CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 2:12 Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/2-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/2-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/2-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/2-11.htm" title="Jean 2:11">◄</a> Jean 2:12 <a href="/john/2-13.htm" title="Jean 2:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Après cela il descendit à Capernaüm avec sa mère, et ses frères, et ses Disciples; mais ils y demeurèrent peu de jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Apres cela, il descendit à Capernauem, lui et sa mere et ses freres et ses disciples; et ils y demeurerent peu de jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/2.htm">King James Bible</a></span><br />After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/2.htm">English Revised Version</a></span><br />After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and there they abode not many days.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Capernaum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-17.htm">Jean 6:17</a></span><br />Etant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm. Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-13.htm">Matthieu 4:13</a></span><br />Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-23.htm">Matthieu 11:23</a></span><br />Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.</p><p class="hdg">and his brethren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-3.htm">Jean 7:3-5</a></span><br />Et ses frères lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-46.htm">Matthieu 12:46</a></span><br />Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-55.htm">Matthieu 13:55,56</a></span><br />N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-3.htm">Marc 6:3</a></span><br />N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Actes 1:13,14</a></span><br />Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1 Corinthiens 9:5</a></span><br />N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-19.htm">Galates 1:19</a></span><br />Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/2-12.htm">Jean 2:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/2-12.htm">Jean 2:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/2-12.htm">Juan 2:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/2-12.htm">Jean 2:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/2-12.htm">Johannes 2:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/2-12.htm">Jean 2:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/2-12.htm">John 2:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/2.htm">Jean 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/2-12.htm">12</a></span><span class="highl">Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.</span> <span class="reftext"><a href="/john/2-13.htm">13</a></span>La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-13.htm">Matthieu 4:13</a></span><br />Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-46.htm">Matthieu 12:46</a></span><br />Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-2.htm">Jean 2:2</a></span><br />et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-46.htm">Jean 4:46</a></span><br />Il retourna donc à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/2-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 2:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 2:11" /></a></div><div id="right"><a href="/john/2-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 2:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 2:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/2-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>