CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 7:18 Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/7-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/7-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/7-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/7.htm">Capítulo 7</a> > Verso 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/7-17.htm" title="Jeremías 7:17">◄</a> Jeremías 7:18 <a href="/jeremiah/7-19.htm" title="Jeremías 7:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/7.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/7.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/7.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Los hijos recogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/7.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas á la reina del cielo y para hacer ofrendas á dioses ajenos, por provocarme á ira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/7.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/7.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/7.htm">King James Bible</a></span><br />The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead <i>their</i> dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">children.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremías 44:17-19,25</a></span><br />sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra boca, y quemaremos sacrificios a la reina del cielo, derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos bastante alimento, prosperábamos y no veíamos mal alguno.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-22.htm">1 Corintios 10:22</a></span><br />¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos, acaso, más fuertes que El?</p><p class="hdg">queen of heaven.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-19.htm">Deuteronomio 4:19</a></span><br />No sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército del cielo, y seas impulsado a adorarlos y servirlos, <i>cosas</i> que el SEÑOR tu Dios ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-26.htm">Job 31:26-28</a></span><br />si he mirado al sol cuando brillaba, o a la luna marchando en esplendor,…</p><p class="hdg">to pour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13</a></span><br />`Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-29.htm">Jeremías 32:29</a></span><br />Y entrarán los caldeos que atacan esta ciudad, prenderán fuego a la ciudad y la quemarán, junto con las casas en las que han ofrecido incienso a Baal sobre sus terrazas y han derramado libaciones a otros dioses para provocarme a ira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-37.htm">Deuteronomio 32:37,38</a></span><br />Dirá El entonces: ``¿Dónde están sus dioses, la roca en que buscaban refugio,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-4.htm">Salmos 16:4</a></span><br />Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro <i>dios</i> ; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-6.htm">Isaías 57:6</a></span><br />Entre las <i>piedras</i> lisas de la quebrada está tu parte; ellas, ellas son tu suerte; también para ellas has derramado libación, has ofrecido ofrenda de cereal. ¿He de aplacarme con estas cosas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-11.htm">Isaías 65:11</a></span><br />Pero vosotros que abandonáis al SEÑOR, que olvidáis mi santo monte, que ponéis mesa para la Fortuna, y que preparáis vino mezclado para el Destino,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Ezequiel 20:28</a></span><br />`Cuando los traje a la tierra que había jurado darles, miraron a toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí ofrecieron sus sacrificios y allí presentaron sus ofrendas provocativas; allí presentaron también su aroma agradable y allí derramaron sus libaciones.</p><p class="hdg">that they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-7.htm">Jeremías 25:7</a></span><br />Pero no me habéis escuchado--declara el SEÑOR-- de modo que me provocasteis a ira con la obra de vuestras manos para vuestro propio mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-8.htm">Isaías 3:8</a></span><br />Pues Jerusalén ha tropezado y Judá ha caído, porque su lengua y sus obras están contra el SEÑOR, rebelándose contra su gloriosa presencia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-3.htm">Isaías 65:3</a></span><br />un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostro, sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/7-18.htm">Jérémie 7:18 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/7-18.htm">Jeremia 7:18 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/7-18.htm">Jeremías 7:18 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/7-18.htm">Jeremiah 7:18 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/7.htm">Abominación y castigo</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/7-17.htm">17</a></span>¿No ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén? <span class="reftext"><a href="/jeremiah/7-18.htm">18</a></span><span class="highl">Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman libaciones a otros dioses para ofenderme.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/7-19.htm">19</a></span>¿Me ofenden a mí?--declara el SEÑOR-- ¿No es a sí mismos que se ofenden para su propia vergüenza?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-16.htm">Deuteronomio 32:16</a></span><br />Le provocaron a celos con <i>dioses</i> extraños, con abominaciones le provocaron a ira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-21.htm">Deuteronomio 32:21</a></span><br />``Ellos me han provocado a celo con <i>lo que</i> no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con <i>los que</i> no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/14-9.htm">1 Reyes 14:9</a></span><br />sino que has hecho más mal que todos los que fueron antes de ti, y fuiste e hiciste para ti otros dioses e imágenes fundidas para provocarme a ira, y me arrojaste detrás de tus espaldas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-2.htm">1 Reyes 16:2</a></span><br />Por cuanto te levanté del polvo y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel, y has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar a mi pueblo Israel provocándome a ira con sus pecados,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-6.htm">Isaías 57:6</a></span><br />Entre las <i>piedras</i> lisas de la quebrada está tu parte; ellas, ellas son tu suerte; también para ellas has derramado libación, has ofrecido ofrenda de cereal. ¿He de aplacarme con estas cosas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-17.htm">Jeremías 7:17</a></span><br />¿No ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-17.htm">Jeremías 11:17</a></span><br />El SEÑOR de los ejércitos, que te plantó, ha decretado una calamidad contra ti a causa de la maldad que la casa de Israel y la casa de Judá han hecho, provocándome al ofrecer sacrificios a Baal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-2.htm">Jeremías 17:2</a></span><br />Como ellos se acuerdan de sus hijos, así <i>se acuerdan</i> de sus altares y de sus Aseras junto a los árboles frondosos, en las altas colinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-13.htm">Jeremías 19:13</a></span><br />`Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremías 44:17</a></span><br />sino que ciertamente cumpliremos toda palabra que ha salido de nuestra boca, y quemaremos sacrificios a la reina del cielo, derramándole libaciones, como hacíamos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos bastante alimento, prosperábamos y no veíamos mal alguno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-19.htm">Jeremías 44:19</a></span><br />Y, <i>dijeron las mujeres,</i> cuando nosotras quemábamos sacrificios a la reina del cielo y le derramábamos libaciones, ¿acaso sin saberlo nuestros maridos le hacíamos tortas con su imagen y le derramábamos libaciones?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/5-13.htm">Lamentaciones 5:13</a></span><br />Los jóvenes trabajaron en el molino, y los muchachos cayeron bajo <i>el peso de</i> la leña.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-17.htm">Ezequiel 8:17</a></span><br />Y El me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? ¿Le parece poco a la casa de Judá cometer las abominaciones que aquí han cometido, que han llenado la tierra de violencia y me han provocado repetidas veces? Porque he aquí, se llevan el ramo a la nariz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-26.htm">Ezequiel 16:26</a></span><br />`También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/7-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 7:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 7:17" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/7-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 7:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 7:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/7-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>