CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 19:13 Interlinear: and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been -- as the place of Tophet -- defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.'</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/jeremiah/19-13.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/19-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/19-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 19:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/19-12.htm" title="Jeremiah 19:12">◄</a> Jeremiah 19:13 <a href="../jeremiah/19-14.htm" title="Jeremiah 19:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/19.htm">Jeremiah 19 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: to fall out, come to pass, become, be">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 76 of 111">[e]</a></span><span class="reftop">   13</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayu_1961.htm" title="wə·hā·yū: And shall be -- Occurrence 76 of 111.">wə·hā·yū</a></span><span class="reftrans">   13</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְהָי֞וּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   13</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And shall be</span><span class="refbot">   13</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2">   13</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: a house">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 11 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/battei_1004.htm" title="bāt·tê: the houses -- Occurrence 11 of 18.">bāt·tê</a></span><br><span class="hebrew">בָּתֵּ֣י</span><br><span class="eng">the houses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 235 of 345">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yerushalim_3389.htm" title="yə·rū·šā·lim,: of Jerusalem -- Occurrence 235 of 345.">yə·rū·šā·lim,</a></span><br><span class="hebrew">יְרוּשָׁלִַ֗ם</span><br><span class="eng">of Jerusalem</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: a house">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvattei_1004.htm" title="ū·ḇāt·tê: and the houses -- Occurrence 5 of 6.">ū·ḇāt·tê</a></span><br><span class="hebrew">וּבָתֵּי֙</span><br><span class="eng">and the houses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 88 of 110">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/malchei_4428.htm" title="mal·ḵê: of the kings -- Occurrence 88 of 110.">mal·ḵê</a></span><br><span class="hebrew">מַלְכֵ֣י</span><br><span class="eng">of the kings</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3063.htm" title="Strong's Hebrew 3063: probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">3063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3063.htm" title="Englishman's Hebrew: 3063 -- Occurrence 477 of 681">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yehudah_3063.htm" title="yə·hū·ḏāh,: of Judah -- Occurrence 477 of 681.">yə·hū·ḏāh,</a></span><br><span class="hebrew">יְהוּדָ֔ה</span><br><span class="eng">of Judah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: a standing place, place">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kimkom_4725.htm" title="kim·qō·wm: as the place -- Occurrence 1 of 1.">kim·qō·wm</a></span><br><span class="hebrew">כִּמְק֥וֹם</span><br><span class="eng">as the place</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8612.htm" title="Strong's Hebrew 8612: a place South of Jer.">8612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8612.htm" title="Englishman's Hebrew: 8612 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hattofet_8612.htm" title="hat·tō·p̄eṯ: of Tophet -- Occurrence 5 of 5.">hat·tō·p̄eṯ</a></span><br><span class="hebrew">הַתֹּ֖פֶת</span><br><span class="eng">of Tophet</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2931.htm" title="Strong's Hebrew 2931: unclean">2931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2931.htm" title="Englishman's Hebrew: 2931 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hattemeim_2931.htm" title="haṭ·ṭə·mê·’îm;: defiled -- Occurrence 2 of 2.">haṭ·ṭə·mê·’îm;</a></span><br><span class="hebrew">הַטְּמֵאִ֑ים</span><br><span class="eng">defiled</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 259 of 306">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lechol_3605.htm" title="lə·ḵōl: because of all -- Occurrence 259 of 306.">lə·ḵōl</a></span><br><span class="hebrew">לְכֹ֣ל</span><br><span class="eng">because of all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: a house">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/habbattim_1004.htm" title="hab·bāt·tîm,: the houses -- Occurrence 9 of 12.">hab·bāt·tîm,</a></span><br><span class="hebrew">הַבָּתִּ֗ים</span><br><span class="eng">the houses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: who, which, that">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4008 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="’ă·šer: whose -- Occurrence 4008 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֨ר</span><br><span class="eng">whose</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Particle">Prt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6999.htm" title="Strong's Hebrew 6999: to make sacrifices smoke">6999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6999.htm" title="Englishman's Hebrew: 6999 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kitteru_6999.htm" title="qiṭ·ṭə·rū: they have burned incense -- Occurrence 3 of 4.">qiṭ·ṭə·rū</a></span><br><span class="hebrew">קִטְּר֜וּ</span><br><span class="eng">they have burned incense</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2835 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: on -- Occurrence 2835 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">on</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1406.htm" title="Strong's Hebrew 1406: a roof, a top">1406</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1406.htm" title="Englishman's Hebrew: 1406 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gaggoteihem_1406.htm" title="gag·gō·ṯê·hem: roofs -- Occurrence 1 of 2.">gag·gō·ṯê·hem</a></span><br><span class="hebrew">גַּגֹּֽתֵיהֶם֙</span><br><span class="eng">roofs</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 260 of 306">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lechol_3605.htm" title="lə·ḵōl: to all -- Occurrence 260 of 306.">lə·ḵōl</a></span><br><span class="hebrew">לְכֹל֙</span><br><span class="eng">to all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: army, war, warfare">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 36 of 38">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzeva_6635.htm" title="ṣə·ḇā: the host -- Occurrence 36 of 38.">ṣə·ḇā</a></span><br><span class="hebrew">צְבָ֣א</span><br><span class="eng">the host</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: heaven, sky">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 198 of 236">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="haš·šā·ma·yim,: of heaven -- Occurrence 198 of 236.">haš·šā·ma·yim,</a></span><br><span class="hebrew">הַשָּׁמַ֔יִם</span><br><span class="eng">of heaven</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5258.htm" title="Strong's Hebrew 5258: to pour out">5258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5258.htm" title="Englishman's Hebrew: 5258 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehassech_5258.htm" title="wə·has·sêḵ: and have poured out -- Occurrence 2 of 4.">wə·has·sêḵ</a></span><br><span class="hebrew">וְהַסֵּ֥ךְ</span><br><span class="eng">and have poured out</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5262.htm" title="Strong's Hebrew 5262: a drink offering">5262</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5262.htm" title="Englishman's Hebrew: 5262 -- Occurrence 2 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nesachim_5262.htm" title="nə·sā·ḵîm: drink offerings -- Occurrence 2 of 8.">nə·sā·ḵîm</a></span><br><span class="hebrew">נְסָכִ֖ים</span><br><span class="eng">drink offerings</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: God, god">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 59 of 78">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lelohim_430.htm" title="lê·lō·hîm: gods -- Occurrence 59 of 78.">lê·lō·hîm</a></span><br><span class="hebrew">לֵאלֹהִ֥ים</span><br><span class="eng">gods</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/312.htm" title="Strong's Hebrew 312: another">312</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_312.htm" title="Englishman's Hebrew: 312 -- Occurrence 64 of 76">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/acherim_312.htm" title="’ă·ḥê·rîm.: to other -- Occurrence 64 of 76.">’ă·ḥê·rîm.</a></span><br><span class="hebrew">אֲחֵרִֽים׃</span><br><span class="eng">to other</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="p̄.">p̄</a></span><br><span class="hebrew">פ</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"> </span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13</a> • <a href="/text/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Multilingual</a> • <a href="/tsk/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 TSK</a> • <a href="/crossref/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/19-13.htm">Jeremiah 19:13 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../jeremiah/19-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 19:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 19:12" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/19-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 19:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 19:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>