CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 13:47 Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/13-47.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/13-47.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/13-47.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/13.htm">Chapitre 13</a> > Verset 47</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/13-46.htm" title="Actes 13:46">◄</a> Actes 13:47 <a href="/acts/13-48.htm" title="Actes 13:48">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/13.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/13.htm">Martin Bible</a></span><br />Car le Seigneur nous l'a ainsi commandé, [disant] : je t'ai établi pour être la lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusques aux bouts de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/13.htm">Darby Bible</a></span><br />car le Seigneur nous a commande ainsi: Je t'ai etabli pour etre la lumiere des nations, afin que tu sois en salut jusqu'au bout de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/13.htm">King James Bible</a></span><br />For so hath the Lord commanded us, <i>saying</i>, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/13.htm">English Revised Version</a></span><br />For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">so.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-8.htm">Actes 1:8</a></span><br />Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-15.htm">Actes 9:15</a></span><br />Mais le Seigneur lui dit: Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d'Israël;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-21.htm">Actes 22:21</a></span><br />Alors il me dit: Va, je t'enverrai au loin vers les nations....</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-17.htm">Actes 26:17,18</a></span><br />Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-19.htm">Matthieu 28:19</a></span><br />Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-15.htm">Marc 16:15</a></span><br />Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-47.htm">Luc 24:47</a></span><br />et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.</p><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-23.htm">Actes 26:23</a></span><br />savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1,6</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-3.htm">Ésaïe 60:3</a></span><br />Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-32.htm">Luc 2:32</a></span><br />Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.</p><p class="hdg">that thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-14.htm">Actes 15:14-16</a></span><br />Simon a raconté comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psaume 22:27-29</a></span><br />Toutes les extrémités de la terre penseront à l'Eternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-2.htm">Psaume 67:2-7</a></span><br />Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-7.htm">Psaume 72:7,8</a></span><br />En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-1.htm">Psaume 96:1,2</a></span><br />Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez à l'Eternel, vous tous, habitants de la terre!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-2.htm">Psaume 98:2,3</a></span><br />L'Eternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/117-1.htm">Psaume 117:1,2</a></span><br />Louez l'Eternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-1.htm">Ésaïe 2:1-3</a></span><br />Prophétie d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-13.htm">Ésaïe 24:13-16</a></span><br />Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l'olivier, Comme quand on grappille après la vendange.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-9.htm">Ésaïe 42:9-12</a></span><br />Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles; Avant qu'elles arrivent, je vous les prédis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-22.htm">Ésaïe 45:22</a></span><br />Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-10.htm">Ésaïe 52:10</a></span><br />L'Eternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-19.htm">Ésaïe 59:19,20</a></span><br />On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-19.htm">Jérémie 16:19</a></span><br />Eternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-10.htm">Osée 1:10</a></span><br />Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-12.htm">Amos 9:12</a></span><br />Afin qu'ils possèdent le reste d'Edom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Eternel, qui accomplira ces choses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-2.htm">Michée 4:2,3</a></span><br />Des nations s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-7.htm">Michée 5:7</a></span><br />Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Eternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-9.htm">Sophonie 3:9,10</a></span><br />Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Eternel, Pour le servir d'un commun accord.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-11.htm">Zacharie 2:11</a></span><br />Beaucoup de nations s'attacheront à l'Eternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Eternel des armées m'a envoyé vers toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-20.htm">Zacharie 8:20-23</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Malachie 1:11</a></span><br />Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/13-47.htm">Actes 13:47 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/13-47.htm">Actes 13:47 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/13-47.htm">Hechos 13:47 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/13-47.htm">Actes 13:47 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/13-47.htm">Apostelgeschichte 13:47 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/13-47.htm">Actes 13:47 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/13-47.htm">Acts 13:47 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/13.htm">Actes 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/13-46.htm">46</a></span>Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens. <span class="reftext"><a href="/acts/13-47.htm">47</a></span><span class="highl">Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/13-48.htm">48</a></span>Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-32.htm">Luc 2:32</a></span><br />Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/13-46.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 13:46"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 13:46" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/13-48.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 13:48"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 13:48" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/13-47.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>