CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 102:1 Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/102-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/102-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/102-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/102.htm">Kapitel 102</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/101-8.htm" title="Psalm 101:8">◄</a> Psalm 102:1 <a href="/psalms/102-2.htm" title="Psalm 102:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/102.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/102.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gebet eines Elenden, wenn er schmachtet und vor Jahwe seine Klage ausschüttet. 2 Jahwe, höre mein Gebet und laß mein Schreien vor dich kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/102.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/102.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Gebet von aynn Elendn, wenn yr zafrichtig yn n Trechtein s Laid klagt: [2] Trechtein, hoer mein Gebet; lustert zue diend, wenn i dir schrei!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/102.htm">King James Bible</a></span><br />A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/102.htm">English Revised Version</a></span><br />A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3464. B.C. cir</p><p class="hdg2">540 A prayer. This psalm was evidently composed towards the close of the Babylonian captivity; and probably by the prophet Daniel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2</a></span><br />Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-1.htm">Psalm 69:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2,3</a></span><br />ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-4.htm">Psalm 143:4</a></span><br />Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-18.htm">Klagelieder 3:18-20</a></span><br />Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-33.htm">Markus 14:33,34</a></span><br />Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-44.htm">Lukas 22:44</a></span><br />Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><p class="hdg">poureth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-4.htm">Psalm 42:4</a></span><br />Wenn ich des innewerde, so schütte ich mein Herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen derer, die da feiern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-8.htm">Psalm 62:8</a></span><br />Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-3.htm">Psalm 77:3</a></span><br />Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2</a></span><br />ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-15.htm">1.Samuel 1:15,16</a></span><br />Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin ein betrübtes Weib. Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet. …</p><p class="hdg">hear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-2.htm">Psalm 5:2</a></span><br />Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-1.htm">Psalm 55:1-5</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-1.htm">Psalm 57:1-3</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme, da er vor Saul floh in die Höhle. Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-1.htm">Psalm 130:1,2</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-7.htm">Psalm 143:7</a></span><br />HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-19.htm">Psalm 145:19</a></span><br />Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.</p><p class="hdg">let my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-6.htm">Psalm 18:6</a></span><br />Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-23.htm">2.Mose 2:23</a></span><br />Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-16.htm">Richter 10:16</a></span><br />Und sie taten von sich die fremden Götter und dienten dem HERRN. Und es jammerte ihn, daß Israel so geplagt ward. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-16.htm">1.Samuel 9:16</a></span><br />Morgen um diese Zeit will ich einen Mann zu dir senden aus dem Lande Benjamin; den sollst du zum Fürsten salben über mein Volk Israel, daß er mein Volk erlöse von der Philister Hand. Denn ich habe mein Volk angesehen, und sein Geschrei ist vor mich gekommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-27.htm">2.Chronik 30:27</a></span><br />Und die Priester und die Leviten standen auf und segneten das Volk, und ihre Stimme ward erhört, und ihr Gebet kam hinein vor seine heilige Wohnung im Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-8.htm">Klagelieder 3:8,44</a></span><br />Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/102-1.htm">Salmos 102:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/102-1.htm">Psaume 102:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/102.htm">Psalm 102</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/102-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/102-2.htm">2</a></span>Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/2-23.htm">2.Mose 2:23</a></span><br />Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/9-16.htm">1.Samuel 9:16</a></span><br />Morgen um diese Zeit will ich einen Mann zu dir senden aus dem Lande Benjamin; den sollst du zum Fürsten salben über mein Volk Israel, daß er mein Volk erlöse von der Philister Hand. Denn ich habe mein Volk angesehen, und sein Geschrei ist vor mich gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-12.htm">Psalm 39:12</a></span><br />Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-1.htm">Psalm 61:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-169.htm">Psalm 119:169</a></span><br />HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-2.htm">Psalm 142:2</a></span><br />ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/101-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 101:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 101:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/102-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 102:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 102:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/102-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>