CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 6:14 Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/6-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/6-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/6-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/6-13.htm" title="2.Korinther 6:13">◄</a> 2.Korinther 6:14 <a href="/2_corinthians/6-15.htm" title="2.Korinther 6:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gebet euch nicht dazu her am fremden Joch mit den Ungläubigen zu ziehen. Was haben Gerechtigkeit und Frevel für Teil an einander? oder was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit für Genieß mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Beugtß enk nit mit Unglaauber unter s selbe Joch! Wie bräng myn n s Recht und Unrecht unter ainn Huet? Wie pässet s Liecht denn mit dyr Finster zamm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/6.htm">King James Bible</a></span><br />Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">unequally.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-16.htm">2.Mose 34:16</a></span><br />und daß du nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben dann ihren Göttern nachlaufen und machen deine Söhne auch ihren Göttern nachlaufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-19.htm">3.Mose 19:19</a></span><br />Meine Satzungen sollt ihr halten, daß du dein Vieh nicht lassest mit anderlei Tier zu schaffen haben und dein Feld nicht besäest mit mancherlei Samen und kein Kleid an dich komme, daß mit Wolle und Leinen gemengt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-2.htm">5.Mose 7:2,3</a></span><br />und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/22-9.htm">5.Mose 22:9-11</a></span><br />Du sollst deinen Weinberg nicht mit mancherlei besäen, daß nicht dem Heiligtum verfalle die Fülle, der Same, den du gesät hast, samt dem Ertrage des Weinbergs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-1.htm">Esra 9:1,2,11,12</a></span><br />Da das alles war ausgerichtet, traten zu mir die Obersten und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten sind nicht abgesondert von den Völkern in den Ländern nach ihren Greueln, nämlich die Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Jebusiter, Ammoniter, Moabiter, Ägypter und Amoriter;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/10-19.htm">Esra 10:19</a></span><br />und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder für ihre Schuld geben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-1.htm">Nehemia 13:1-3,23-26</a></span><br />Und es ward zu der Zeit gelesen das Buch Mose vor den Ohren des Volks und ward gefunden darin geschrieben, daß die Ammoniter und Moabiter sollen nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-35.htm">Psalm 106:35</a></span><br />sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-24.htm">Sprueche 22:24</a></span><br />Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-11.htm">Maleachi 2:11,15</a></span><br />Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-9.htm">1.Korinther 5:9</a></span><br />Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-39.htm">1.Korinther 7:39</a></span><br />Ein Weib ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt; so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HERRN geschehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-33.htm">1.Korinther 15:33</a></span><br />Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-4.htm">Jakobus 4:4</a></span><br />Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-2.htm">1.Samuel 5:2,3</a></span><br />in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-21.htm">1.Koenige 18:21</a></span><br />Da trat Elia zu allem Volk und sprach: Wie lange hinkt ihr auf beide Seiten? Ist der HERR Gott, so wandelt ihm nach; ist's aber Baal, so wandelt ihm nach. Und das Volk antwortete ihm nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-2.htm">2.Chronik 19:2</a></span><br />Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3</a></span><br />An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-4.htm">Psalm 26:4,5,9,10</a></span><br />Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-20.htm">Psalm 44:20,21</a></span><br />Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3-5</a></span><br />Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-63.htm">Psalm 119:63</a></span><br />Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-21.htm">Psalm 139:21,22</a></span><br />Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-27.htm">Sprueche 29:27</a></span><br />Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-7.htm">Johannes 7:7</a></span><br />Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Johannes 15:18,19</a></span><br />So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-23.htm">Apostelgeschichte 4:23</a></span><br />Und als man sie hatte gehen lassen, kamen sie zu den Ihren und verkündigten ihnen, was die Hohenpriester und Ältesten zu ihnen gesagt hatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-21.htm">1.Korinther 10:21</a></span><br />Ihr könnt nicht zugleich trinken des HERRN Kelch und der Teufel Kelch; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des Tisches des HERRN und des Tisches der Teufel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-6.htm">Epheser 5:6-11</a></span><br />Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12-14</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.…</p><p class="hdg">and what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-18.htm">Sprueche 8:18,19</a></span><br />Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-12.htm">Roemer 13:12-14</a></span><br />die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-17.htm">Epheser 4:17-20</a></span><br />So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-8.htm">Epheser 5:8-14</a></span><br />Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-4.htm">1.Thessalonicher 5:4-8</a></span><br />Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9,10</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2-4</a></span><br />daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-5.htm">1.Johannes 1:5-7</a></span><br />Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/6-14.htm">2.Korinther 6:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/6-14.htm">2.Korinther 6:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/6-14.htm">2 Corintios 6:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/6-14.htm">2 Corinthiens 6:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/6-14.htm">2 Korinther 6:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/6-14.htm">2.Korinther 6:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/6-14.htm">2 Corinthians 6:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/6.htm">2.Korinther 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_corinthians/6-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/6-15.htm">15</a></span>Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-3.htm">1.Mose 24:3</a></span><br />und schwöre mir bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und der Erde, daß du meinem Sohn kein Weib nehmest von den Töchtern der Kanaaniter, unter welchen ich wohne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/22-10.htm">5.Mose 22:10</a></span><br />Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-2.htm">Esra 9:2</a></span><br />denn sie haben derselben Töchter genommen sich und ihren Söhnen und den heiligen Samen gemein gemacht mit den Völkern in den Ländern. Und die Hand der Obersten und Ratsherren war die vornehmste in dieser Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/5-9.htm">1.Korinther 5:9</a></span><br />Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-6.htm">1.Korinther 6:6</a></span><br />sondern ein Bruder hadert mit dem andern, dazu vor den Ungläubigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/7-39.htm">1.Korinther 7:39</a></span><br />Ein Weib ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt; so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HERRN geschehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-7.htm">Epheser 5:7</a></span><br />Darum seid nicht ihr Mitgenossen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-11.htm">Epheser 5:11</a></span><br />und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-6.htm">1.Johannes 1:6</a></span><br />So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/6-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 6:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 6:13" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/6-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 6:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 6:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/6-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>