CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tiếng Ainu – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4509e90a-bc48-404a-bd24-f90724484488","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tiếng_Ainu","wgTitle":"Tiếng Ainu","wgCurRevisionId":71404383,"wgRevisionId":71404383,"wgArticleId":45914,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài viết cần giải thích","Trang thiếu chú thích trong bài","Trang cần được biên tập lại","Bài có nhiều vấn đề","Bài viết có văn bản tiếng Ainu","Bài viết có văn bản tiếng Nhật","Ngôn ngữ tại Nhật Bản","Ngôn ngữ chủ-tân-động","Tiếng Ainu"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tiếng_Ainu", "wgRelevantArticleId":45914,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q27969","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics": true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM", "ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/1200px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/800px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/640px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tiếng Ainu – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ainu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ainu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tiếng_Ainu rootpage-Tiếng_Ainu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ti%E1%BA%BFng+Ainu" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ti%E1%BA%BFng+Ainu" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ti%E1%BA%BFng+Ainu" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ti%E1%BA%BFng+Ainu" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Người_nói" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Người_nói"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Người nói</span> </div> </a> <ul id="toc-Người_nói-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ngữ_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ngữ_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ngữ âm</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ngữ_âm-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Ngữ âm</span> </button> <ul id="toc-Ngữ_âm-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nguyên_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguyên_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Nguyên âm</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguyên_âm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phụ_âm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phụ_âm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Phụ âm</span> </div> </a> <ul id="toc-Phụ_âm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chữ_viết" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chữ_viết"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Chữ viết</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chữ_viết-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Chữ viết</span> </button> <ul id="toc-Chữ_viết-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phụ_âm_cuối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phụ_âm_cuối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Phụ âm cuối</span> </div> </a> <ul id="toc-Phụ_âm_cuối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_âm_tiết_cơ_bản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_âm_tiết_cơ_bản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Các âm tiết cơ bản</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_âm_tiết_cơ_bản-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tiếng Ainu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 87 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-87" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">87 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ainoe_(taal)" title="Ainoe (taal) – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ainoe (taal)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ainu_(Sprache)" title="Ainu (Sprache) – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ainu (Sprache)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D9%86%D9%88" title="لغة الأينو – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة الأينو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Llingua_ainu" title="Llingua ainu – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingua ainu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ainu%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Ainuñe’ẽ – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ainuñe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Aynu_dili" title="Aynu dili – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Aynu dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آینو دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آینو دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Ainu" title="Rumpun bahasa Ainu – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Ainu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ainu" title="Bahasa Ainu – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ainu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আইনু ভাষা – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আইনু ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Ainu" title="Basa Ainu – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Ainu" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ainu-g%C3%BA" title="Ainu-gú – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ainu-gú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Айнская мова – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Айнская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Айнская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Айнская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Ainu" title="Tataramon na Ainu – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Ainu" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཨའི་ནུ་སྐད། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨའི་ནུ་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ainoueg" title="Ainoueg – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ainoueg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Айнски език – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Айнски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ainu" title="Ainu – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ainu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Айн чĕлхи – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Айн чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ain%C5%A1tina" title="Ainština – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ainština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ain%C5%B5eg" title="Ainŵeg – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ainŵeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ainugiella" title="Ainugiella – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Ainugiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ainu_(Sprache)" title="Ainu (Sprache) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Ainu (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ainu_keel" title="Ainu keel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Ainu keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%91%CF%8A%CE%BD%CE%BF%CF%8D" title="Γλώσσα Αϊνού – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Αϊνού" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ainu_language" title="Ainu language – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Ainu language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ainu" title="Idioma ainu – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma ainu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ajnua_lingvo" title="Ajnua lingvo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ajnua lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ainuera" title="Ainuera – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ainuera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88_(%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86)" title="زبان آینو (ژاپن) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان آینو (ژاپن)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%AFnou_(langue_du_Japon)" title="Aïnou (langue du Japon) – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aïnou (langue du Japon)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Aidhni%C3%BAis" title="An Aidhniúis – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Aidhniúis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ainu" title="Lingua ainu – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua ainu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌰𐌾𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – Tiếng Gô-tích" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌾𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Tiếng Gô-tích" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%88%84%EC%96%B4" title="아이누어 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아이누어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B5%D5%B6%D5%B8%D6%82_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82" title="Այնու լեզու – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Այնու լեզու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ajnu%C5%A1%C4%87ina" title="Ajnušćina – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ajnušćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ainuski_jezik_(Japan)" title="Ainuski jezik (Japan) – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ainuski jezik (Japan)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Айнаг æвзаг – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Айнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/A%C3%ADn%C3%BAm%C3%A1l" title="Aínúmál – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Aínúmál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ainu" title="Lingua ainu – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ainu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95_(%D7%A9%D7%A4%D7%94)" title="איינו (שפה) – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="איינו (שפה)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="აინუური ენა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აინუური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%83_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Айну кыв – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Айну кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Ainuana" title="Lingua Ainuana – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Ainuana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ainu_valoda" title="Ainu valoda – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ainu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ain%C5%B3_kalba" title="Ainų kalba – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ainų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ainu_(lingua)" title="Ainu (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ainu (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ainu_nyelv" title="Ainu nyelv – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ainu nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%98%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ајнски јазик – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ајнски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ain%C3%B4" title="Fiteny ainô – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ainô" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%A8%E0%B5%81_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഐനു ഭാഷ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഐനു ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aino_(taal)" title="Aino (taal) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aino (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E" title="アイヌ語 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アイヌ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ainu" title="Ainu – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ainu" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Aino_(spr%C3%A5k)" title="Aino (språk) – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Aino (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ainospr%C3%A5k" title="Ainospråk – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ainospråk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aino_(lenga)" title="Aino (lenga) – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aino (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ainu" title="Lenga ainu – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ainu" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ainu_(Spraak)" title="Ainu (Spraak) – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ainu (Spraak)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_ajnuski" title="Język ajnuski – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język ajnuski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_ainu" title="Língua ainu – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua ainu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ainu" title="Limba ainu – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ainu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Айнский язык – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Айнский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ainu" title="Limba ainu – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ainu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ainu_leids" title="Ainu leids – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ainu leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_Ainu" title="Gjuha Ainu – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha Ainu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_ainu" title="Lingua ainu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua ainu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ainu_language" title="Ainu language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ainu language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D0%BD%D1%83_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Аину (језик) – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аину (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ainu_jezik" title="Ainu jezik – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ainu jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ainun_kieli" title="Ainun kieli – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ainun kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ainu_(spr%C3%A5k)" title="Ainu (språk) – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ainu (språk)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A9%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="ஐனு மொழி – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐனு மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%83_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Айну теле – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Айну теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8" title="ภาษาไอนุ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาไอนุ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aynuca" title="Aynuca – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aynuca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Айнська мова – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Айнська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آینو زبان – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آینو زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ainan_kel%27" title="Ainan kel' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ainan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%8A%E5%8A%AA%E8%AF%AD" title="阿伊努语 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿伊努语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Ainu" title="Èdè Ainu – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Ainu" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%8A%E5%8A%AA%E6%96%87" title="阿伊努文 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿伊努文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%8A%E5%8A%AA%E8%AA%9E" title="阿伊努語 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿伊努語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Ainu" title="Basa Ainu – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Ainu" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ainu" title="Bahasa Ainu – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Ainu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27969#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ainu" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ti%E1%BA%BFng_Ainu" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ainu"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ainu"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ti%E1%BA%BFng_Ainu" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ti%E1%BA%BFng_Ainu" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&oldid=71404383" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&id=71404383&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_Ainu"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTi%25E1%25BA%25BFng_Ainu"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ti%E1%BA%BFng+Ainu"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ainu_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27969" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Nhiều_vấn_đề plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-multiple_issues compact-ambox" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/40px-Ambox_important.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/60px-Ambox_important.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/80px-Ambox_important.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><div class="mw-collapsible" style="width:95%; margin: 0.2em 0;"><b>Bài viết này có nhiều vấn đề.</b> Xin vui lòng giúp đỡ <b><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit">cải thiện nó</a></b> hoặc thảo luận về những vấn đề này trên <b><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ti%E1%BA%BFng_Ainu" title="Thảo luận:Tiếng Ainu">trang thảo luận</a></b>. <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 0.3em;"> <table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">tháng 5/2024</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="box-Cần_biên_tập plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/40px-Ambox_important.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/60px-Ambox_important.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Ambox_important.svg/80px-Ambox_important.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết hoặc đoạn này <b>cần người am hiểu về chủ đề này trợ giúp biên tập mở rộng hoặc cải thiện</b>.<span class="hide-when-compact"> Bạn có thể giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit">cải thiện trang này</a> nếu có thể. Xem <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ti%E1%BA%BFng_Ainu" title="Thảo luận:Tiếng Ainu">trang thảo luận</a> để biết thêm chi tiết.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">tháng 5/2024</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> </div> </div></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="above" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:135%; color: black; background-color: #8FBC8F;">Tiếng Ainu Hokkaido</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:110%; color: black; background-color: #8FBC8F;"><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">アイヌ・イタㇰ</span> <i>Aynu=itak</i></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_(Shiraoi).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/200px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/300px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG/400px-Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span><div style="padding:5px">Biển bảo xin cảm ơn bằng <b><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">tiếng Nhật</a></b> bằng <i><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a></i>, <b>tiếng Ainu</b>, <b><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a></b>, <b><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n" class="mw-redirect" title="Tiếng Hàn">tiếng Hàn</a></b> bằng <i><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a></i> và <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Tiếng Trung Quốc">tiếng Trung Quốc</a>, chữ Ainu viết là (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">イヤイライケㇾ</span>) <i><span lang="ain-Latn" title="Văn bản tiếng Ainu">iyairaiker</span></i></div></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Phát âm</a></th><td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><small></small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">[ˈainu iˈtak]</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Sử dụng tại</th><td><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></td></tr><tr><th scope="row">Khu vực</th><td><a href="/wiki/Hokkaido" class="mw-redirect" title="Hokkaido">Hokkaido</a></td></tr><tr><th scope="row">Tổng số người nói</th><td>2 (2020)</td></tr><tr><th scope="row">Dân tộc</th><td>15.000 <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ainu" title="Người Ainu">người Ainu</a> ở Nhật Bản<sup id="cite_ref-e08_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-e08-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Hệ ngôn ngữ">Phân loại</a></th><td><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%C3%A1ch_bi%E1%BB%87t" title="Ngôn ngữ tách biệt">ngôn ngữ tách biệt</a> hay ngữ hệ đơn biệt trên thế giới</td></tr><tr><th scope="row">Phân nhánh</th><td><div>Hokkaido</div> <div><abbr title="Tuyệt chủng" aria-label="Tuyệt chủng" style="border: none; text-decoration: none; cursor: inherit; font-weight: normal; font-style: normal;">†</abbr> Sakhalin</div> <div><abbr title="Tuyệt chủng" aria-label="Tuyệt chủng" style="border: none; text-decoration: none; cursor: inherit; font-weight: normal; font-style: normal;">†</abbr> Quần đảo Kuril</div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div> <div></div></td></tr><tr><th scope="row">Hệ chữ viết</th><td><a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">Katakana</a>, <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh" class="mw-redirect" title="Bảng chữ cái Latinh">Latinh</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;color: black; background-color: #8FBC8F;">Mã ngôn ngữ</th></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td><tt><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/ain">ain</a></tt></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/ainu1240">ainu1240</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ainu_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ainu_map.svg/220px-Ainu_map.svg.png" decoding="async" width="220" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ainu_map.svg/330px-Ainu_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ainu_map.svg/440px-Ainu_map.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="441" /></a></span><div style="text-align:left;">Bản đồ phân bố vùng nói tiếng Ainu trước năm 1945</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lang_Status_20-CR.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Lang_Status_20-CR.svg/220px-Lang_Status_20-CR.svg.png" decoding="async" width="220" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Lang_Status_20-CR.svg/330px-Lang_Status_20-CR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Lang_Status_20-CR.svg/440px-Lang_Status_20-CR.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="153" /></a></span><div style="text-align:left;"><span style="font-size:85%;">Tiếng Ainu được phân loại là Cực kỳ nguy cấp theo <a href="/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_c%C3%A1c_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_b%E1%BB%8B_%C4%91e_d%E1%BB%8Da" title="Sách đỏ các ngôn ngữ bị đe dọa">Sách đỏ các ngôn ngữ bị đe dọa</a> của <a href="/wiki/UNESCO" class="mw-redirect" title="UNESCO">UNESCO</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Nguy_c%E1%BA%A5p&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dự án Ngôn ngữ Nguy cấp (trang không tồn tại)">ELP</a></th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.endangeredlanguages.com/lang/1212">Ainu (Japan)</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="noprint selfref" style="text-align:center;background-color:#ddddff;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm <a href="/wiki/B%E1%BA%A3ng_m%E1%BA%ABu_t%E1%BB%B1_ng%E1%BB%AF_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế">IPA</a>.</b> Nếu không thích hợp <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA#Rendering_issues" title="Trợ giúp:IPA">hỗ trợ dựng hình</a>, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA" title="Trợ giúp:IPA">Trợ giúp:IPA</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Tiếng Ainu</b> (Ainu: <span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">アイヌ・イタㇰ</span> <i>Aynu=itak</i>; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">tiếng Nhật</a>: <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">アイヌ語</span> <i>Ainu-go</i>) hay <b>tiếng Ainu Hokkaido</b> là thành viên duy nhất còn tồn tại của ngữ hệ Ainu. Nó được nói bởi một ít <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ainu" title="Người Ainu">người Ainu</a> trên đảo <a href="/wiki/Hokkaido" class="mw-redirect" title="Hokkaido">Hokkaido</a> bắc Nhật Bản. </p><p>Cho tới đầu thế kỷ 20, các ngôn ngữ Ainu vẫn còn hiện diện tại miền nam đảo <a href="/wiki/Sakhalin" title="Sakhalin">Sakhalin</a> và một số nơi thuộc <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Kuril" title="Quần đảo Kuril">quần đảo Kuril</a>. Hiện nay chỉ còn tiếng Ainu Hokkaido, người cuối cùng nói <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu_Sakhalin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Ainu Sakhalin (trang không tồn tại)">tiếng Ainu Sakhalin</a> đã qua đời năm 1994. Tiếng Ainu Hokkaido cũng sắp tuyệt chủng, dù có một số cố gắng nhằm phục hồi nó. </p><p>Tiếng Ainu Hokkaido không có mối quan hệ với ngôn ngữ nào, trừ một vài ngôn ngữ Ainu đã tuyệt chủng. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Người_nói"><span id="Ng.C6.B0.E1.BB.9Di_n.C3.B3i"></span>Người nói</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Người nói”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Người nói"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pirka_Kotan,_Sapporo.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG/220px-Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG/330px-Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG/440px-Pirka_Kotan%2C_Sapporo.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Bảo tàng Pirka Kotan, một trung tâm ngôn ngữ và văn hoá Ainu ở <a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a> (khu Jozankei)</figcaption></figure> <p>Tùy thuộc vào cách nhìn, tiếng Ainu có thể được xem là một <a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_b%E1%BB%8B_%C4%91e_d%E1%BB%8Da" title="Ngôn ngữ bị đe dọa">ngôn ngữ bị đe dọa</a> hoặc một ngôn ngữ cực kì nguy cấp. </p><p>Theo như <a href="/wiki/UNESCO" class="mw-redirect" title="UNESCO">UNESCO</a>, chỉ có khoảng 30,000 người Ainu, một con số đáng lẽ ra phải cao hơn so với khả năng tự ý thức về việc tự nhận mình là một người Ainu là rất thấp. Vào năm 2011, chỉ có 304 người ở Nhật Bản được thông báo là có thể nói được tiếng Ainu ở một phần vào đấy. </p><p>Năm 2016, <i>Ethnologue</i> liệt kê tiếng Ainu vào lớp 8b: "gần tuyệt chủng."<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nó đã dần sụt giảm từ trước thập niên 1960. Đa phần trong số 15.000 người Ainu ở Nhật Bản chỉ nói tiếng Nhật. Vào thập niên 1980, <a href="/w/index.php?title=Nibutani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nibutani (trang không tồn tại)">Nibutani</a> (một phần của <a href="/w/index.php?title=Biratori,_Hokkaido&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biratori, Hokkaido (trang không tồn tại)">Biratori, Hokkaido</a>), từng là nơi nhiều người nói tiếng Ainu cư ngụ, với khoảng 100 người. </p><p>Ngày nay, chỉ còn chừng 10 người bản ngữ sót lại, tất cả đều ít nhất 80 tuổi. Cũng có vài người nói không lưu loát, ở độ tuổi khoảng 60. Đa số những người này sống tại tây nam Hokkaido.<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ngữ_âm"><span id="Ng.E1.BB.AF_.C3.A2m"></span>Ngữ âm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Ngữ âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ngữ âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cấu trúc âm tiết tiếng là CV(C), tức là, bắt buộc phải có một phụ âm đầu và nguyên âm, còn phụ âm cuối có thể có hoặc không. Ngôn ngữ này cũng có một vài cụm phụ âm. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nguyên_âm"><span id="Nguy.C3.AAn_.C3.A2m"></span>Nguyên âm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Nguyên âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguyên âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Có năm nguyên âm trong tiếng Ainu: </p> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm trước (trang không tồn tại)">Trước</a></th> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_gi%E1%BB%AFa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm giữa (trang không tồn tại)">Giữa</a></th> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_sau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm sau (trang không tồn tại)">Sau</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_%C4%91%C3%B3ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm đóng (trang không tồn tại)">Đóng</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">i</span></td> <td></td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">u</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_gi%E1%BB%AFa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm giữa (trang không tồn tại)">Giữa</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">e</span></td> <td></td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">o</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_%C3%A2m_m%E1%BB%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nguyên âm mở (trang không tồn tại)">Mở</a> </th> <td></td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">a</span></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phụ_âm"><span id="Ph.E1.BB.A5_.C3.A2m"></span>Phụ âm</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Phụ âm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phụ âm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_%C4%91%C3%B4i_m%C3%B4i" class="mw-redirect" title="Âm đôi môi">Đôi môi</a> </th> <th>Âm môi ngạc </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_ch%C3%A2n_r%C4%83ng" class="mw-redirect" title="Âm chân răng">Chân răng</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_v%C3%B2m" class="mw-redirect" title="Âm vòm">Vòm</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_ng%E1%BA%A1c_m%E1%BB%81m" title="Âm ngạc mềm">Ngạc mềm</a> </th> <th><a href="/wiki/%C3%82m_thanh_h%E1%BA%A7u" title="Âm thanh hầu">Thanh hầu</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_t%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm tắc (trang không tồn tại)">Tắc</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">p</span> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">t</span> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">k</span> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ʔ</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_t%E1%BA%AFc_x%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm tắc xát (trang không tồn tại)">Tắc xát</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td>t͡s </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_m%C5%A9i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm mũi (trang không tồn tại)">Mũi</a> </th> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">m</span> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">n</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_x%C3%A1t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm xát (trang không tồn tại)">Xát</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">s</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">h</span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C3%82m_ti%E1%BA%BFp_c%E1%BA%ADn" title="Âm tiếp cận">Tiếp cận</a> </th> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">w</span> </td> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">j</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=%C3%82m_v%E1%BB%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm vỗ (trang không tồn tại)">Vỗ</a> </th> <td> </td> <td><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=%C9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ɾ (trang không tồn tại)">ɾ</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>Các âm tắc <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/p t ts k/</span> có thể được hữu thanh hóa thành <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[b d dz ɡ]</span> giữa nguyên âm và sau âm mũi. <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ti/</span> và <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/tsi/</span> hay trở thành <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[t͡ʃi]</span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/s/</span> thành <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃ]</span> trước <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/i/</span> và ở cuối âm tiết. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chữ_viết"><span id="Ch.E1.BB.AF_vi.E1.BA.BFt"></span>Chữ viết</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Chữ viết”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chữ viết"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiếng Ainu được viết bằng <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_thanh" class="mw-redirect" title="Chữ tượng thanh">chữ tượng thanh</a> <a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">katakana</a> của <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">Nhật</a> được biến tấu lại và <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_Latin" class="mw-redirect" title="Chữ Latin">chữ Latin</a> được <a href="/wiki/La_M%C3%A3_h%C3%B3a" class="mw-redirect" title="La Mã hóa">La Mã hóa</a> từ chữ Katakana như âm <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/ts/</span> được đọc là <i>c</i> và <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/j/</span> được đọc là <i>y</i> ; âm ngắt hầu, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʔ]</span> không có chữ nhưng có ở mỗi âm đầu của từ được đánh trọng âm. Tờ <i><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%82%BA" class="extiw" title="ja:アイヌタイムズ">Ainu Times</a></i> cũng sử dụng cả hai hệ chữ viết này. Các âm khác được viết đúng như những âm được biểu diễn như trên <a href="/wiki/IPA" class="mw-redirect" title="IPA">bảng ngữ âm</a>. Dấu bằng (=) được sử dụng để đánh dấu liền giữa 2 <a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Ngữ tố">ngữ tố</a>, chẳng hạn như sau tiền tố. Cao độ được biểu thị bằng <a href="/w/index.php?title=D%E1%BA%A5u_s%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dấu sắc (trang không tồn tại)">dấu sắc</a> trong hệ thống chữ Latinh (ví dụ: á) thường không được biểu thị trong bảng katakana. </p><p>John Batchelor là một nhà truyền giáo người Anh sống với người Ainu, đã nghiên cứu chúng và xuất bản nhiều tác phẩm bằng tiếng Ainu. Batcosystem đã viết rất nhiều, cả hai đều hoạt động về ngôn ngữ Ainu và hoạt động bằng chính tiếng Ainu. Anh ấy là người đầu tiên viết bằng Ainu và sử dụng hệ thống chữ viết cho nó. <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_Kinh_th%C3%A1nh_sang_b%E1%BA%A3n_d%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%A7a_Ainu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản dịch Kinh thánh sang bản dịch của Ainu (trang không tồn tại)">Bản dịch của Bachelor</a> của nhiều sách Kinh thánh khác nhau đã được xuất bản từ năm 1887, và bản dịch <i><a href="/wiki/Kinh_T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" class="mw-redirect" title="Kinh Tân Ước">Kinh Tân Ước</a></i> của ông đã được xuất bản tại Yokohama vào năm 1897 bởi một ủy ban chung của <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_Kinh_th%C3%A1nh_Anh_v%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ngo%C3%A0i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp hội Kinh thánh Anh và nước ngoài (trang không tồn tại)">Hiệp hội Kinh thánh Anh và nước ngoài</a>, <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_Kinh_th%C3%A1nh_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ (trang không tồn tại)">Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ</a>, và <a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_Kinh_th%C3%A1nh_Scotland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiệp hội Kinh thánh Scotland (trang không tồn tại)">Hiệp hội Kinh thánh Quốc gia Scotland</a>. Những cuốn sách khác được viết bằng tiếng Ainu bao gồm từ điển, ngữ pháp và sách về văn hóa và ngôn ngữ Ainu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phụ_âm_cuối"><span id="Ph.E1.BB.A5_.C3.A2m_cu.E1.BB.91i"></span>Phụ âm cuối</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Phụ âm cuối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phụ âm cuối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Chữ </th> <th>Unicode </th> <th>Tên </th> <th>Vị trí </th> <th>Phát âm </th></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇰ</span> </td> <td>31F0 </td> <td>Chữ ク nhỏ </td> <td>Âm <i>k</i> cuối </td> <td><a href="/w/index.php?title=/k/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/k/ (trang không tồn tại)">/k/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇱ</span> </td> <td>31F1 </td> <td>Chữ シ nhỏ </td> <td>Âm <i>s</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɕ]</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Voiceless_alveolar_sibilant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voiceless alveolar sibilant (trang không tồn tại)">/s/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/%C9%95/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɕ/ (trang không tồn tại)">/ɕ/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇲ</span> </td> <td>31F2 </td> <td>Chữ ス nhỏ </td> <td>Âm <i>s</i> cuối, dùng để nhấn mạnh âm <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[s]</span> mà không phải <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɕ]</span>.<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[s]</span> và <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃ]</span> đều là âm dị trong tiếng Ainu. </td> <td><a href="/w/index.php?title=Voiceless_alveolar_sibilant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voiceless alveolar sibilant (trang không tồn tại)">/s/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇳ</span> </td> <td>31F3 </td> <td>Chữ ト nhỏ </td> <td>Âm <i>t</i> cuối </td> <td><a href="/w/index.php?title=/t/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/t/ (trang không tồn tại)">/t/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇴ</span> </td> <td>31F4 </td> <td>Chữ ヌ nhỏ </td> <td>Âm <i>n</i> cuối </td> <td><a href="/w/index.php?title=/n/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/n/ (trang không tồn tại)">/n/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇵ</span> </td> <td>31F5 </td> <td>Chữ ハ nhỏ </td> <td>Âm <i>h</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[x]</span>, sau nguyên âm <i>a</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">アㇵ</span> <i>ah</i>) Sakhalin Ainu. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/h/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/h/ (trang không tồn tại)">/h/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/x/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/x/ (trang không tồn tại)">/x/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇶ</span> </td> <td>31F6 </td> <td>Chữ ヒ nhỏ </td> <td>Âm <i>h</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ç]</span>, sau nguyên âm <i>i</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">イㇶ</span> <i>ih</i>) Sakhalin Ainu. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/h/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/h/ (trang không tồn tại)">/h/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/%C3%A7/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ç/ (trang không tồn tại)">/ç/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇷ</span> </td> <td>31F7 </td> <td>Chữ フ nhỏ </td> <td>Âm <i>h</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[x]</span>, sau nguyên âm <i>u</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ウㇷ</span> <i>uh</i>) Sakhalin Ainu. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/h/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/h/ (trang không tồn tại)">/h/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/x/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/x/ (trang không tồn tại)">/x/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇸ</span> </td> <td>31F8 </td> <td>Chữ へ nhỏ </td> <td>Âm <i>h</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[x]</span>, sau nguyên âm <i>e</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">エㇸ</span> <i>eh</i>) Sakhalin Ainu only. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/h/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/h/ (trang không tồn tại)">/h/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/x/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/x/ (trang không tồn tại)">/x/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇹ</span> </td> <td>31F9 </td> <td>Chữ ホ nhỏ </td> <td>Âm <i>h</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[x]</span>, sau nguyên âm <i>o</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">オㇹ</span> <i>oh</i>) Sakhalin Ainu only. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/h/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/h/ (trang không tồn tại)">/h/</a> hay <a href="/w/index.php?title=/x/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/x/ (trang không tồn tại)">/x/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇺ</span> </td> <td>31FA </td> <td>Chữ ム nhỏ </td> <td>Âm <i>m</i> cuối </td> <td><a href="/w/index.php?title=/m/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/m/ (trang không tồn tại)">/m/</a> Voiced bilabial nasal </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇻ</span> </td> <td>31FB </td> <td>Chữ ラ nhỏ </td> <td>Âm <i>r</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span>, sau nguyên âm <i>a</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">アㇻ</span> <i>ar</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=/%C9%BE/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɾ/ (trang không tồn tại)">/ɾ/</a> Voiced alveolar tap </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇼ</span> </td> <td>31FC </td> <td>Chữ リ nhỏ </td> <td>Âm <i>r</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span>, sau nguyên âm <i>i</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">イㇼ</span> <i>ir</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=/%C9%BE/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɾ/ (trang không tồn tại)">/ɾ/</a> Voiced alveolar tap </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇽ</span> </td> <td>31FD </td> <td>Chữ ル nhỏ </td> <td>Âm <i>r</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span>, sau nguyên âm <i>u</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ウㇽ</span> <i>ur</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=/%C9%BE/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɾ/ (trang không tồn tại)">/ɾ/</a> Voiced alveolar tap </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇾ</span> </td> <td>31FE </td> <td>Chữ レ nhỏ </td> <td>Âm <i>r</i> cuối <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span>, cuối nguyên âm <i>e</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">エㇾ</span> <i>er</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=/%C9%BE/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɾ/ (trang không tồn tại)">/ɾ/</a> Voiced alveolar tap </td></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇿ</span> </td> <td>31FF </td> <td>Chữ ロ nhỏ </td> <td>Âm <i>r</i> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span>, cuối nguyên âm <i>o</i>. (<span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">オㇿ</span> <i>or</i>) </td> <td><a href="/w/index.php?title=/%C9%BE/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ɾ/ (trang không tồn tại)">/ɾ/</a> Voiced alveolar tap </td></tr> <tr> <th colspan="5" style="text-align:left;">Các chữ có sử dụng <a href="/w/index.php?title=D%E1%BA%A5u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dấu (trang không tồn tại)">dấu</a> </th></tr> <tr> <td><span lang="ain" title="Văn bản tiếng Ainu">ㇷ゚</span> </td> <td>31F7 + 309A </td> <td>Chữ プ nhỏ </td> <td>Âm <i>p</i> cuối </td> <td><a href="/wiki//p/" class="mw-redirect" title="/p/">/p/</a> </td></tr> <tr> <td><span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">セ゚</span> </td> <td>30BB + 309A </td> <td>Chữ セ có handakuten </td> <td><i>ce</i> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tse]</span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=/ts/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/ts/ (trang không tồn tại)">/ts/</a> + /e/ </td></tr> <tr> <td><span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ツ゚</span> </td> <td>30C4 + 309A </td> <td>Chữ ツ có handakuten </td> <td rowspan="2"><i>tu</i>. <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ツ゚</span> hay <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ト゚</span> có thể dùng được cả hai. </td> <td><a href="/w/index.php?title=/t/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/t/ (trang không tồn tại)">/t/</a> + /u/ </td></tr> <tr> <td><span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ト゚</span> </td> <td>30C8 + 309A </td> <td>Chữ ト có handakuten </td> <td><a href="/w/index.php?title=/t/&action=edit&redlink=1" class="new" title="/t/ (trang không tồn tại)">/t/</a> + /u/ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_âm_tiết_cơ_bản"><span id="C.C3.A1c_.C3.A2m_ti.E1.BA.BFt_c.C6.A1_b.E1.BA.A3n"></span>Các âm tiết cơ bản</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Các âm tiết cơ bản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các âm tiết cơ bản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th></th> <th>a<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[a]</span></th> <th>i<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[i]</span></th> <th>u<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[u̜]</span></th> <th>e<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[e]</span></th> <th>o<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[o]</span> </th></tr> <tr> <td></td> <td>a ア<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[a]</span></td> <td>i イ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[i]</span></td> <td>u ウ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[u̜]</span></td> <td>e エ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[e]</span></td> <td>o オ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[o]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">k<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[k]</span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>a 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>ka カ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ka]</span></td> <td>ki キ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ki]</span></td> <td>ku ク<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ku̜]</span></td> <td>ke ケ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ke]</span></td> <td>ko コ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ko]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>k ㇰ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">k̚]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">s<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[s]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃ]</span></td> <td>sa シャ / サ<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>a 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[sa]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃa]</span></td> <td>si シ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃi]</span></td> <td>su シュ / ス<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[su̜]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃu̜]</span></td> <td>se シェ / セ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[se]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃe]</span></td> <td>so ショ / ソ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[so]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ʃo]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>s ㇱ / ㇲ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[s]</span>, <span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[-ɕ]</span> </span></td></tr> <tr> <td rowspan="2">t<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[t]</span></td> <td>ta タ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ta]</span></td> <td><span style="color:gray;">ci チ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃi]</span></span></td> <td>tu <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ト゚</span> / <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">ツ゚</span><br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tu̜]</span></td> <td>te テ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[te]</span></td> <td>to ト<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[to]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>t ㇳ / ッ<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>a 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">t̚]</span> </td></tr> <tr> <td>c<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ts]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃ]</span></td> <td>ca チャ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tsa]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃa]</span></td> <td>ci チ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃi]</span></td> <td>cu ツ / チュ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tsu̜]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃu̜]</span></td> <td>ce <span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">セ゚</span> / チェ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tse]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃe]</span></td> <td>co チョ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tso]</span> ~ <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[tʃo]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">n<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[n]</span></td> <td>na ナ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[na]</span></td> <td>ni ニ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[nʲi]</span></td> <td>nu ヌ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[nu̜]</span></td> <td>ne ネ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ne]</span></td> <td>no ノ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[no]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>n ㇴ / ン<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>a 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">n</span>, <span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">m</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span>, <span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ŋ</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">]</span><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>a 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>h<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>a 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[h]</span></td> <td>ha ハ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ha]</span></td> <td>hi ヒ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[çi]</span></td> <td>hu フ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɸu̜]</span></td> <td>he ヘ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[he]</span></td> <td>ho ホ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ho]</span> </td></tr> <tr> <td><span style="color:gray;">-</span>h<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">x]</span></td> <td><span style="color:gray;">-a</span>h ㇵ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-a</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">x]</span></td> <td><span style="color:gray;">-i</span>h ㇶ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-i</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ç]</span></td> <td><span style="color:gray;">-u</span>h ㇷ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-u̜</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">x]</span></td> <td><span style="color:gray;">-e</span>h ㇸ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-e</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">x]</span></td> <td><span style="color:gray;">-o</span>h ㇹ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-o</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">x]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">p<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[p]</span></td> <td>pa パ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[pa]</span></td> <td>pi ピ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[pi]</span></td> <td>pu プ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[pu̜]</span></td> <td>pe ペ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[pe]</span></td> <td>po ポ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[po]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>p ㇷ゚<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">p̚]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">m<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[m]</span></td> <td>ma マ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ma]</span></td> <td>mi ミ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[mi]</span></td> <td>mu ム<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[mu̜]</span></td> <td>me メ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[me]</span></td> <td>mo モ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[mo]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>m ㇺ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">m]</span> </td></tr> <tr> <td>y<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[j]</span></td> <td>ya ヤ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ja]</span></td> <td></td> <td>yu ユ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ju̜]</span></td> <td>ye イェ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[je]</span></td> <td>yo ヨ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[jo]</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">r<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾ]</span></td> <td>ra ラ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾa]</span></td> <td>ri リ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾi]</span></td> <td>ru ル<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾu̜]</span></td> <td>re レ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾe]</span></td> <td>ro ロ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɾo]</span> </td></tr> <tr> <td><span style="color:gray;">-a</span>r ㇻ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-a</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span></td> <td><span style="color:gray;">-i</span>r ㇼ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-i</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span></td> <td><span style="color:gray;">-u</span>r ㇽ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-u̜</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span></td> <td><span style="color:gray;">-e</span>r ㇾ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-e</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span></td> <td><span style="color:gray;">-o</span>r ㇿ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-o</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="5"><span style="color:gray;">-</span>r ㇽ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[</span><span style="color:gray;"><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">-</span></span><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">ɾ]</span> </td></tr> <tr> <td>w<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[w]</span></td> <td>wa ワ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[wa]</span></td> <td>wi ウィ / ヰ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[wi]</span></td> <td></td> <td>we ウェ / ヱ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[we]</span></td> <td>wo ウォ / ヲ<br /><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[wo]</span> </td></tr> <tr> <td colspan="6"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><i>k</i>, <i>t</i>, <i>c</i>, <i>p</i> thỉnh thoảng được đọc là <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ɡ], [d], [dz] ~ [dʒ], [b],</span> nghĩa của từ đó vẫn không đổi mà nghe sẽ thô hơn và chỉ có nam mới đọc như vậy.<br /> Khi phát âm ra thì sẽ được viết là <i>g</i> (ガ), <i>d</i> (ダ), <i>j</i> (ヂャ), <i>dz</i> (ヅァ), <i>b</i> (バ).</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Có thể viết cả hai cách, tùy vào người viết mà vẫn phát âm giống nhau</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">ッ là âm <i>t</i> cuối (ví dụ <i>pet</i> = ペッ = ペㇳ). Ở giữa mỗi từ đa âm, là nguyên âm cuối đứng trước nguyên âm đầu với cùng một nghĩa (ví dụ <i>orta</i><br />/otta/ = オッタ; オㇿタ không được sử dụng nhiều).<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9D_b%E1%BA%A1n_l%C3%A0_g%C3%AC%3F" title="Wikipedia:Ý bạn là gì?"><span title="The last sentence lacks clarity. Why is オッタ still romanized orta when all other sources uses otta? (December 2016)">cần giải thích</span></a></i>]</sup></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Ở cuối mỗi từ, <i>n</i> đều có thể viết là ㇴ hay ン. Ở giữa một từ đa âm, nó là ン. (ví dụ <i>tan-mosir</i> = タンモシㇼ = タㇴ+モシㇼ, nhưng không được là タㇴモシㇼ.)</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Đọc là <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[-m]</span> trước <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[p]</span>, <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[ŋ]</span> trước <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[k]</span>, còn lại đọc là <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[n]</span>. Nhưng không giống tiếng Nhật, nó không đọc thành các âm khác như <a href="/w/index.php?title=%C3%82m_m%C5%A9i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Âm mũi (trang không tồn tại)">âm mũi</a>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Nguyên âm đầu <i>h</i> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[h]</span> và nguyên âm cuối <i>h</i> <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">[x]</span> là hai âm khác nhau. Âm <i>h</i> cuối chỉ có trong tiếng Sakhalin.</span> </li> </ol></div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118"><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-e08-1"><b><a href="#cite_ref-e08_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:E08&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:E08 (trang không tồn tại)">Bản mẫu:E08</a></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-2"><b><a href="#cite_ref-Glottolog_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFNordhoffHammarströmForkelHaspelmath2013" class="citation book cs1">Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/ainu1240">“Ainu (Japan)”</a>. <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></i>. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Ainu+%28Japan%29&rft.btitle=Glottolog&rft.place=Leipzig&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+Evolutionary+Anthropology&rft.date=2013&rft_id=http%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fainu1240&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Ainu" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2016. <i>Ethnologue: Languages of the World, Nineteenth edition.</i> Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.</span> </li> <li id="cite_note-:0-4"><b><a href="#cite_ref-:0_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://site.ebrary.com/lib/alltitles/docDetail.action?docID=10271487"><i>Vanishing Languages of the Pacific Rim</i></a>. Oxford, GB: OUP Oxford. ngày 1 tháng 1 năm 2007. tr. 377–382. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780191532894" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9780191532894"><bdi>9780191532894</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vanishing+Languages+of+the+Pacific+Rim&rft.place=Oxford%2C+GB&rft.pages=377-382&rft.pub=OUP+Oxford&rft.date=2007-01-01&rft.isbn=9780191532894&rft_id=http%3A%2F%2Fsite.ebrary.com%2Flib%2Falltitles%2FdocDetail.action%3FdocID%3D10271487&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATi%E1%BA%BFng+Ainu" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Số liệu do S. Wurm và S. Hattori công bố vào năm 1981</li> <li>Số liệu do M. Shibatani công bố vào năm 1990</li> <li>James Patric, <i>Review of: The genetic relationship of the Ainu language</i>, Academic Publications, Toba, Sueyoshi, 1983</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngôn ngữ tại Nhật Bản (trang không tồn tại)">Ngôn ngữ tại Nhật Bản</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">Tiếng Nhật</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ainu" title="Người Ainu">Người Ainu</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Ainu&oldid=71404383">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Ainu&oldid=71404383</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Ngôn ngữ tại Nhật Bản">Ngôn ngữ tại Nhật Bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%E1%BB%A7-t%C3%A2n-%C4%91%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Ngôn ngữ chủ-tân-động">Ngôn ngữ chủ-tân-động</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BA%BFng_Ainu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Tiếng Ainu (trang không tồn tại)">Tiếng Ainu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%E1%BA%A7n_gi%E1%BA%A3i_th%C3%ADch" title="Thể loại:Bài viết cần giải thích">Bài viết cần giải thích</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_l%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang cần được biên tập lại">Trang cần được biên tập lại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_nhi%E1%BB%81u_v%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81" title="Thể loại:Bài có nhiều vấn đề">Bài có nhiều vấn đề</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Ainu" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ainu">Bài viết có văn bản tiếng Ainu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nhật">Bài viết có văn bản tiếng Nhật</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 26 tháng 5 năm 2024, 23:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ainu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gtx6v","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.493","walltime":"0.641","ppvisitednodes":{"value":4763,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":69771,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9293,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12573,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 533.092 1 -total"," 62.27% 331.963 1 Bản_mẫu:Infobox_language"," 60.18% 320.823 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 29.37% 156.595 40 Bản_mẫu:Lang"," 17.56% 93.605 1 Bản_mẫu:Glottolog"," 16.82% 89.672 1 Bản_mẫu:Cite_book"," 15.12% 80.610 1 Bản_mẫu:Nhiều_vấn_đề"," 12.85% 68.492 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 11.96% 63.734 1 Bản_mẫu:Ambox"," 6.78% 36.138 1 Bản_mẫu:Clarify"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.258","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14745873,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9w7lq","timestamp":"20241116001141","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ti\u1ebfng Ainu","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ti%E1%BA%BFng_Ainu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q27969","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q27969","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-21T03:09:36Z","dateModified":"2024-05-26T23:32:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/47\/Multilingual_sign_at_Ainu_Museum_%28Shiraoi%29.JPG"}</script> </body> </html>