CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 83:17 Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/83-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/83-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/83-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/83.htm">Kapitel 83</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/83-16.htm" title="Psalm 83:16">◄</a> Psalm 83:17 <a href="/psalms/83-18.htm" title="Psalm 83:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/83.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/83.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Laß sie beschämt und erschreckt werden für immer; laß sie zu Schanden werden und zu Grunde gehn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/83.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/83.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eebig naachhinschlotern sollnd s; z Grund sollnd s geen und z Schanddn werdn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/83.htm">King James Bible</a></span><br />Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/83.htm">English Revised Version</a></span><br />Let them be ashamed and dismayed for ever; yea, let them be confounded and perish:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-4.htm">Psalm 35:4,26</a></span><br />Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-14.htm">Psalm 40:14,15</a></span><br />Schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mir nach meiner Seele stehen, daß sie die umbringen; zurück müssen sie fallen und zu Schanden werden, die mir Übles gönnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-29.htm">Psalm 109:29</a></span><br />Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/83-17.htm">Salmos 83:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/83-17.htm">Psaume 83:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/83-17.htm">Psalm 83:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/83.htm">Psalm 83</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/83-16.htm">16</a></span>Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR. <span class="reftext"><a href="/psalms/83-17.htm">17</a></span><span class="highl">Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/83-18.htm">18</a></span>so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-4.htm">Psalm 35:4</a></span><br />Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/70-2.htm">Psalm 70:2</a></span><br />Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-15.htm">Hesekiel 32:15</a></span><br />wenn ich das Land Ägypten verwüstet und alles, was im Lande ist, öde gemacht und alle, so darin wohnen, erschlagen habe, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-21.htm">Daniel 5:21</a></span><br />und ward verstoßen von den Leuten hinweg, und sein Herz ward gleich den Tieren, und er mußte bei dem Wild laufen und fraß Gras wie Ochsen, und sein Leib lag unterm Tau des Himmels, und er ward naß, bis daß er lernte, daß Gott der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/83-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 83:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 83:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/83-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 83:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 83:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/83-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>