CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 3:2 Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/3-1.htm" title="1.Timotheus 3:1">◄</a> 1.Timotheus 3:2 <a href="/1_timothy/3-3.htm" title="1.Timotheus 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So soll nun der Bischof sein ohne Tadel, Eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrsam,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaftig,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von Noetn sollt dyr Hai untadlig sein, yn seinn Weib treu, nüechter, bsunnen, eerbar, gastfrei, leertüchtig,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/3.htm">King James Bible</a></span><br />A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, soberminded, orderly, given to hospitality, apt to teach;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">bishop.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-6.htm">Titus 1:6-9</a></span><br />wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.…</p><p class="hdg">blameless.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-10.htm">1.Timotheus 3:10</a></span><br />Und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,</p><p class="hdg">the husband.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-3.htm">1.Timotheus 4:3</a></span><br />die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die Speisen, die Gott geschaffen hat zu nehmen mit Danksagung, den Gläubigen und denen, die die Wahrheit erkennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-9.htm">1.Timotheus 5:9</a></span><br />Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-14.htm">Hebraeer 3:14</a></span><br />Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.</p><p class="hdg">vigilant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-10.htm">Jesaja 56:10</a></span><br />Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-8.htm">1.Petrus 5:8</a></span><br />Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.</p><p class="hdg">of good behaviour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-8.htm">Titus 1:8</a></span><br />sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-9.htm">1.Petrus 4:9</a></span><br />Seid gastfrei untereinander ohne Murren.</p><p class="hdg">apt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2.Timotheus 2:24</a></span><br />Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/3-2.htm">1 Timoteo 3:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/3-2.htm">1 Timothée 3:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/3-2.htm">1 Timotheus 3:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/3-2.htm">1 Timothy 3:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/3.htm">1.Timotheus 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_timothy/3-1.htm">1</a></span>Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk. <span class="reftext"><a href="/1_timothy/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,</span> <span class="reftext"><a href="/1_timothy/3-3.htm">3</a></span>nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-36.htm">Lukas 2:36</a></span><br />Und es war eine Prophetin, Hanna, eine Tochter Phanuels, vom Geschlecht Asser; die war wohl betagt und hatte gelebt sieben Jahre mit ihrem Manne nach ihrer Jungfrauschaft<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-8.htm">1.Timotheus 3:8</a></span><br />Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-11.htm">1.Timotheus 3:11</a></span><br />Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-12.htm">1.Timotheus 3:12</a></span><br />Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-9.htm">1.Timotheus 5:9</a></span><br />Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-22.htm">1.Timotheus 5:22</a></span><br />Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-24.htm">2.Timotheus 2:24</a></span><br />Ein Knecht aber des HERRN soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaft, der die Bösen tragen kann<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-6.htm">Titus 1:6</a></span><br />wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-7.htm">Titus 1:7</a></span><br />Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-8.htm">Titus 1:8</a></span><br />sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-2.htm">Titus 2:2</a></span><br />den Alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-9.htm">1.Petrus 4:9</a></span><br />Seid gastfrei untereinander ohne Murren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>