CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 3:1 Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/3-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/3-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/2-15.htm" title="1.Timotheus 2:15">◄</a> 1.Timotheus 3:1 <a href="/1_timothy/3-2.htm" title="1.Timotheus 3:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Bewährt ist das Wort. Wer nach einem Bischofsamt trachtet, begehrt ein gutes Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das ist je gewißlich wahr, so jemand ein Bischofsamt begehret, der begehret ein köstlich Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös ist ayn waars Wort: Wer ayn Hai werdn will, der ströbt naach ayner groossn Sach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/3.htm">King James Bible</a></span><br />This <i>is</i> a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">is a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-9.htm">1.Timotheus 4:9</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-11.htm">2.Timotheus 2:11</a></span><br />Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-8.htm">Titus 3:8</a></span><br />Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.</p><p class="hdg">the office.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2-7</a></span><br />Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-20.htm">Apostelgeschichte 1:20</a></span><br />Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: "Seine Behausung müsse wüst werden, und sei niemand, der darin wohne", und: "Sein Bistum empfange ein anderer."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-1.htm">Philipper 1:1</a></span><br />Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-7.htm">Titus 1:7</a></span><br />Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-25.htm">1.Petrus 2:25</a></span><br />Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.</p><p class="hdg">bishop.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-15.htm">1.Petrus 4:15</a></span><br />Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremdes Amt greift.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2</a></span><br />Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="hdg">desireth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-30.htm">Sprueche 11:30</a></span><br />Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-10.htm">Lukas 15:10</a></span><br />Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-13.htm">Roemer 11:13</a></span><br />Mit euch Heiden rede ich; denn dieweil ich der Heiden Apostel bin, will ich mein Amt preisen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-12.htm">Epheser 4:12</a></span><br />daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-14.htm">1.Thessalonicher 5:14</a></span><br />Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-19.htm">Jakobus 5:19,20</a></span><br />Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/3-1.htm">1.Timotheus 3:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/3-1.htm">1.Timotheus 3:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/3-1.htm">1 Timoteo 3:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/3-1.htm">1 Timothée 3:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/3-1.htm">1 Timotheus 3:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/3-1.htm">1.Timotheus 3:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/3-1.htm">1 Timothy 3:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/3.htm">1.Timotheus 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_timothy/3-1.htm">1</a></span><span class="highl">Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.</span> <span class="reftext"><a href="/1_timothy/3-2.htm">2</a></span>Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-1.htm">Philipper 1:1</a></span><br />Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/2-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 2:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 2:15" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/3-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 3:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 3:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>