CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 12:36 Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/12-36.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/12-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/12-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/12.htm">Chapitre 12</a> > Verset 36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/12-35.htm" title="Jean 12:35">◄</a> Jean 12:36 <a href="/john/12-37.htm" title="Jean 12:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/12.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/12.htm">Martin Bible</a></span><br />Pendant que vous avez la lumière croyez en la lumière, afin que vous soyez enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha de devant eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/12.htm">Darby Bible</a></span><br />Pendant que vous avez la lumiere, croyez en la lumiere, afin que vous soyez fils de lumiere. Jesus dit ces choses, et s'en allant, il se cacha de devant eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/12.htm">King James Bible</a></span><br />While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/12.htm">English Revised Version</a></span><br />While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">believe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-21.htm">Jean 3:21</a></span><br />mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Ésaïe 60:1</a></span><br />Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-47.htm">Actes 13:47,48</a></span><br />Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.…</p><p class="hdg">the children.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-8.htm">Luc 16:8</a></span><br />Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-8.htm">Éphésiens 5:8</a></span><br />Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-5.htm">1 Thessaloniciens 5:5,8</a></span><br />vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-9.htm">1 Jean 2:9-11</a></span><br />Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.…</p><p class="hdg">and departed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-59.htm">Jean 8:59</a></span><br />Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-39.htm">Jean 10:39,40</a></span><br />Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-54.htm">Jean 11:54</a></span><br />C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-17.htm">Matthieu 21:17</a></span><br />Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/12-36.htm">Jean 12:36 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/12-36.htm">Jean 12:36 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/12-36.htm">Juan 12:36 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/12-36.htm">Jean 12:36 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/12-36.htm">Johannes 12:36 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/12-36.htm">Jean 12:36 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/12-36.htm">John 12:36 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/12.htm">Jean 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/12-35.htm">35</a></span>Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. <span class="reftext"><a href="/john/12-36.htm">36</a></span><span class="highl">Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s'en alla, et se cacha loin d'eux.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-14.htm">Matthieu 5:14</a></span><br />Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-8.htm">Luc 16:8</a></span><br />Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-12.htm">Jean 8:12</a></span><br />Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-59.htm">Jean 8:59</a></span><br />Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-37.htm">Jean 12:37</a></span><br />Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-46.htm">Jean 12:46</a></span><br />Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-8.htm">Éphésiens 5:8</a></span><br />Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/12-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 12:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 12:35" /></a></div><div id="right"><a href="/john/12-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 12:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 12:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/12-36.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>