><br />También profanó al Tofet que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para <i>honrar a</i> Moloc.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-7.htm">Salmos 74:7</a></span><br />Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-1.htm">Salmos 79:1</a></span><br />Oh Dios, las naciones han invadido tu heredad; han profanado tu santo templo; han dejado a Jerusalén en ruinas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-21.htm">Ezequiel 7:21,22</a></span><br />``La entregaré en manos de extraños por botín y a los impíos de la tierra por despojo, y la profanarán.…</p><p class="hdg">upon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-29.htm">Jeremías 32:29</a></span><br />Y entrarán los caldeos que atacan esta ciudad, prenderán fuego a la ciudad y la quemarán, junto con las casas en las que han ofrecido incienso a Baal sobre sus terrazas y han derramado libaciones a otros dioses para provocarme a ira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-12.htm">2 Reyes 23:12</a></span><br />Y los altares que <i>estaban</i> sobre el techo, el aposento alto de Acaz que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa del SEÑOR el rey los derribó, los destrozó allí y arrojó su polvo al torrente Cedrón.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-5.htm">Sofonías 1:5</a></span><br />a los que se postran en las terrazas ante el ejército del cielo, a los que se postran <i>y</i> juran por el SEÑOR y juran <i>también</i> por Milcom,</p><p class="hdg">have poured.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18</a></span><br />Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/19-13.htm">Jérémie 19:13 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremia 19:13 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/19.htm">La vasija rota</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-12.htm">12</a></span>`Así haré con este lugar y con sus habitantes--declara el SEÑOR-- poniendo esta ciudad como Tofet. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-13.htm">13</a></span><span class="highl">`Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-14.htm">14</a></span>Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el SEÑOR a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del SEÑOR, dijo a todo el pueblo:…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-42.htm">Hechos 7:42</a></span><br />Pero Dios se apartó <i>de ellos</i> y los entregó para que sirvieran al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: ¿ACASO FUE A MI A QUIEN OFRECISTEIS VICTIMAS Y SACRIFICIOS EN EL DESIERTO POR CUARENTA AÑOS, CASA DE ISRAEL?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-9.htm">Hechos 10:9</a></span><br />Al día siguiente, mientras ellos iban por el camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar como a la hora sexta.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">Deuteronomio 4:19</a></span><br />No sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército del cielo, y seas impulsado a adorarlos y servirlos, <i>cosas</i> que el SEÑOR tu Dios ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-16.htm">2 Reyes 17:16</a></span><br />Y abandonaron todos los mandamientos del SEÑOR su Dios, y se hicieron imágenes fundidas de dos becerros; hicieron una Asera, adoraron a todo el ejército de los cielos y sirvieron a Baal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-10.htm">2 Reyes 23:10</a></span><br />También profanó al Tofet que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para <i>honrar a</i> Moloc.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-12.htm">2 Reyes 23:12</a></span><br />Y los altares que <i>estaban</i> sobre el techo, el aposento alto de Acaz que habían hecho los reyes de Judá, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa del SEÑOR el rey los derribó, los destrozó allí y arrojó su polvo al torrente Cedrón.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-7.htm">Salmos 74:7</a></span><br />Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-1.htm">Salmos 79:1</a></span><br />Oh Dios, las naciones han invadido tu heredad; han profanado tu santo templo; han dejado a Jerusalén en ruinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18</a></span><br />Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-2.htm">Jeremías 8:2</a></span><br />y los esparcirán al sol, a la luna y a todo el ejército del cielo, a quienes amaron y sirvieron, y a quienes siguieron, a quienes buscaron y adoraron. No serán recogidos ni enterrados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-12.htm">Jeremías 19:12</a></span><br />`Así haré con este lugar y con sus habitantes--declara el SEÑOR-- poniendo esta ciudad como Tofet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-29.htm">Jeremías 32:29</a></span><br />Y entrarán los caldeos que atacan esta ciudad, prenderán fuego a la ciudad y la quemarán, junto con las casas en las que han ofrecido incienso a Baal sobre sus terrazas y han derramado libaciones a otros dioses para provocarme a ira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-18.htm">Jeremías 44:18</a></span><br />Pero desde que dejamos de quemar sacrificios a la reina del cielo y derramarle libaciones, carecemos de todo, y por la espada y por el hambre hemos sido acabados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-13.htm">Jeremías 52:13</a></span><br />Y quemó la casa del SEÑOR, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-21.htm">Ezequiel 7:21</a></span><br />``La entregaré en manos de extraños por botín y a los impíos de la tierra por despojo, y la profanarán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-22.htm">Ezequiel 7:22</a></span><br />``Apartaré de ellos mi rostro y profanarán mi lugar secreto; entrarán en él ladrones y lo profanarán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Ezequiel 20:28</a></span><br />`Cuando los traje a la tierra que había jurado darles, miraron a toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí ofrecieron sus sacrificios y allí presentaron sus ofrendas provocativas; allí presentaron también su aroma agradable y allí derramaron sus libaciones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-5.htm">Sofonías 1:5</a></span><br />a los que se postran en las terrazas ante el ejército del cielo, a los que se postran <i>y</i> juran por el SEÑOR y juran <i>también</i> por Milcom,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/19-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 19:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 19:12" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/19-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 19:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 19:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/19-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>