CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 4:2 daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/4-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/4-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/4-1.htm" title="1.Petrus 4:1">◄</a> 1.Petrus 4:2 <a href="/1_peter/4-3.htm" title="1.Petrus 4:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so daß er den Rest seiner Zeit im Fleisch nicht mehr für menschliche Gelüste, sondern für Gottes Willen lebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß er hinfort, was noch hinterstelliger Zeit im Fleisch ist, nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also richttß enk niemer naach de Menschngluster, so langß non auf dyr Erdn löbtß, sundern naach n Willn von n Herrgot!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/4.htm">King James Bible</a></span><br />That he no longer should live the rest of <i>his</i> time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/4.htm">English Revised Version</a></span><br />that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">no.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-1.htm">1.Petrus 2:1,14</a></span><br />So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-4.htm">Roemer 7:4</a></span><br />Also seid auch ihr, meine Brüder, getötet dem Gesetz durch den Leib Christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den Toten auferweckt ist, auf daß wir Gott Frucht bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-7.htm">Roemer 14:7</a></span><br />Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-17.htm">Epheser 4:17,22-24</a></span><br />So sage ich nun und bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-7.htm">Epheser 5:7,8</a></span><br />Darum seid nicht ihr Mitgenossen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-7.htm">Kolosser 3:7,8</a></span><br />in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3-8</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.…</p><p class="hdg">the lusts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-3.htm">Epheser 2:3</a></span><br />unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;</p><p class="hdg">the will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-15.htm">1.Petrus 2:15</a></span><br />Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-10.htm">Psalm 143:10</a></span><br />Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-21.htm">Matthaeus 7:21</a></span><br />Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-50.htm">Matthaeus 12:50</a></span><br />Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-31.htm">Matthaeus 21:31</a></span><br />Welcher unter den zweien hat des Vaters Willen getan? Sie sprachen zu ihm: Der erste. Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Die Zöllner und Huren mögen wohl eher ins Himmelreich kommen denn ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-35.htm">Markus 3:35</a></span><br />Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-13.htm">Johannes 1:13</a></span><br />welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-17.htm">Johannes 7:17</a></span><br />So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-11.htm">Roemer 6:11</a></span><br />Also auch ihr, haltet euch dafür, daß ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-2.htm">Roemer 12:2</a></span><br />Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-15.htm">2.Korinther 5:15</a></span><br />und er ist darum für alle gestorben, auf daß die, so da leben, hinfort nicht sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-19.htm">Galater 2:19,20</a></span><br />Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-17.htm">Epheser 5:17</a></span><br />Darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des HERRN Wille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-6.htm">Epheser 6:6</a></span><br />nicht mit Dienst allein vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern als die Knechte Christi, daß ihr solchen Willen Gottes tut von Herzen, mit gutem Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-9.htm">Kolosser 1:9</a></span><br />Derhalben auch wir von dem Tage an, da wir's gehört haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit Erkenntnis seines Willens in allerlei geistlicher Weisheit und Verständnis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-12.htm">Kolosser 4:12</a></span><br />Es grüßt euch Epaphras, der von den euren ist, ein Knecht Christi, und allezeit ringt für euch mit Gebeten, auf daß ihr bestehet vollkommen und erfüllt mit allem Willen Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-18.htm">1.Thessalonicher 5:18</a></span><br />seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-21.htm">Hebraeer 13:21</a></span><br />der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-18.htm">Jakobus 1:18</a></span><br />Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-17.htm">1.Johannes 2:17</a></span><br />Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/4-2.htm">1 Pedro 4:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/4-2.htm">1 Pierre 4:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/4-2.htm">1 Petrus 4:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/4-2.htm">1.Petrus 4:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/4-2.htm">1 Peter 4:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/4.htm">1.Petrus 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_peter/4-1.htm">1</a></span>Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden, <span class="reftext"><a href="/1_peter/4-2.htm">2</a></span><span class="highl">daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/4-3.htm">3</a></span>Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/3-35.htm">Markus 3:35</a></span><br />Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-2.htm">Roemer 6:2</a></span><br />Das sei ferne! Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-3.htm">Kolosser 3:3</a></span><br />Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-14.htm">1.Petrus 1:14</a></span><br />als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/4-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 4:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 4:1" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/4-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 4:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 4:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>