CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 14:33 Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/14-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/14-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/14-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/14-32.htm" title="Markus 14:32">◄</a> Markus 14:33 <a href="/mark/14-34.htm" title="Markus 14:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich, und fieng an zu zittern und zu zagen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes und fing an zu zittern und zu zagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Peetersn, Jaaggenn und Johannsn naam yr mit. Daa überkaam n d Farcht und Angst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/14.htm">King James Bible</a></span><br />And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Peter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-16.htm">Markus 1:16-19</a></span><br />Da er aber am Galiläischen Meer ging, sah er Simon und Andreas, seinen Bruder, daß sie ihre Netze ins Meer warfen; denn sie waren Fischer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-37.htm">Markus 5:37</a></span><br />Und ließ niemand ihm nachfolgen denn Petrus und Jakobus und Johannes, den Bruder des Jakobus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-2.htm">Markus 9:2</a></span><br />Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen.</p><p class="hdg">and began.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-11.htm">Psalm 38:11</a></span><br />Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-1.htm">Psalm 69:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-14.htm">Psalm 88:14-16</a></span><br />Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-10.htm">Jesaja 53:10</a></span><br />Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-37.htm">Matthaeus 26:37,38</a></span><br />Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-44.htm">Lukas 22:44</a></span><br />Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/14-33.htm">Markus 14:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/14-33.htm">Markus 14:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/14-33.htm">Marcos 14:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/14-33.htm">Marc 14:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/14-33.htm">Markus 14:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/14-33.htm">Markus 14:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/14-33.htm">Mark 14:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/14.htm">Markus 14</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/14-32.htm">32</a></span>Und sie kamen zu einem Hofe mit Namen Gethsemane. Und er sprach zu seinen Jüngern: Setzet euch hier, bis ich hingehe und bete. <span class="reftext"><a href="/mark/14-33.htm">33</a></span><span class="highl">Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/14-34.htm">34</a></span>Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/9-15.htm">Markus 9:15</a></span><br />Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/16-5.htm">Markus 16:5</a></span><br />Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/16-6.htm">Markus 16:6</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten; er ist nicht hier. Siehe da die Stätte, da sie ihn hinlegten! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/14-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 14:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 14:32" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/14-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 14:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 14:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/14-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>