CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 5:2 Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/5-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/5-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/5-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/5-1.htm" title="1.Petrus 5:1">◄</a> 1.Petrus 5:2 <a href="/1_peter/5-3.htm" title="1.Petrus 5:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />weidet die Herde Gottes bei euch, nicht durch Zwang, sondern durch guten Willen, nicht um schnöden Gewinnes willen, sondern aus Neigung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Weidet die Herde Christi, so euch befohlen ist, und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern williglich, nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sorgtß als Hirtn für de Gottesherdd, dö wo enk antraut ist, aber nit aus Zwang, sundern gern, wie s halt dyr Herrgot will, und aau nit zo n Brummerlnschneidn, sundern schoon aus Koflertuem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/5.htm">King James Bible</a></span><br />Feed the flock of God which is among you, taking the oversight <i>thereof</i>, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according unto God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Feed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-8.htm">Hohelied 1:8</a></span><br />Weiß du es nicht, du schönste unter den Weibern, so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Zicklein bei den Hirtenhäusern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-11.htm">Jesaja 40:11</a></span><br />Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-2.htm">Hesekiel 34:2,3,23</a></span><br />Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-4.htm">Mica 5:4</a></span><br />Er wird aber auftreten und weiden in der Kraft des HERRN und im Sieg des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selben Zeit herrlich werden, soweit die Welt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-14.htm">Mica 7:14</a></span><br />Du aber weide dein Volk mit deinem Stabe, die Herde deines Erbteils, die da besonders wohnt im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie zu Basan und Gilead weiden wie vor alters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Johannes 21:15-17</a></span><br />Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.</p><p class="hdg">the flock.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-11.htm">Jesaja 63:11</a></span><br />Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-17.htm">Jeremia 13:17,20</a></span><br />Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-31.htm">Hesekiel 34:31</a></span><br />Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-17.htm">Sacharja 11:17</a></span><br />O unnütze Hirten, die die Herde verlassen! Das Schwert komme auf ihren Arm und auf ihr rechtes Auge! Ihr Arm müsse verdorren und ihr rechtes Auge dunkel werden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-32.htm">Lukas 12:32</a></span><br />Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-7.htm">1.Korinther 9:7</a></span><br />Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?</p><p class="hdg">which is among you.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-71.htm">Psalm 78:71,72</a></span><br />von den säugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Apostelgeschichte 20:26,27</a></span><br />Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;…</p><p class="hdg">taking.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="hdg">not by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-8.htm">Jesaja 6:8</a></span><br />Und ich hörte die Stimme des HERRN, daß er sprach: Wen soll ich senden? Wer will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hier bin ich; sende mich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-16.htm">1.Korinther 9:16,17</a></span><br />Denn daß ich das Evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte!…</p><p class="hdg">not for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-11.htm">Jesaja 56:11</a></span><br />Es sind aber gierige Hunde, die nimmer satt werden können. Sie, die Hirten wissen keinen Verstand; ein jeglicher sieht auf seinen Weg, ein jeglicher geizt für sich in seinem Stande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremia 6:13</a></span><br />Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10</a></span><br />Darum will ich ihre Weiber den Fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, Priester und Propheten, gehen mit Lügen um</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-11.htm">Mica 3:11</a></span><br />Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-10.htm">Maleachi 1:10</a></span><br />Daß doch einer unter euch die Türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem Altar Feuer anzündet! Ich habe kein Gefallen an euch, spricht der HERR Zebaoth, und das Speisopfer von euren Händen ist mir nicht angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-33.htm">Apostelgeschichte 20:33,34</a></span><br />Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-14.htm">2.Korinther 12:14,15</a></span><br />Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-3.htm">1.Timotheus 3:3,8</a></span><br />nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-7.htm">Titus 1:7,11</a></span><br />Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-12.htm">Offenbarung 18:12,13</a></span><br />die Ware des Goldes und Silbers und Edelgesteins und die Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor,…</p><p class="hdg">of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-13.htm">Apostelgeschichte 21:13</a></span><br />Paulus aber antwortete: Was macht ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem um des Namens willen des HERRN Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-15.htm">Roemer 1:15</a></span><br />Darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch zu Rom das Evangelium zu predigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-1.htm">Titus 3:1</a></span><br />Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/5-2.htm">1 Pedro 5:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/5-2.htm">1 Pierre 5:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/5-2.htm">1 Petrus 5:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/5-2.htm">1.Petrus 5:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/5-2.htm">1 Peter 5:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/5.htm">1.Petrus 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_peter/5-1.htm">1</a></span>Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-2.htm">2</a></span><span class="highl">Weidet die Herde Christi, die euch befohlen ist und sehet wohl zu, nicht gezwungen, sondern willig; nicht um schändlichen Gewinns willen, sondern von Herzensgrund;</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-3.htm">3</a></span>nicht als übers Volk herrschen, sondern werdet Vorbilder der Herde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/18-7.htm">4.Mose 18:7</a></span><br />Du aber und deine Söhne mit dir sollt eures Priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei Geschäft des Altars und inwendig hinter dem Vorhang; denn euer Priestertum gebe ich euch zum Amt, zum Geschenk. Wenn ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-16.htm">Johannes 21:16</a></span><br />Spricht er wider zum andernmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-29.htm">Apostelgeschichte 20:29</a></span><br />Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied werden unter euch kommen greuliche Wölfe, die die Herde nicht verschonen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-8.htm">1.Timotheus 3:8</a></span><br />Desgleichen die Diener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-14.htm">Philemon 1:14</a></span><br />aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß dein Gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/5-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 5:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 5:1" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/5-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 5:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 5:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/5-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>