CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 15:10 Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/15-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/15-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/15-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/15-9.htm" title="Lukas 15:9">◄</a> Lukas 15:10 <a href="/luke/15-11.htm" title="Lukas 15:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So sage ich euch, gibt es Freude vor den Engeln Gottes, über einen einzigen Sünder, der Buße thut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I sag enk: Grad yso herrscht aau bei n Herrgot seine Engln Freud über aynn ainzignen Sünder, der wo umkeert."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/15.htm">King James Bible</a></span><br />Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/15.htm">English Revised Version</a></span><br />Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-1.htm">Lukas 2:1-14</a></span><br />Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-23.htm">Hesekiel 18:23,32</a></span><br />Meinest du, daß ich Gefallen habe am Tode des Gottlosen, spricht der HERR, und nicht vielmehr, daß er sich bekehre von seinem Wesen und lebe? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-11.htm">Hesekiel 33:11</a></span><br />So sprich zu ihnen: So wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern daß sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe. So bekehret euch doch nun von eurem bösen Wesen. Warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-10.htm">Matthaeus 18:10,11</a></span><br />Sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-5.htm">Matthaeus 28:5-7</a></span><br />Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: Fürchtet euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-19.htm">Apostelgeschichte 5:19</a></span><br />Aber der Engel des HERRN tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-3.htm">Apostelgeschichte 10:3-5</a></span><br />Der sah in einem Gesicht offenbarlich um die neunte Stunde am Tage einen Engel Gottes zu sich eingehen, der sprach zu ihm: Kornelius!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-14.htm">Hebraeer 1:14</a></span><br />Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-11.htm">Offenbarung 5:11-14</a></span><br />Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend; …</p><p class="hdg">one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-47.htm">Lukas 7:47</a></span><br />Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-5.htm">Lukas 13:5</a></span><br />Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-13.htm">2.Chronik 33:13-19</a></span><br />und bat und flehte zu ihm. Da erhörte er sein Flehen und brachte ihm wieder gen Jerusalem zu seinem Königreich. Da erkannte Manasse, daß der HERR Gott ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-14.htm">Matthaeus 18:14</a></span><br />Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-18.htm">Apostelgeschichte 11:18</a></span><br />Da sie das hörten schwiegen sie still und lobten Gott und sprachen: So hat Gott auch den Heiden Buße gegeben zum Leben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-10.htm">2.Korinther 7:10</a></span><br />Denn göttliche Traurigkeit wirkt zur Seligkeit einen Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-15.htm">Philemon 1:15</a></span><br />Vielleicht aber ist er darum eine Zeitlang von dir gekommen, daß du ihn ewig wieder hättest,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/15-10.htm">Lukas 15:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/15-10.htm">Lukas 15:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/15-10.htm">Lucas 15:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/15-10.htm">Luc 15:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/15-10.htm">Lukas 15:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/15-10.htm">Lukas 15:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/15-10.htm">Luke 15:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/15.htm">Lukas 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/15-9.htm">9</a></span>Und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen und spricht: Freuet euch mit mir; denn ich habe meinen Groschen gefunden, den ich verloren hatte. <span class="reftext"><a href="/luke/15-10.htm">10</a></span><span class="highl">Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-32.htm">Matthaeus 10:32</a></span><br />Wer nun mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-8.htm">Lukas 12:8</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer mich bekennet vor den Menschen, den wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-9.htm">Lukas 12:9</a></span><br />Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/15-7.htm">Lukas 15:7</a></span><br />Ich sage euch: Also wird auch Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, vor neunundneunzig Gerechten, die der Buße nicht bedürfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/15-9.htm">Lukas 15:9</a></span><br />Und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre Freundinnen und Nachbarinnen und spricht: Freuet euch mit mir; denn ich habe meinen Groschen gefunden, den ich verloren hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/15-11.htm">Lukas 15:11</a></span><br />Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/15-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 15:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 15:9" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/15-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 15:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 15:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/15-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>