CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 16:3 An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/16-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/16-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/16-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/16-2.htm" title="Psalm 16:2">◄</a> Psalm 16:3 <a href="/psalms/16-4.htm" title="Psalm 16:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Für die Heiligen, so auf Erden sind, und für die HERRLIchen; an denen habe ich all mein Gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Habnd s non so vil in n Land mit Götzn mit dene fang myr i gwiß nix an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/16.htm">King James Bible</a></span><br /><i>But</i> to the saints that <i>are</i> in the earth, and <i>to</i> the excellent, in whom <i>is</i> all my delight.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/16.htm">English Revised Version</a></span><br />As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-10.htm">Galater 6:10</a></span><br />Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-8.htm">Titus 3:8</a></span><br />Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="hdg">the saints</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-4.htm">Jesaja 30:4</a></span><br />Ihre Fürsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschafter gen Hanes gekommen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-15.htm">Psalm 116:15</a></span><br />Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-41.htm">2.Chronik 6:41</a></span><br />So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-13.htm">Apostelgeschichte 9:13</a></span><br />Ananias aber antwortete: HERR, ich habe von vielen gehört von diesem Manne, wieviel Übles er deinen Heiligen getan hat zu Jerusalem;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:</p><p class="hdg">the excellent</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-26.htm">Sprueche 12:26</a></span><br />Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-1.htm">Hohelied 4:1</a></span><br />Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-1.htm">Hohelied 6:1</a></span><br />Wo ist denn dein Freund hin gegangen, o du schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hin gewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-1.htm">Hohelied 7:1</a></span><br />Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-17.htm">Maleachi 3:17</a></span><br />Sie sollen spricht der HERR Zebaoth, des Tages, den ich machen will, mein Eigentum sein; und ich will ihrer schonen, wie ein Mann seines Sohnes schont, der ihm dient.</p><p class="hdg">in whom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-63.htm">Psalm 119:63</a></span><br />Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-21.htm">Sprueche 8:21</a></span><br />daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-20.htm">Sprueche 13:20</a></span><br />Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-10.htm">Hohelied 7:10</a></span><br />Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-4.htm">Jesaja 62:4</a></span><br />Man soll dich nicht mehr die Verlassene noch dein Land eine Verwüstung heißen; sondern du sollst "Meine Lust an ihr" und dein Land "Liebes Weib" heißen: denn der HERR hat Lust an dir und dein Land hat einen lieben Mann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25-27</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-14.htm">1.Johannes 3:14-17</a></span><br />Wir wissen, daß wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder. Wer den Bruder nicht liebt, der bleibt im Tode.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/16-3.htm">Salmos 16:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/16-3.htm">Psaume 16:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/16-3.htm">Psalm 16:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/16.htm">Psalm 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/16-2.htm">2</a></span>Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir. <span class="reftext"><a href="/psalms/16-3.htm">3</a></span><span class="highl">An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/16-4.htm">4</a></span>Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-6.htm">Psalm 101:6</a></span><br />Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-63.htm">Psalm 119:63</a></span><br />Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-31.htm">Sprueche 8:31</a></span><br />und spielte auf seinem Erdboden, und meine Lust ist bei den Menschenkindern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/16-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 16:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 16:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/16-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 16:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 16:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/16-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>