CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 2:11 Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/2-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/2-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/2-10.htm" title="Jean 2:10">◄</a> Jean 2:11 <a href="/john/2-12.htm" title="Jean 2:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Jésus fit ce premier miracle à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire, et ses Disciples crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilee, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/2.htm">King James Bible</a></span><br />This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/2.htm">English Revised Version</a></span><br />This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">beginning.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Jean 1:17</a></span><br />car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-9.htm">Exode 4:9</a></span><br />S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-19.htm">Exode 7:19-21</a></span><br />L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Egyptiens, sur leurs rivières, sur leurs ruisseaux, sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eaux. Elles deviendront du sang: et il y aura du sang dans tout le pays d'Egypte, dans les vases de bois et dans les vases de pierre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-7.htm">Ecclésiaste 9:7</a></span><br />Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-2.htm">Malachie 2:2</a></span><br />Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-17.htm">2 Corinthiens 4:17</a></span><br />Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galates 3:10-13</a></span><br />Car tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.…</p><p class="hdg">did.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-50.htm">Jean 1:50</a></span><br />Jésus lui répondit: Parce que je t'ai dit que je t'ai vu sous le figuier, tu crois; tu verras de plus grandes choses que celles-ci.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-46.htm">Jean 4:46</a></span><br />Il retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.</p><p class="hdg">manifested.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-14.htm">Jean 1:14</a></span><br />Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-23.htm">Jean 5:23</a></span><br />afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-41.htm">Jean 12:41</a></span><br />Esaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-9.htm">Jean 14:9-11,13</a></span><br />Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-24.htm">Deutéronome 5:24</a></span><br />et vous dîtes: Voici, l'Eternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu'ils sont demeurés vivants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-19.htm">Psaume 72:19</a></span><br />Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-3.htm">Psaume 96:3</a></span><br />Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-5.htm">Ésaïe 40:5</a></span><br />Alors la gloire de l'Eternel sera révélée, Et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Eternel a parlé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2 Corinthiens 3:18</a></span><br />Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2 Corinthiens 4:6</a></span><br />Car Dieu, qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ.</p><p class="hdg">and his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-15.htm">Jean 11:15</a></span><br />Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais pas là. Mais allons vers lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-30.htm">Jean 20:30,31</a></span><br />Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-13.htm">1 Jean 5:13</a></span><br />Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/2-11.htm">Jean 2:11 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/2-11.htm">Jean 2:11 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/2-11.htm">Juan 2:11 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/2-11.htm">Jean 2:11 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/2-11.htm">Johannes 2:11 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/2-11.htm">Jean 2:11 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/2-11.htm">John 2:11 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/2.htm">Jean 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/2-10.htm">10</a></span>et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent. <span class="reftext"><a href="/john/2-11.htm">11</a></span><span class="highl">Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-31.htm">Exode 14:31</a></span><br />Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Et le peuple craignit l'Eternel, et il crut en l'Eternel et en Moïse, son serviteur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-24.htm">1 Rois 17:24</a></span><br />Et la femme dit à Elie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est vérité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-14.htm">Jean 1:14</a></span><br />Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-43.htm">Jean 1:43</a></span><br />Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-1.htm">Jean 2:1</a></span><br />Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-23.htm">Jean 2:23</a></span><br />Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-3.htm">Jean 4:3</a></span><br />Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-54.htm">Jean 4:54</a></span><br />Jésus fit encore ce second miracle lorsqu'il fut venu de Judée en Galilée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-2.htm">Jean 6:2</a></span><br />Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-14.htm">Jean 6:14</a></span><br />Ces gens, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète qui doit venir dans le monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-31.htm">Jean 7:31</a></span><br />Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-16.htm">Jean 9:16</a></span><br />Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-41.htm">Jean 10:41</a></span><br />Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: Jean n'a fait aucun miracle; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-47.htm">Jean 11:47</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-18.htm">Jean 12:18</a></span><br />et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-37.htm">Jean 12:37</a></span><br />Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-27.htm">Jean 16:27</a></span><br />car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-30.htm">Jean 16:30</a></span><br />Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge; c'est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-30.htm">Jean 20:30</a></span><br />Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/2-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 2:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 2:10" /></a></div><div id="right"><a href="/john/2-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 2:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 2:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/2-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>