CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 3:2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-1.htm" title="Jean 3:1">◄</a> Jean 3:2 <a href="/john/3-3.htm" title="Jean 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Lequel vint de nuit à Jésus, et lui dit : Maître, nous savons que tu es un Docteur venu de Dieu : car personne ne peut faire les miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Celui-ci vint à lui de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que toit tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these signs that thou doest, except God be with him.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-50.htm">Jean 7:50,51</a></span><br />Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Jean 12:42,43</a></span><br />Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'être exclus de la synagogue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-38.htm">Jean 19:38,39</a></span><br />Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-27.htm">Juges 6:27</a></span><br />Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que l'Eternel avait dit; mais, comme il craignait la maison de son père et les gens de la ville, il l'exécuta de nuit, et non de jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-7.htm">Ésaïe 51:7</a></span><br />Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-14.htm">Philippiens 1:14</a></span><br />et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.</p><p class="hdg">Rabbi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-26.htm">Jean 3:26</a></span><br />Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-38.htm">Jean 1:38</a></span><br />Jésus se retourna, et voyant qu'ils le suivaient, il leur dit: Que cherchez-vous? Ils lui répondirent: Rabbi ce qui signifie Maître, où demeures-tu?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-16.htm">Jean 20:16</a></span><br />Jésus lui dit: Marie! Elle se retourna, et lui dit en hébreu: Rabbouni! c'est-à-dire, Maître!</p><p class="hdg">we know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-16.htm">Matthieu 22:16</a></span><br />Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t'inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-14.htm">Marc 12:14</a></span><br />Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-36.htm">Jean 5:36</a></span><br />Moi, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean; car les oeuvres que le Père m'a donné d'accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c'est le Père qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-31.htm">Jean 7:31</a></span><br />Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-16.htm">Jean 9:16,30-33</a></span><br />Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Jean 11:47,48</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-37.htm">Jean 12:37</a></span><br />Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-24.htm">Jean 15:24</a></span><br />Si je n'avais pas fait parmi eux des oeuvres que nul autre n'a faites, ils n'auraient pas de péché; mais maintenant ils les ont vues, et ils ont haï et moi et mon Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Actes 2:22</a></span><br />Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-16.htm">Actes 4:16,17</a></span><br />disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Actes 10:38</a></span><br />vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/3-2.htm">Jean 3:2 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/3-2.htm">Jean 3:2 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-2.htm">Juan 3:2 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-2.htm">Jean 3:2 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-2.htm">Johannes 3:2 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-2.htm">Jean 3:2 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-2.htm">John 3:2 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/3.htm">Jean 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/3-1.htm">1</a></span>Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, <span class="reftext"><a href="/john/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-3.htm">3</a></span>Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-24.htm">1 Rois 17:24</a></span><br />Et la femme dit à Elie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est vérité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-16.htm">Jérémie 38:16</a></span><br />Le roi Sédécias jura secrètement à Jérémie, en disant: L'Eternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-7.htm">Matthieu 23:7</a></span><br />ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-8.htm">Matthieu 23:8</a></span><br />Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-11.htm">Jean 2:11</a></span><br />Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-26.htm">Jean 3:26</a></span><br />Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-31.htm">Jean 4:31</a></span><br />Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-2.htm">Jean 6:2</a></span><br />Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-33.htm">Jean 9:33</a></span><br />Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-38.htm">Jean 10:38</a></span><br />Mais si je les fais, quand même vous ne me croyez point, croyez à ces oeuvres, afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi et que je suis dans le Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-10.htm">Jean 14:10</a></span><br />Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-22.htm">Actes 2:22</a></span><br />Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-38.htm">Actes 10:38</a></span><br />vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>