CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="en" dir="ltr"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.silcam.org/sites/all/themes/silm/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="SIL works not only in linguistics and literacy, but also in translation. The materials that are translated can be grouped into different categories, including: Shell books: Standardised booklets on a variety of subjects with texts that can easily be translated into any Cameroonian language, with graphics and formatting already done. Among the subjects included are health," /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.silcam.org/language_development/translation" /> <link rel="shortlink" href="https://www.silcam.org/node/1351" /> <title>Translation | Cameroon</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_JzcRnZ0FsBeHL2qERyUIAT5OGz84eMR-Xf97NI67gxg.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_yxPLpRKpU0k1OYTHbGlIIymH0qy9uveZ2PHnIQ8tIAA.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_reZV6Zb3EuIltg4ufycQXYIR6wQyuyDoBAkcYzAlHVM.css" media="all" />   <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_Mk-9zyf-Wtk9OTBWG85sYjM0G4rdzcYkP2m232kYBTA.js"></script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script> <script>window.jQuery || document.write("<script src='/profiles/openenterprise/modules/jquery_update/replace/jquery/1.12/jquery.min.js'>\x3C/script>")</script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_GOikDsJOX04Aww72M-XK1hkq4qiL_1XgGsRdkL0XlDo.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_onbE0n0cQY6KTDQtHO_E27UBymFC-RuqypZZ6Zxez-o.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_waP91NpgGpectm_6Y2XDEauLJ8WCSCBKmmA87unpp2E.js"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-20037946-52"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-20037946-52", {"groups":"default","anonymize_ip":true});</script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_7wn_xvgpk8_9cd1VtsWAT8y45I_4X9zKnFI5XRFer4c.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"silm","theme_token":"BwtZOhar4uFdJNhBRocJiDF-sbcfr0ivxrksmjwq4sU","js":{"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picturefill\/picturefill.min.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"https:\/\/www.silcam.org\/sites\/cameroon\/files\/google_tag\/sil_cameroon_analytics\/google_tag.script.js":1,"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/jquery\/1.12.4\/jquery.min.js":1,"0":1,"1":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_browser.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=UA-20037946-52":1,"2":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/alert.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/button.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/carousel.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/collapse.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/dropdown.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/tab.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/transition.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/js\/silm.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/enterprise_menus\/enterprise_menus.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/enterprise_menus\/enterprise_menus_sil_bootstrap_overrides.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/luxe\/css\/luxe.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/video_filter\/video_filter.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/panels\/css\/panels.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/modules\/panels\/plugins\/layouts\/flexible\/flexible.css":1,"public:\/\/ctools\/css\/3831a97707e3508e587b16466bcde7c6.css":1,"sites\/all\/themes\/silm\/less\/silm.less":1}},"video_filter":{"url":{"ckeditor":"\/video_filter\/dashboard\/ckeditor"},"instructions_url":"\/video_filter\/instructions","modulepath":"profiles\/openenterprise\/modules\/video_filter"},"picture":{"required":true,"mappings":[["1x1 - Small","small-1x1"],["4x3 - Small","small-4x3"],["16x9 - Small","small-16x9"],["2x3 - Small","small-2x3"],["2x1 - Small","small-2x1"],["3x4 - Small","small-3x4"],["3x2 - Small","small-3x2"],["3x1 - Small","small-3x1"],["4x1 - Small","small-4x1"],["2x1 - Medium","medium-2x1"],["3x1 - Medium","medium-3x1"],["1x1 - Medium","medium-1x1"],["4x3 - Medium","medium-4x3"],["16x9 - Medium","medium-16x9"],["2x3 - Medium","medium-2x3"],["3x4 - Medium","medium-3x4"],["3x2 - Medium","medium-3x2"],["4x1 - Medium","medium-4x1"],["4x3 - Large","large-4x3"],["1x1 - Large","large-1x1"],["4x1 - Large","large-4x1"],["16x9 - Large","large-16x9"],["2x3 - Large","large-2x3"],["2x1 - Large","large-2x1"],["3x4 - Large","large-3x4"],["3x1 - Large","large-3x1"],["3x2 - Large","large-3x2"],["3x1 - Full Width","full-3x1"],["4x1 - Full Width","full-4x1"],["2x1 - Full Width","full-2x1"],["3x2 - Full Width","full-3x2"],["3x4 - Full Width","full-3x4"],["16x9 - Full Width","full-16x9"],["2x3 - Full Width","full-2x3"],["1x1 - Full Width","full-1x1"],["4x3 - Full Width","full-4x3"],["Not Set","not_set"]],"label":"Image size (required) (required)","ckeditorDefaultMapping":"not_set","editorCSS":" [data-picture-mapping=\u0022small-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}"},"googleanalytics":{"account":["UA-20037946-52"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/search\/node":true},"bootstrap":{"anchorsFix":1,"anchorsSmoothScrolling":1,"formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script>    </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-1351 node-type-page silm-cameroon i18n-en" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div class="region region-page-top"> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P3Z9H8D" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> </div> <header id="navbar" role="banner" class="navbar navbar-static-top navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/" title="Home"> <img src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/sil_glyph_logo_taiheritagepro_cameroon.png" alt="Home" /> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="menus navbar-collapse collapse"> <nav role="navigation" class="menu-inner"> <div class="search-box"> <form class="search-form clearfix" action="/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-wrapper form-group" id="edit-basic"><div class="input-group"><input placeholder="Search" class="form-control form-text" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="40" maxlength="255" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-default"><span class="icon glyphicon glyphicon-search icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search">Search</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-auS4JxhjoccFE0A0XfxFCW5Xruuwrkz31KxLD_WyPsY" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form> </div> <div class="region region-navigation"> <section id="block-locale-language" class="block block-locale clearfix"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="en first active"><a href="/language_development/translation" class="language-link active" xml:lang="en" title="Translation">English</a></li> <li class="fr last"><a href="/fr/developpement_des_langues/traduction" class="language-link" xml:lang="fr" title="Traduction">Fran莽ais</a></li> </ul> </section> </div> <div class="mega"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first leaf"><a href="/book_writing_contest_concours_d_ecriture_de_livres_">Home</a></li> <li class="expanded active-trail active dropdown"><a href="/language_development" class="active-trail active-trail active-trail dropdown-toggle" data-target="#" data-hover="dropdown">Language Development <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/language_development/linguistics">Linguistics</a></li> <li class="leaf active-trail active active"><a href="/language_development/translation" class="active-trail active-trail active-trail active">Translation</a></li> <li class="leaf"><a href="/language_development/literacy_education">Literacy & Education</a></li> <li class="leaf"><a href="/language_development/language_technology">Language Technology in Cameroon</a></li> <li class="leaf"><a href="/language_development/capacity_building">Development and Cooperation</a></li> <li class="leaf"><a href="/language_development/book-writing-contestconcours-decriture-de-livres-en-langue-nationales-et-officielles">Book Writing Contest/Concours d'Ecriture de Livres en langue nationales et officielles</a></li> <li class="last leaf"><a href="/language_development/audio_visual">Audio Visual</a></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/resources">Resources</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/news">News</a></li> <li class="last expanded dropdown"><a href="/about" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">About SIL Cameroon <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/about/history">History</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/partnerships">Partnerships</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/faq">FAQ</a></li> <li class="leaf"><a href="/about/contact">Contact</a></li> <li class="last leaf"><a href="/about/annual_reports">Annual Reports</a></li> </ul></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </header> <div id="page-site-name"> <div class="container"> <h1 class="page-header">Cameroon</h1> </div> </div> <div class="main-container container"> <header role="banner" id="page-header"> </header>  <div class="row"> <section class="col-sm-9"> <div id="page-title"> <h2 class="page-title">Translation</h2> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <section id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="ds-1col node node-page view-mode-full clearfix"> <div class="field field-name-body"><div> <p>SIL works not only in linguistics and literacy, but also in translation. The materials that are translated can be grouped into different categories, including:<br /> <br /> <strong>Shell books:</strong>聽Standardised booklets on a variety of subjects with texts that can easily be translated into any Cameroonian language, with graphics and formatting already done. Among the subjects included are health, community development, stories and Bible portions. A large collection of Shell books is available at SIL Cameroon for use by all the linguistic communities of Cameroon.<br /> <br /> <strong>The Bible:</strong>聽SIL Cameroon desires to help the churches to translate the Bible into the different languages of Cameroon and Equatorial Guinea.聽This includes Bible portions and specific books of the Bible in addition to the Old and New Testaments.</p> </div> <div> <p>聽</p> <p><a name="8" id="8"></a><span style="color: rgb(195, 48, 53); font-size: 20px;">Translation training</span></p> <p>The training of translators who are mother tongue speakers is a high priority, since they are the ones best able to create a translation that is clear and natural. SIL Cameroon recognises the necessity of a good linguistic foundation on which to build a good translation. In addition, we recognise the contribution of oral skills and methods in the entire translation process. Translation as an activity of communication requires not just the teaching of good translation principles but also oversight and feedback from translation consultants in order to produce more skilled translators and improved efforts.</p> <p>All the translations that are supervised by by SIL Cameroon go through a process of community testing, review by community revisers and verification by certified translation consultants, so that quality and precision are maintained.</p> </div> </div></div> </section> </div> </section> <aside class="col-sm-3" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <section id="block-menu-block-1" class="block block-menu-block clearfix"> <h2 class="block-title"><a href="/language_development" class="active-trail">LANGUAGE DEVELOPMENT</a></h2> <div class="menu-block-wrapper menu-block-1 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-480 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-14096"><a href="/language_development/linguistics">Linguistics</a></li> <li class="leaf active-trail active menu-mlid-13676 active active"><a href="/language_development/translation" class="active-trail active">Translation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9976"><a href="/language_development/literacy_education">Literacy & Education</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13896"><a href="/language_development/language_technology">Language Technology</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13791"><a href="/language_development/capacity_building">Development and Cooperation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13686"><a href="/language_development/book-writing-contestconcours-decriture-de-livres-en-langue-nationales-et-officielles">Library</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-13966"><a href="/language_development/audio_visual">Audio Visual</a></li> </ul></div> </section> </div> </aside>  </div> </div> <footer class="footer"> <div class="footer-top"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <section id="block-panels-mini-footer-menu" class="block block-panels-mini clearfix"> <div class="panel-flexible panels-flexible-1 clearfix" id="mini-panel-footer_menu"> <div class="panel-flexible-inside panels-flexible-1-inside"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-center panels-flexible-region-first"> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-center-inside panels-flexible-region-inside-first"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-1 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/language_development" class="active-trail">LANGUAGE DEVELOPMENT</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-1 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-480 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-14096"><a href="/language_development/linguistics">Linguistics</a></li> <li class="leaf active-trail active menu-mlid-13676 active active"><a href="/language_development/translation" class="active-trail active-trail active">Translation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9976"><a href="/language_development/literacy_education">Literacy & Education</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13896"><a href="/language_development/language_technology">Language Technology</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13791"><a href="/language_development/capacity_building">Development and Cooperation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13686"><a href="/language_development/book-writing-contestconcours-decriture-de-livres-en-langue-nationales-et-officielles">Library</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-13966"><a href="/language_development/audio_visual">Audio Visual</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_2 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_2-inside"> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_3 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_3-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-10 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/about">ABOUT SIL CAMEROON</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-10 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-484 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-13881"><a href="/about/history">History</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13886"><a href="/about/partnerships">Partnerships</a></li> <li class="leaf menu-mlid-999"><a href="/about/faq" title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9986"><a href="/about/contact">Contact</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-13891"><a href="/about/annual_reports">Annual Reports</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_4 panels-flexible-region-last "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_4-inside panels-flexible-region-inside-last"> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="region region-footer-bottom"> <div class="block-row-wrapper row1 row-fluid"> <section id="block-block-1" class="block block-block col-md-6 pull-left col-md-6 pull-left clearfix"> <p>Copyright 漏 2024聽<a href="http://www.sil.org" target="_blank">SIL Global</a>聽</p> </section> <section id="block-menu-menu-footer-legal" class="block block-menu col-md-6 pull-right style-menu-horizontal menu-align-right col-md-6 pull-right style-menu-horizontal menu-align-right clearfix"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">Terms of Use</a></li> <li class="leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">Privacy Policy</a></li> <li class="last leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">External Links Disclaimer</a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_7-q4xx5FaXgFWWma9tMCS9Q__822jcg6rhczPisS8LQ.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>