CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 101:3 Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/101-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/101-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/101-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/101.htm">Kapitel 101</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/101-2.htm" title="Psalm 101:2">◄</a> Psalm 101:3 <a href="/psalms/101-4.htm" title="Psalm 101:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/101.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/101.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich will mir nicht vor die Augen stellen heillose Dinge; Übertretung zu üben, hasse ich, es soll mir nicht ankleben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/101.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/101.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf Schlechts bin i nit aus. Was übl ist, dös hass i; daa reisst bei mir nix ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/101.htm">King James Bible</a></span><br />I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; <i>it</i> shall not cleave to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/101.htm">English Revised Version</a></span><br />I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave unto me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">set</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-20.htm">Psalm 18:20-23</a></span><br />Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-4.htm">Psalm 26:4,5</a></span><br />Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-1.htm">Psalm 39:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-37.htm">Psalm 119:37,113</a></span><br />Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-17.htm">2.Mose 20:17</a></span><br />Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nächster hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-2.htm">2.Samuel 11:2,3</a></span><br />Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-2.htm">1.Koenige 21:2</a></span><br />Und Ahab redete mit Naboth und sprach: Gib mir deinen Weinberg; ich will mir einen Kohlgarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt. Ich will dir einen bessern Weinberg dafür geben, oder, so dir's gefällt, will ich dir Silber dafür geben, soviel er gilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-1.htm">Hiob 31:1</a></span><br />Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-24.htm">Sprueche 6:24</a></span><br />auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-31.htm">Sprueche 23:31-35</a></span><br />Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/6-9.htm">Prediger 6:9</a></span><br />Es ist besser, das gegenwärtige Gut gebrauchen, denn nach anderm gedenken. Das ist auch Eitelkeit und Haschen nach Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-15.htm">Jesaja 33:15</a></span><br />Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht haßt samt dem Geiz und seine Hände abzieht, daß er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, daß er nicht Blutschulden höre, und seine Augen zuhält, daß er nichts Arges sehe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-17.htm">Jeremia 22:17</a></span><br />Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-6.htm">Hosea 7:6,7</a></span><br />Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-2.htm">Mica 2:2</a></span><br />Sie reißen Äcker an sich und nehmen Häuser, welche sie gelüstet; also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-13.htm">Jakobus 1:13-15</a></span><br />Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.…</p><p class="hdg">wicked thing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-13.htm">1.Koenige 21:13</a></span><br />Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.</p><p class="hdg">I hate</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-9.htm">Roemer 12:9</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.</p><p class="hdg">them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-3.htm">Psalm 14:3</a></span><br />Aber sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-4.htm">Psalm 40:4</a></span><br />Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-41.htm">Psalm 78:41,57</a></span><br />Sie versuchten Gott immer wieder und meisterten den Heiligen in Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-5.htm">Psalm 125:5</a></span><br />Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-8.htm">2.Mose 32:8</a></span><br />Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-6.htm">Josua 23:6</a></span><br />So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's, daß ihr nicht davon weicht, weder zur Rechten noch zur Linken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-20.htm">1.Samuel 12:20,21</a></span><br />Samuel aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht! Ihr habt zwar das Übel alles getan; doch weicht nicht hinter dem HERRN ab, sondern dient dem HERRN von ganzem Herzen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-11.htm">1.Samuel 15:11</a></span><br />Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-11.htm">Jesaja 30:11</a></span><br />weichet vom Wege, gehet aus der Bahn; lasset den Heiligen Israels aufhören bei uns!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-5.htm">Zephanja 1:5,6</a></span><br />und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-9.htm">Galater 4:9</a></span><br />Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-39.htm">Hebraeer 10:39</a></span><br />Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-21.htm">2.Petrus 2:21</a></span><br />Denn es wäre ihnen besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt hätten, als daß sie erkennen und sich kehren von dem heiligen Gebot, das ihnen gegeben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-19.htm">1.Johannes 2:19</a></span><br />Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.</p><p class="hdg">it shall not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-17.htm">5.Mose 13:17</a></span><br />Und laß nichts von dem Bann an deiner Hand hangen, auf daß der HERR von dem Grimm seines Zorns abgewendet werde und gebe dir Barmherzigkeit und erbarme sich deiner und mehre dich, wie er den Vätern geschworen hat;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/101-3.htm">Salmos 101:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/101-3.htm">Psaume 101:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/101-3.htm">Psalm 101:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/101.htm">Psalm 101</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/101-2.htm">2</a></span>Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause. <span class="reftext"><a href="/psalms/101-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/101-4.htm">4</a></span>Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/15-9.htm">5.Mose 15:9</a></span><br />Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/23-6.htm">Josua 23:6</a></span><br />So seid nun sehr getrost, daß ihr haltet und tut alles, was geschrieben steht im Gesetzbuch Mose's, daß ihr nicht davon weicht, weder zur Rechten noch zur Linken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-4.htm">Psalm 40:4</a></span><br />Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen und zu denen, die mit Lügen umgehen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-5.htm">Psalm 125:5</a></span><br />Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-8.htm">Prediger 3:8</a></span><br />lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/101-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 101:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 101:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/101-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 101:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 101:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/101-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>