CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 9:17 Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/9-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/9-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/9-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/9-16.htm" title="Roemer 9:16">◄</a> Roemer 9:17 <a href="/romans/9-18.htm" title="Roemer 9:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sagt doch die Schrift zu Pharao: Eben dazu habe ich dich erweckt, um an dir meine Macht zu zeigen, und meinen Namen kund zu geben auf der ganzen Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn die Schrift sagt zu Pharao: Eben darum hab' ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündiget werde in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />In dyr Schrift werd yn n Färgn gsait: "Grad zo dönn haan i di ja auftrüeblt, däß i an dir mein Macht zaig und däß auf dyr gantzn Welt mein Nam verkünddt werd."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/9.htm">King James Bible</a></span><br />For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/9.htm">English Revised Version</a></span><br />For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might shew in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">For.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-4.htm">Roemer 11:4</a></span><br />Aber was sagt die göttliche Antwort? "Ich habe mir lassen übrig bleiben siebentausend Mann, die nicht haben ihre Kniee gebeugt vor dem Baal."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-8.htm">Galater 3:8,22</a></span><br />Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-30.htm">Galater 4:30</a></span><br />Aber was spricht die Schrift? "Stoß die Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Magd Sohn soll nicht erben mit dem Sohn der Freien."</p><p class="hdg">Even.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.</p><p class="hdg">I raised.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7,8</a></span><br />Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-14.htm">Ester 4:14</a></span><br />denn wo du wirst zu dieser Zeit schweigen, so wird eine Hilfe und Errettung von einem andern Ort her den Juden entstehen, und du und deines Vaters Haus werdet umkommen. Und wer weiß, ob du nicht um dieser Zeit willen zur königlichen Würde gekommen bist?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5,6</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-1.htm">Jesaja 45:1-3</a></span><br />So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/27-6.htm">Jeremia 27:6,7</a></span><br />Nun aber habe ich alle diese Lande gegeben in die Hand meines Knechtes Nebukadnezar, des Königs zu Babel, und habe ihm auch die wilden Tiere auf dem Felde gegeben, daß sie ihm dienen sollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-22.htm">Daniel 4:22</a></span><br />das bist du, König, der du so groß und mächtig geworden; denn deine Macht ist groß und reicht an den Himmel, und deine Gewalt langt bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18-21</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.…</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-1.htm">2.Mose 10:1,2</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao; denn ich habe sein und seiner Knechte Herz verhärtet, auf daß ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-17.htm">2.Mose 14:17,18</a></span><br />Siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie euch nachfolgen. So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-14.htm">2.Mose 15:14,15</a></span><br />Da das die Völker hörten, erbebten sie; Angst kam die Philister an;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-10.htm">2.Mose 18:10,11</a></span><br />Und Jethro sprach: Gelobt sei der HERR, der euch errettet hat von der Ägypter und Pharaos Hand, der weiß sein Volk von der Ägypter Hand zu erretten. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-9.htm">Josua 2:9,10</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-9.htm">Josua 9:9</a></span><br />Sie sprachen: Deine Knechte sind aus sehr fernen Landen gekommen um des Namens willen des HERRN, deines Gottes; denn wir haben sein Gerücht gehört und alles, was er in Ägypten getan hat, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/4-8.htm">1.Samuel 4:8</a></span><br />Wehe uns! Wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen Götter, die Ägypten schlugen mit allerlei Plage in der Wüste. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17,18</a></span><br />Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-4.htm">Sprueche 16:4</a></span><br />Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-20.htm">Jesaja 37:20</a></span><br />Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erfahren, daß du der HERR seist allein.</p><p class="hdg">that my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-26.htm">Johannes 17:26</a></span><br />Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/9-17.htm">Roemer 9:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/9-17.htm">Roemer 9:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/9-17.htm">Romanos 9:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/9-17.htm">Romains 9:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/9-17.htm">Roemer 9:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/9-17.htm">Roemer 9:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/9-17.htm">Romans 9:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/9.htm">Roemer 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/9-16.htm">16</a></span>So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen. <span class="reftext"><a href="/romans/9-17.htm">17</a></span><span class="highl">Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."</span> <span class="reftext"><a href="/romans/9-18.htm">18</a></span>So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-12.htm">Jesaja 19:12</a></span><br />Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR Zebaoth über Ägypten beschlossen hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/9-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 9:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 9:16" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/9-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 9:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 9:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/9-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>