CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html lang="fr" dir="ltr"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.silcam.org/sites/all/themes/silm/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="SIL travaille non seulement en linguistique et en alphab茅tisation, mais aussi en traduction. Les documents traduits peuvent 锚tre regroup茅s en diff茅rentes cat茅gories, notamment : Des livres moules : Des brochures standardis茅es sur une vari茅t茅 de sujets avec des textes facilement traduisibles dans n'importe quelle langue camerounaise, avec des graphiques et une mise en page d茅j脿" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.silcam.org/fr/developpement_des_langues/traduction" /> <link rel="shortlink" href="https://www.silcam.org/fr/node/1811" /> <title>Traduction | Cameroun</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_lQaZfjVpwP_oGNqdtWCSpJT1EMqXdMiU84ekLLxQnc4.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_JzcRnZ0FsBeHL2qERyUIAT5OGz84eMR-Xf97NI67gxg.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_yxPLpRKpU0k1OYTHbGlIIymH0qy9uveZ2PHnIQ8tIAA.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/css/css_reZV6Zb3EuIltg4ufycQXYIR6wQyuyDoBAkcYzAlHVM.css" media="all" />   <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_Mk-9zyf-Wtk9OTBWG85sYjM0G4rdzcYkP2m232kYBTA.js"></script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script> <script>window.jQuery || document.write("<script src='/profiles/openenterprise/modules/jquery_update/replace/jquery/1.12/jquery.min.js'>\x3C/script>")</script> <script>document.createElement( "picture" );</script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_GOikDsJOX04Aww72M-XK1hkq4qiL_1XgGsRdkL0XlDo.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_onbE0n0cQY6KTDQtHO_E27UBymFC-RuqypZZ6Zxez-o.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_waP91NpgGpectm_6Y2XDEauLJ8WCSCBKmmA87unpp2E.js"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-20037946-52"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-20037946-52", {"groups":"default","anonymize_ip":true});</script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_7wn_xvgpk8_9cd1VtsWAT8y45I_4X9zKnFI5XRFer4c.js"></script> <script>jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"fr\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"silm","theme_token":"VDP8dPKoto8stSsle8Ih3LX5WFevVIy_x-q2P1OHbi4","js":{"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picturefill\/picturefill.min.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picture.min.js":1,"sites\/all\/themes\/bootstrap\/js\/bootstrap.js":1,"https:\/\/www.silcam.org\/sites\/cameroon\/files\/google_tag\/sil_cameroon_analytics\/google_tag.script.js":1,"\/\/ajax.googleapis.com\/ajax\/libs\/jquery\/1.12.4\/jquery.min.js":1,"0":1,"1":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/jquery_update\/js\/jquery_browser.js":1,"misc\/form-single-submit.js":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=UA-20037946-52":1,"2":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/alert.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/button.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/carousel.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/collapse.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/dropdown.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/tab.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/bootstrap\/js\/transition.js":1,"sites\/all\/themes\/silm\/js\/silm.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/enterprise_menus\/enterprise_menus.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/enterprise_menus\/enterprise_menus_sil_bootstrap_overrides.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/luxe\/css\/luxe.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/picture\/picture_wysiwyg.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/video_filter\/video_filter.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/views\/css\/views.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/media\/modules\/media_wysiwyg\/css\/media_wysiwyg.base.css":1,"profiles\/openenterprise\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/panels\/css\/panels.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/modules\/panels\/plugins\/layouts\/flexible\/flexible.css":1,"public:\/\/ctools\/css\/3831a97707e3508e587b16466bcde7c6.css":1,"sites\/all\/themes\/silm\/less\/silm.less":1}},"video_filter":{"url":{"ckeditor":"\/fr\/video_filter\/dashboard\/ckeditor"},"instructions_url":"\/fr\/video_filter\/instructions","modulepath":"profiles\/openenterprise\/modules\/video_filter"},"picture":{"required":true,"mappings":[["1x1 - Small","small-1x1"],["4x3 - Small","small-4x3"],["16x9 - Small","small-16x9"],["2x3 - Small","small-2x3"],["2x1 - Small","small-2x1"],["3x4 - Small","small-3x4"],["3x2 - Small","small-3x2"],["3x1 - Small","small-3x1"],["4x1 - Small","small-4x1"],["2x1 - Medium","medium-2x1"],["3x1 - Medium","medium-3x1"],["1x1 - Medium","medium-1x1"],["4x3 - Medium","medium-4x3"],["16x9 - Medium","medium-16x9"],["2x3 - Medium","medium-2x3"],["3x4 - Medium","medium-3x4"],["3x2 - Medium","medium-3x2"],["4x1 - Medium","medium-4x1"],["4x3 - Large","large-4x3"],["1x1 - Large","large-1x1"],["4x1 - Large","large-4x1"],["16x9 - Large","large-16x9"],["2x3 - Large","large-2x3"],["2x1 - Large","large-2x1"],["3x4 - Large","large-3x4"],["3x1 - Large","large-3x1"],["3x2 - Large","large-3x2"],["3x1 - Full Width","full-3x1"],["4x1 - Full Width","full-4x1"],["2x1 - Full Width","full-2x1"],["3x2 - Full Width","full-3x2"],["3x4 - Full Width","full-3x4"],["16x9 - Full Width","full-16x9"],["2x3 - Full Width","full-2x3"],["1x1 - Full Width","full-1x1"],["4x3 - Full Width","full-4x3"],["Not Set","not_set"]],"label":"Image size (required) (required)","ckeditorDefaultMapping":"not_set","editorCSS":" [data-picture-mapping=\u0022small-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022small-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022medium-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022large-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-4x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-2x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x2\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-3x4\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-16x9\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-2x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-1x1\u0022] { width: 800px; height: 500px;}\n [data-picture-mapping=\u0022full-4x3\u0022] { width: 800px; height: 500px;}"},"googleanalytics":{"account":["UA-20037946-52"],"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/fr\/search\/node":true},"bootstrap":{"anchorsFix":1,"anchorsSmoothScrolling":1,"formHasError":1,"popoverEnabled":1,"popoverOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"right","selector":"","trigger":"click","triggerAutoclose":1,"title":"","content":"","delay":0,"container":"body"},"tooltipEnabled":1,"tooltipOptions":{"animation":1,"html":0,"placement":"auto left","selector":"","trigger":"hover focus","delay":0,"container":"body"}}});</script>    </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-second page-node page-node- page-node-1811 node-type-page silm-cameroun i18n-fr" > <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div> <div class="region region-page-top"> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P3Z9H8D" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> </div> <header id="navbar" role="banner" class="navbar navbar-static-top navbar-default"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <a class="logo navbar-btn pull-left" href="/fr" title="Home"> <img src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/sil_glyph_logo_taiheritagepro_cameroon.png" alt="Home" /> </a>  <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="menus navbar-collapse collapse"> <nav role="navigation" class="menu-inner"> <div class="search-box"> <form class="search-form clearfix" action="/fr/search/node" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-wrapper form-group" id="edit-basic"><div class="input-group"><input placeholder="Search" class="form-control form-text" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="40" maxlength="255" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-default"><span class="icon glyphicon glyphicon-search icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div><button class="element-invisible btn btn-primary form-submit" type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search">Search</button> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-9fAxEGKpYOMcEwcxvKXIQlmwRLgI-LBMUI_w9TZSkbM" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_form" /> </div></form> </div> <div class="region region-navigation"> <section id="block-locale-language" class="block block-locale clearfix"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="en first"><a href="/language_development/translation" class="language-link" xml:lang="en" title="Translation">English</a></li> <li class="fr last active"><a href="/fr/developpement_des_langues/traduction" class="language-link active" xml:lang="fr" title="Traduction">Fran莽ais</a></li> </ul> </section> </div> <div class="mega"><ul class="menu nav navbar-nav"><li class="first leaf"><a href="/fr">Accueil</a></li> <li class="expanded active-trail active dropdown"><a href="/fr/developpement_des_langues" class="active-trail active-trail active-trail dropdown-toggle" data-target="#" data-hover="dropdown">D茅veloppement des langues <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/linguistique">Linguistique</a></li> <li class="leaf active-trail active active"><a href="/fr/developpement_des_langues/traduction" class="active-trail active-trail active-trail active">Traduction</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/literacy_education">Alphab茅tisation et 茅ducation</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/language_technology_in_cameroon">Technologie linguistique au Cameroun</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/developpement_et_cooperation">D茅veloppement et coop茅ration</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/biblioth%C3%A8que-acad%C3%A9mique-sil-cameroun">Biblioth猫que acad茅mique SIL Cameroun</a></li> <li class="last leaf"><a href="/fr/developpement_des_langues/audiovisuel">Audiovisuel</a></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/fr/ressources">Ressources</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/about/news">Actualit茅s</a></li> <li class="last expanded dropdown"><a href="/fr/sil_cameroun" data-target="#" class="dropdown-toggle" data-hover="dropdown">SIL Cameroun <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li class="first leaf"><a href="/fr/sil_cameroun/histoire">Histoire</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/sil_cameroun/les_partenaires">Les Partenaires</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/sil_cameroun/foire_aux_questions">Foire aux questions</a></li> <li class="leaf"><a href="/fr/sil_cameroun/contact">Contact</a></li> <li class="last leaf"><a href="/fr/sil_cameroun/rapports_annuels">Rapports annuels</a></li> </ul></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </header> <div id="page-site-name"> <div class="container"> <h1 class="page-header">Cameroun</h1> </div> </div> <div class="main-container container"> <header role="banner" id="page-header"> </header>  <div class="row"> <section class="col-sm-9"> <div id="page-title"> <h2 class="page-title">Traduction</h2> </div> <a id="main-content"></a> <div class="region region-content"> <section id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="ds-1col node node-page view-mode-full clearfix"> <div class="field field-name-body"><p>SIL travaille non seulement en linguistique et en alphab茅tisation, mais aussi en traduction. Les documents traduits peuvent 锚tre regroup茅s en diff茅rentes cat茅gories, notamment :</p> <p><strong>Des livres moules</strong>聽: Des brochures standardis茅es sur une vari茅t茅 de sujets avec des textes facilement traduisibles dans n'importe quelle langue camerounaise, avec des graphiques et une mise en page d茅j脿 r茅alis茅s. Parmi les sujets abord茅s figurent la sant茅, le d茅veloppement communautaire, les histoires et les passages bibliques. Une grande collection de livres moules est disponible chez SIL Cameroun pour toutes les communaut茅s linguistiques du Cameroun.</p> <p><strong>La Bible</strong> : SIL Cameroun souhaite aider les 茅glises 脿 traduire la Bible dans les diff茅rentes langues du Cameroun et de la Guin茅e Equatoriale. Cela peut inclure des portions ou livres sp茅cifiques en plus de l鈥橝ncien et Nouveau Testaments.</p> <h3>Formation 脿 la traduction</h3> <p>La formation des traducteurs de langue maternelle est une priorit茅 elev茅e, car ce sont eux qui sont les mieux en mesure de cr茅er une traduction claire et naturelle. SIL Cameroun reconna卯t la n茅cessit茅 d'une bonne base linguistique sur laquelle construire une bonne traduction. En outre, nous reconnaissons l'apport des comp茅tences et des m茅thodes orales dans l'ensemble du processus de traduction. La traduction en tant qu'activit茅 de communication exige non seulement l'enseignement de bons principes de traduction, mais aussi la supervision et la r茅troaction des conseillers en traduction qui contribueront 脿 am茅liorer les comp茅tences聽et les efforts des traducteurs.</p> <p>Toutes les traductions supervis茅es par SIL Cameroun sont soumises 脿 un processus de tests de recherche et d'approbation au sein de la communaut茅 et de v茅rification par des conseillers certifi茅s, afin de maintenir la qualit茅 et la pr茅cision des traductions.</p> </div></div> </section> </div> </section> <aside class="col-sm-3" role="complementary"> <div class="region region-sidebar-second"> <section id="block-menu-block-1" class="block block-menu-block clearfix"> <h2 class="block-title"><a href="/fr/node/5">LANGUAGE DEVELOPMENT</a></h2> <div class="menu-block-wrapper menu-block-1 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-480 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-14091"><a href="/fr/node/1346">Linguistique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13676"><a href="/fr/node/1351">Traduction</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9976"><a href="/fr/node/14">Alphab茅tisation et 茅ducation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13896"><a href="/fr/node/1771">Technologie linguistique au Cameroun</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13791"><a href="/fr/node/1371">D茅veloppement et coop茅ration</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13686"><a href="/fr/node/1356">Biblioth猫que acad茅mique</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-13966"><a href="/fr/node/1821">Audiovisuel</a></li> </ul></div> </section> </div> </aside>  </div> </div> <footer class="footer"> <div class="footer-top"> <div class="container"> <div class="region region-footer"> <section id="block-panels-mini-footer-menu" class="block block-panels-mini clearfix"> <div class="panel-flexible panels-flexible-1 clearfix" id="mini-panel-footer_menu"> <div class="panel-flexible-inside panels-flexible-1-inside"> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-center panels-flexible-region-first"> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-center-inside panels-flexible-region-inside-first"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-1 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/fr/node/5">LANGUAGE DEVELOPMENT</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-1 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-480 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-14091"><a href="/fr/node/1346">Linguistique</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13676"><a href="/fr/node/1351">Traduction</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9976"><a href="/fr/node/14">Alphab茅tisation et 茅ducation</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13896"><a href="/fr/node/1771">Technologie linguistique au Cameroun</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13791"><a href="/fr/node/1371">D茅veloppement et coop茅ration</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13686"><a href="/fr/node/1356">Biblioth猫que acad茅mique</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-13966"><a href="/fr/node/1821">Audiovisuel</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_2 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_2-inside"> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_3 "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_3-inside"> <div class="panel-pane pane-block pane-menu-block-10 pane-menu-block" > <h2 class="pane-title"> <a href="/fr/node/102">A PROPOS SIL CAMEROUN</a> </h2> <div class="pane-content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-10 menu-name-menu-footer-menu parent-mlid-484 menu-level-1"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf menu-mlid-14101"><a href="/fr/node/1341">Histoire</a></li> <li class="leaf menu-mlid-14106"><a href="/fr/node/1331">Les Partenaires</a></li> <li class="leaf menu-mlid-999"><a href="/fr/node/105" title="Frequently Asked Questions">Foire aux questions</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9986"><a href="/fr/about/contact">Contact</a></li> <li class="last leaf menu-mlid-14111"><a href="/fr/node/1766">Rapports annuels</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div class="panels-flexible-region panels-flexible-region-1-column_4 panels-flexible-region-last "> <div class="inside panels-flexible-region-inside panels-flexible-region-1-column_4-inside panels-flexible-region-inside-last"> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="container"> <div class="region region-footer-bottom"> <div class="block-row-wrapper row1 row-fluid"> <section id="block-block-1" class="block block-block col-md-6 pull-left col-md-6 pull-left clearfix"> <p>Copyright 漏 2024聽<a href="http://www.sil.org" target="_blank">SIL Global</a>聽</p> </section> <section id="block-menu-menu-footer-legal" class="block block-menu col-md-6 pull-right style-menu-horizontal menu-align-right col-md-6 pull-right style-menu-horizontal menu-align-right clearfix"> <ul class="menu nav"><li class="first leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">Conditions d'utilisation</a></li> <li class="leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">Politique de confidentialit茅</a></li> <li class="last leaf"><a href="http://www.sil.org/terms-use">Liens externes</a></li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_7-q4xx5FaXgFWWma9tMCS9Q__822jcg6rhczPisS8LQ.js"></script> <script src="https://www.silcam.org/sites/cameroon/files/js/js_MRdvkC2u4oGsp5wVxBG1pGV5NrCPW3mssHxIn6G9tGE.js"></script> </body> </html>