CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Langues anglo-frisonnes — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"29c1ed38-a480-4df8-bb7e-9e7bd2bd2e4d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Langues_anglo-frisonnes","wgTitle":"Langues anglo-frisonnes","wgCurRevisionId":217978367,"wgRevisionId":217978367,"wgArticleId":746812,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Langues germaniques/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Mer du Nord/Articles liés","Portail:Océan Atlantique/Articles liés","Portail:Maritime/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Mer/Articles liés","Langue SVO","Langue flexionnelle","Langue accentuelle","Inventaire de langues","Langue anglo-frisonne" ,"Langue germanique occidentale"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Langues_anglo-frisonnes","wgRelevantArticleId":746812,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5329170", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks" ,"ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/1200px-Langues_Anglo-Frisonnes.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="795"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/800px-Langues_Anglo-Frisonnes.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="530"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/640px-Langues_Anglo-Frisonnes.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="424"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Langues anglo-frisonnes — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_anglo-frisonnes"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_anglo-frisonnes"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Langues_anglo-frisonnes rootpage-Langues_anglo-frisonnes skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Langues+anglo-frisonnes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Langues+anglo-frisonnes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Langues+anglo-frisonnes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Langues+anglo-frisonnes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Évolution_historique_des_langues_anglo-frisonnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_historique_des_langues_anglo-frisonnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Évolution historique des langues anglo-frisonnes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Évolution_historique_des_langues_anglo-frisonnes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Évolution historique des langues anglo-frisonnes</span> </button> <ul id="toc-Évolution_historique_des_langues_anglo-frisonnes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Diachronie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Diachronie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Diachronie</span> </div> </a> <ul id="toc-Diachronie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Divergence_entre_l'anglo-saxon_et_les_langues_frisonnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Divergence_entre_l'anglo-saxon_et_les_langues_frisonnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Divergence entre l'anglo-saxon et les langues frisonnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Divergence_entre_l'anglo-saxon_et_les_langues_frisonnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Variété_morphologique_des_dialectes_anglo-frisons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Variété_morphologique_des_dialectes_anglo-frisons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Variété morphologique des dialectes anglo-frisons</span> </div> </a> <ul id="toc-Variété_morphologique_des_dialectes_anglo-frisons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Comparaison_des_lexiques_anglo-frison,_néerlandais_et_allemand" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Comparaison_des_lexiques_anglo-frison,_néerlandais_et_allemand"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Comparaison des lexiques anglo-frison, néerlandais et allemand</span> </div> </a> <ul id="toc-Comparaison_des_lexiques_anglo-frison,_néerlandais_et_allemand-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«_Anglo-frison_»_ou_«_Ingvaeonique_»_?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#«_Anglo-frison_»_ou_«_Ingvaeonique_»_?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>« Anglo-frison » ou « Ingvaeonique » ?</span> </div> </a> <ul id="toc-«_Anglo-frison_»_ou_«_Ingvaeonique_»_?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Langues anglo-frisonnes</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 45 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">45 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_anglo-frisonas" title="Luengas anglo-frisonas – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas anglo-frisonas" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Angelfresisca_spr%C7%A3ca" title="Angelfresisca sprǣca – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Angelfresisca sprǣca" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="أنجلو-فريزية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أنجلو-فريزية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_anglofrisies" title="Llingües anglofrisies – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües anglofrisies" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_dil_qrupu" title="Anglo-Frisian dil qrupu – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Anglo-Frisian dil qrupu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%82%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="آنقلو-فریسی دیللری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آنقلو-فریسی دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B7%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Англа-фрызскія мовы – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Англа-фрызскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0-%D1%84%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Англа-фрыскія мовы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Англа-фрыскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Англо-фризийски езици – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Англо-фризийски езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_anglofr%C3%ADsies" title="Llengües anglofrísies – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües anglofrísies" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Anglofriesische_Sprachen" title="Anglofriesische Sprachen – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Anglofriesische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%BF%CF%86%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Αγγλοφριζικές γλώσσες – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγγλοφριζικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages" title="Anglo-Frisian languages – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Anglo-Frisian languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Anglofrisa_lingvaro" title="Anglofrisa lingvaro – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Anglofrisa lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_anglofrisias" title="Lenguas anglofrisias – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas anglofrisias" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88-%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان‌های آنگلو-فریسی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های آنگلو-فریسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Anglo-Fresk" title="Anglo-Fresk – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Anglo-Fresk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Noardwestgermaanske_talen" title="Noardwestgermaanske talen – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Noardwestgermaanske talen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Anglofrizijski_jezici" title="Anglofrizijski jezici – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Anglofrizijski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Anglofr%C3%ADz_nyelvek" title="Anglofríz nyelvek – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Anglofríz nyelvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%B8-%D6%86%D6%80%D5%AB%D5%A6%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Անգլո-ֆրիզյան լեզուներ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգլո-ֆրիզյան լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Anglo-Frisia" title="Rumpun bahasa Anglo-Frisia – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Anglo-Frisia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Engilfr%C3%ADsnesk_tungum%C3%A1l" title="Engilfrísnesk tungumál – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Engilfrísnesk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_anglo-frisoni" title="Lingue anglo-frisoni – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue anglo-frisoni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%82%A2%E8%AA%9E%E7%BE%A4" title="アングロ・フリジア語群 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アングロ・フリジア語群" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%B5%EA%B8%80%EB%A1%9C%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%A7%80%EC%95%84%EC%96%B4" title="앵글로프리지아어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="앵글로프리지아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Angl%C5%B3-fryz%C5%B3_kalbos" title="Anglų-fryzų kalbos – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Anglų-fryzų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ang%C4%BCu-fr%C4%ABzu_valodas" title="Angļu-frīzu valodas – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Angļu-frīzu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Англофризиски јазици – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Англофризиски јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Anglo-Frisian" title="Bahasa Anglo-Frisian – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Anglo-Frisian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Anglo-freeske_spr%C3%A5ken" title="Anglo-freeske språken – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Anglo-freeske språken" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Anglo-Fries" title="Anglo-Fries – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Anglo-Fries" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Anglo-frisiske_spr%C3%A5k" title="Anglo-frisiske språk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Anglo-frisiske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_anglofryzyjskie" title="Języki anglofryzyjskie – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki anglofryzyjskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_anglo-fr%C3%ADsias" title="Línguas anglo-frísias – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas anglo-frísias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Англо-фризские языки – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Англо-фризские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisie_leids" title="Anglo-Frisie leids – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Anglo-Frisie leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages" title="Anglo-Frisian languages – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Anglo-Frisian languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuh%C3%ABt_Anglo-Frisiane" title="Gjuhët Anglo-Frisiane – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuhët Anglo-Frisiane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Anglofr%C3%A4isk" title="Anglofräisk – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Anglofräisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Anglofrisiska_spr%C3%A5k" title="Anglofrisiska språk – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Anglofrisiska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Anglo-Friz_dilleri" title="Anglo-Friz dilleri – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Anglo-Friz dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Англо-фризькі мови – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Англо-фризькі мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Anh-Frisia" title="Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%8E%E6%A0%BC%E9%B2%81-%E5%BC%97%E9%87%8C%E6%96%AF%E5%85%B0%E8%AF%AD%E7%BB%84" title="盎格鲁-弗里斯兰语组 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="盎格鲁-弗里斯兰语组" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5329170#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_anglo-frisonnes" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Langues_anglo-frisonnes" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_anglo-frisonnes"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Langues_anglo-frisonnes"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Langues_anglo-frisonnes" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Langues_anglo-frisonnes" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&oldid=217978367" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Langues_anglo-frisonnes&id=217978367&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLangues_anglo-frisonnes"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLangues_anglo-frisonnes"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Langues+anglo-frisonnes"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Langues_anglo-frisonnes&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anglo-Frisian_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5329170" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#3CB371;color:black;">Anglo-frison<br /><small><i>Anglo-Frisian</i></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Période </th> <td><a href="/wiki/IIIe_si%C3%A8cle" title="IIIe siècle"><abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>-<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Langues filles </th> <td><a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a>, <a href="/w/index.php?title=Vieux_scots&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vieux scots (page inexistante)">vieux scots</a>, <a href="/wiki/Vieux_frison" title="Vieux frison">vieux frison</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Mercie" title="Mercie">Mercie</a>, <a href="/wiki/%C3%8Eles_de_la_Frise" title="Îles de la Frise">Frise</a>, <a href="/wiki/Lowlands" title="Lowlands">Lowlands</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique">Typologie</a> </th> <td><a href="/wiki/Langue_SVO" title="Langue SVO">SVO</a>, <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">flexionnelle</a>, <a href="/wiki/Langue_accentuelle" title="Langue accentuelle">accentuelle</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">langues germaniques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">langues germaniques occidentales</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Anglo-frison" class="mw-redirect" title="Anglo-frison">langues anglo-frisonnes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> langues anglo-saxonnes</li><li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes">langues frisonnes</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">IETF</a> </th> <td><code>gmw<sup id="cite_ref-generique_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-generique-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-5" title="ISO 639-5">ISO 639-5</a></span> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=gmw">gmw</a></code><sup id="cite_ref-generique_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-generique-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr><th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/angl1264">angl1264</a></code> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Carte</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Langues_Anglo-Frisonnes.png" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Langues anglo-frisonnes" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/280px-Langues_Anglo-Frisonnes.png" decoding="async" width="280" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/420px-Langues_Anglo-Frisonnes.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/560px-Langues_Anglo-Frisonnes.png 2x" data-file-width="1411" data-file-height="935" /></a></span> <br />Carte des <b>langues anglo-frisonnes</b> (en français). </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #3CB371 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/220px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg" decoding="async" width="220" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/330px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/440px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1703" /></a><figcaption>Régions d'origine des colons de la Grande-Bretagne au <a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Anglo-Frisian_distribution_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/220px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png" decoding="async" width="220" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/330px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/440px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png 2x" data-file-width="740" data-file-height="720" /></a><figcaption>Aire de répartition actuelle des langues anglo-frisonnes en Europe. Les zones hachurées sont les zones de <a href="/wiki/Bilinguisme" title="Bilinguisme">bilinguisme</a>.</figcaption></figure> <p>L’<b>anglo-frison</b> est le <a href="/wiki/Langues_par_famille" title="Langues par famille">groupe linguistique</a> regroupant les langues qui, vers le <a href="/wiki/IIIe_si%C3%A8cle" title="IIIe siècle"><abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, se sont différenciées à l'intérieur de territoires allant du nord des <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> (Saxons) jusqu'au sud du <a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a> (Angles), aire linguistique des actuelles <a href="/wiki/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes">langues frisonnes</a> et des anciennes langues angles. Ces parlers anglo-frisons : le <a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a>, le <a href="/wiki/Vieux_frison" title="Vieux frison">vieux frison</a>, et leurs descendants actuels, forment un groupe des <a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">langues germaniques occidentales</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les rameaux de l'anglo-frison sont : </p> <ul><li>Anglo-frison <ul><li>groupe anglo-saxon<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait">[Quoi ?]</a></sup> <ul><li><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais moderne</a></li> <li><a href="/wiki/Scots" title="Scots">scots</a> (dont <a href="/wiki/Scots_d%27Ulster" title="Scots d'Ulster">scots d'Ulster</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yola_(langue)" title="Yola (langue)">yola (langue)</a> et <a href="/wiki/Fingalien" title="Fingalien">fingalien</a> (<a href="/wiki/Langue_morte" title="Langue morte">éteints</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes">groupe frison</a> <ul><li><a href="/wiki/Frison_occidental" title="Frison occidental">frison occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_oriental" title="Frison oriental">frison oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_septentrional" title="Frison septentrional">frison septentrional</a></li></ul></li></ul></li></ul> <p>Les langues anglo-frisonnes se distinguent en partie des autres langues germaniques occidentales par une <a href="/wiki/Loi_phon%C3%A9tique" class="mw-redirect" title="Loi phonétique">loi phonétique</a>, la « <a href="/wiki/Loi_des_nasales_spirantes_ingvaeoniques" title="Loi des nasales spirantes ingvaeoniques">Loi des nasales spirantes ingvaeoniques</a> », la <a href="/wiki/Diphtongue" title="Diphtongue">diphtongaison</a> anglo-frisonne, et par la <a href="/wiki/Palatalisation" title="Palatalisation">palatalisation</a> du *<i><span class="lang-ine" lang="ine">k</span></i> <a href="/wiki/Proto-germanique" title="Proto-germanique">germanique commun</a> en une <a href="/wiki/Consonne_affriqu%C3%A9e" title="Consonne affriquée">consonne affriquée</a> <a href="/wiki/Consonne_coronale" title="Consonne coronale">coronale</a> devant les voyelles à l'initiale. </p><p><b>Exemple</b> </p> <ul><li>anglais <i>cheese</i>, frison occidental <i>tsiis</i> — <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> <i>kaas</i>, <a href="/wiki/Bas_allemand" title="Bas allemand">bas allemand</a> <i>Kääs</i>, <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> <i>Käse</i>; ou</li> <li>angl. <i>church</i>, fris. occ. <i>tsjerke</i> — néerl. <i>kerk</i>, b. all. <i>Kark</i>, all. <i>Kirche</i>.</li></ul> <p>Depuis la fin du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, on assiste à une extinction progressive des langues frisonnes dont l'usage n'est plus sauvegardé que par des populations rurales des Pays-Bas, d'Allemagne et du Danemark, essentiellement dans les <a href="/wiki/%C3%8Eles_de_la_Frise" title="Îles de la Frise">îles de la Frise</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Évolution_historique_des_langues_anglo-frisonnes"><span id=".C3.89volution_historique_des_langues_anglo-frisonnes"></span>Évolution historique des langues anglo-frisonnes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Évolution historique des langues anglo-frisonnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Évolution historique des langues anglo-frisonnes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Diachronie">Diachronie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Diachronie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Diachronie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Voici, par ordre chronologique, un résumé des principales évolutions phonétiques ayant affecté les voyelles<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ol><li>Postériorisation et nasalisation de <i>ā̆</i> devant une nasale ;</li> <li>Amuïssement de <i>n</i> devant une <a href="/wiki/Spirante" class="mw-redirect" title="Spirante">spirante</a>, se traduisant par l'<a href="/wiki/Allongement_compensatoire" title="Allongement compensatoire">allongement compensatoire</a> et la <a href="/wiki/Nasalisation" title="Nasalisation">nasalisation</a> de la voyelle précédente <ol><li>Exemple : westique *<i>ganz</i> « oie » → angl. <i>goose</i>, frs. occ. <i>goes</i>, <i>guos</i></li></ol></li> <li>Le pluriel des temps verbaux réduit à une seule forme ;</li> <li>Antériorisation de <i>a</i> : <a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">westique</a> <i>ā̆</i> → <i>ǣ</i>, agissant même sur les <a href="/wiki/Diphtongue" title="Diphtongue">diphtongues</a> <i>ai</i> et <i>au</i> ;</li> <li><a href="/wiki/Palatalisation#Première_palatalisation" title="Palatalisation">Première palatalisation</a> de <i>k</i> germanique (c'est-à-dire sans phonémicisation des <a href="/wiki/Palatale" class="mw-redirect" title="Palatale">palatales</a>) ; <ol><li>Exemple : westique *<i><b>k</b>irikō</i> « église » → v.angl. <i><b>ċ</b>iri<b>ċ</b>e</i>, v.fris. <i><b>ts</b>irke</i>, <i><b>tz</b>irke</i> → angl. <i><b>ch</b>ur<b>ch</b></i>, fris. oriental <i><b>s</b>äärke</i>, fris. du Nord <i><b>sch</b>örk</i>, <i><b>s</b>ark</i></li></ol></li> <li>Rétablissement de <i>a</i> sous l’influence de consonnes adjacentes : <i>ǣ</i> → <i>ā</i> ;</li> <li><a href="/wiki/Coalescence_(linguistique)" title="Coalescence (linguistique)">Coalescence</a> de certaines diphtongues : <i>ǣ</i> → <i>ē</i> aussi bien en frison qu'en vieil anglais (sauf l'<a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">ouest-saxon</a>);</li> <li>Rétablissement de <i>a</i> devant une <a href="/wiki/Voyelle_ant%C3%A9rieure" title="Voyelle antérieure">voyelle antérieure</a> à la syllabe suivante (tardivement dans le Southumber) ; frison : *<i>æu</i> → *<i>au</i> → vieux-frison <i>ā</i> ~ <i>a</i> ;</li> <li>Fracture (diphtongaison) en vieil-anglais, suivie en ouest-saxon d'une diphtongaison palatale ;</li> <li>Métaphonie par <i>i</i> suivie d'une <a href="/wiki/Syncope_(linguistique)" title="Syncope (linguistique)">syncope</a> ; suivie d'une diphtongaison en vieux-frison;</li> <li><a href="/wiki/Palatalisation#Seconde_palatalisation" title="Palatalisation">Seconde palatalisation</a> (<a href="/wiki/Mouillure" title="Mouillure">mouillure</a> des palatales et <a href="/wiki/Assibilation" title="Assibilation">assibilation</a>) ; celle-ci fut suivie d'une seconde antériorisation dans la <a href="/wiki/Mercie" title="Mercie">Mercie</a> occidentale ; <ol><li>Exemples : west. *<i><b>g</b>estra-</i> « hier » → angl. <i><b>y</b>esterday</i>, fris. occ. <i><b>j</b>uster</i> ; west. *<i><b>g</b>elwaz</i> « jaune » → angl. <i><b>y</b>ellow</i>, <a href="/wiki/Frison_oriental" title="Frison oriental">fris. oriental</a> <i><b>j</b>eel</i></li></ol></li> <li><a href="/wiki/Coalescence_(linguistique)" title="Coalescence (linguistique)">Coalescence</a> et métaphonie des voyelles postérieures.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Divergence_entre_l'anglo-saxon_et_les_langues_frisonnes"><span id="Divergence_entre_l.27anglo-saxon_et_les_langues_frisonnes"></span>Divergence entre l'anglo-saxon et les langues frisonnes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Divergence entre l'anglo-saxon et les langues frisonnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Divergence entre l'anglo-saxon et les langues frisonnes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les peuples parlant les dialectes frisons et anglo-saxons habitaient des régions voisines ; les confins de leurs territoires finirent par former un <a href="/wiki/Aire_linguistique" title="Aire linguistique">carrefour linguistique</a>, ce qui explique les traits communs à ces deux sous-groupes germaniques<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais malgré leur communauté d'origine, l'anglais et les langues frisonnes ont beaucoup divergé, d'une part à cause du poids du <a href="/wiki/Vieux-norrois" class="mw-redirect" title="Vieux-norrois">vieux-norrois</a> et du <a href="/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais" title="Ancien français">français</a> sur l’<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a>, et d'autre part à cause de l'influence considérable du <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> et du <a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">bas-allemand</a> sur les langues frisonnes. C'est pourquoi elles sont beaucoup plus proche aujourd'hui du <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a> et des dialectes <a href="/wiki/Bas_allemand" title="Bas allemand">bas allemands</a> géographiquement voisins, que de l'anglais ; il s'inscrit ainsi dans le <a href="/wiki/Continuum_linguistique" title="Continuum linguistique">continuum linguistique</a> des langues germaniques continentales, alors que le lexique de l’anglais est imprégné d’emprunts <a href="/wiki/Langues_scandinaves" title="Langues scandinaves">scandinaves</a> et latins. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Variété_morphologique_des_dialectes_anglo-frisons"><span id="Vari.C3.A9t.C3.A9_morphologique_des_dialectes_anglo-frisons"></span>Variété morphologique des dialectes anglo-frisons</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Variété morphologique des dialectes anglo-frisons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Variété morphologique des dialectes anglo-frisons"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Voici les noms des chiffres dans différentes langues anglo-frisonnes: </p> <table align="centre"> <tbody><tr> <td> <table border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Langue </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">1 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">2 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">3 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">4 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">5 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">6 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">7 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">8 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">9 </th> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">10 </th></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Anglais </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">one </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">two </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">three </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">four </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">five </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">six </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">seven </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">eight </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">nine </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">ten </td></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Scots </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">ane<br />ae<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">twa </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">three </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fower </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">five </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">sax </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">seiven </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">aicht </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">nine </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">ten </td></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Yola </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">oan </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">twye </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">dhree </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">vour </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">veeve </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">zeese </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">zeven </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">ayght </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">neen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">dhen </td></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Ouest-frison </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">ien </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">twa </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">trije </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fjouwer </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fiif </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">seis </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">sân </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">acht </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">njoggen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tsien </td></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Frison du Saterland </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">aan </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">twäi<br />twäin<br />twoo </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">träi </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fjauwer </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fieuw </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">säks </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">soogen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">oachte </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">njugen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tjoon </td></tr> <tr> <th style="border: 1px #aaaaaa solid;">Nord-frison </th> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">iinj<br />ån </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tou<br />tuu </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">trii<br />tra </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fjouer </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">fiiw </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">seeks </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">soowen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">oocht </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">nüügen </td> <td style="border: 1px #aaaaaa solid;">tiin </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Comparaison_des_lexiques_anglo-frison,_néerlandais_et_allemand"><span id="Comparaison_des_lexiques_anglo-frison.2C_n.C3.A9erlandais_et_allemand"></span>Comparaison des lexiques anglo-frison, néerlandais et allemand</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Comparaison des lexiques anglo-frison, néerlandais et allemand" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Comparaison des lexiques anglo-frison, néerlandais et allemand"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Frison occidental</th> <th>Anglais</th> <th>Néerlandais</th> <th>Allemand </th></tr> <tr> <td>dei</td> <td><span class="lang-en" lang="en">day</span></td> <td>dag</td> <td>Tag </td></tr> <tr> <td>rein</td> <td><span class="lang-en" lang="en">rain</span></td> <td>regen</td> <td>Regen </td></tr> <tr> <td>wei</td> <td><span class="lang-en" lang="en">way</span></td> <td>weg</td> <td>Weg </td></tr> <tr> <td>neil</td> <td><span class="lang-en" lang="en">nail</span></td> <td>nagel</td> <td>Nagel </td></tr> <tr> <td>tsiis</td> <td><span class="lang-en" lang="en">cheese</span></td> <td>kaas</td> <td>Käse </td></tr> <tr> <td>tsjerke</td> <td><span class="lang-en" lang="en">church</span> <br /> kirk (Écosse)</td> <td>kerk</td> <td>Kirche </td></tr> <tr> <td>tegearre</td> <td><span class="lang-en" lang="en">together</span></td> <td>samen <br /> tegader (archaïque)</td> <td>zusammen </td></tr> <tr> <td>sibbe</td> <td><span class="lang-en" lang="en">sibling</span></td> <td>sibbe</td> <td>Sippe </td></tr> <tr> <td>kaai</td> <td><span class="lang-en" lang="en">key</span></td> <td>sleutel</td> <td>Schlüssel </td></tr> <tr> <td>ha west</td> <td><span class="lang-en" lang="en">have been</span></td> <td>ben geweest</td> <td>bin gewesen </td></tr> <tr> <td>twa skiep</td> <td><span class="lang-en" lang="en">two sheep</span></td> <td>twee schapen</td> <td>zwei Schafe </td></tr> <tr> <td>hawwe</td> <td><span class="lang-en" lang="en">have</span></td> <td>hebben</td> <td>haben </td></tr> <tr> <td>ús</td> <td><span class="lang-en" lang="en">us</span></td> <td>ons</td> <td>uns </td></tr> <tr> <td>hynder</td> <td><span class="lang-en" lang="en">horse</span></td> <td>paard <br /> ros (vieilli)</td> <td>Ross / Pferd </td></tr> <tr> <td>brea</td> <td><span class="lang-en" lang="en">bread</span></td> <td>brood</td> <td>Brot </td></tr> <tr> <td>hier</td> <td><span class="lang-en" lang="en">hair</span></td> <td>haar</td> <td>Haar </td></tr> <tr> <td>ear</td> <td><span class="lang-en" lang="en">ear</span></td> <td>oor</td> <td>Ohr </td></tr> <tr> <td>doar</td> <td><span class="lang-en" lang="en">door</span></td> <td>deur</td> <td>Tür </td></tr> <tr> <td>grien</td> <td><span class="lang-en" lang="en">green</span></td> <td>groen</td> <td>Grün </td></tr> <tr> <td>swiet</td> <td><span class="lang-en" lang="en">sweet</span></td> <td>zoet</td> <td>süß </td></tr> <tr> <td>troch</td> <td><span class="lang-en" lang="en">through</span></td> <td>door</td> <td>durch </td></tr> <tr> <td>wiet</td> <td><span class="lang-en" lang="en">wet</span></td> <td>nat</td> <td>nass </td></tr> <tr> <td>each</td> <td><span class="lang-en" lang="en">eye</span></td> <td>oog</td> <td>Auge </td></tr> <tr> <td>dream</td> <td><span class="lang-en" lang="en">dream</span></td> <td>droom</td> <td>Traum </td></tr> <tr> <td>it giet oan</td> <td><span class="lang-en" lang="en">it goes on</span></td> <td>het gaat door</td> <td>es geht weiter/los </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="«_Anglo-frison_»_ou_«_Ingvaeonique_»_?"><span id=".C2.AB_Anglo-frison_.C2.BB_ou_.C2.AB_Ingvaeonique_.C2.BB_.3F"></span>« Anglo-frison » ou « Ingvaeonique » ?</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : « Anglo-frison » ou « Ingvaeonique » ?" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : « Anglo-frison » ou « Ingvaeonique » ?"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Ingvaeonique" title="Ingvaeonique">Ingvaeonique</a>.</div></div> <p>L’<a href="/wiki/Ingvaeonique" title="Ingvaeonique">Ingvaeonique</a>, ou <b>germanique de la mer du Nord</b>, est un groupe hypothétique de <a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">langues germaniques occidentales</a> incluant le <a href="/wiki/Vieux_frison" title="Vieux frison">vieux frison</a>, le <a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a> et le <a href="/wiki/Vieux_saxon" title="Vieux saxon">vieux saxon</a><sup id="cite_ref-note_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il ne s'agissait pas, dans l'esprit des chercheurs, d'une <a href="/wiki/Proto-langue" title="Proto-langue">proto-langue</a> monolithique, mais plutôt d'un groupe de dialectes étroitement apparentés ayant évolué de façon à peu près uniforme<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le promoteur de ce regroupement est le linguiste et philologue allemand <a href="/w/index.php?title=Friedrich_Maurer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrich Maurer (page inexistante)">Friedrich Maurer</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Maurer_(linguist)" class="extiw" title="en:Friedrich Maurer (linguist)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Friedrich Maurer (linguist) »">(en)</span></a> (1898–1984) qui, dans <i>Nordgermanen und Alemannen</i> (1942), propose cette alternative à la <a href="/wiki/G%C3%A9n%C3%A9alogie" title="Généalogie">généalogie</a> stricte qui prévalait depuis le <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> sous l'impulsion d'<a href="/wiki/August_Schleicher" title="August Schleicher">August Schleicher</a>, et qui postulait l’existence d’un « groupe anglo-frison<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-size:85%; padding-left:1.6em; margin:0.3em 0;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages?oldid=540255782">Anglo-Frisian_languages</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</div> <div class="references-small decimal" style="column-width:35em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-generique-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-generique_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-generique_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">code générique</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">L'autre étant le <a href="/wiki/Groupe_allemand" class="mw-redirect" title="Groupe allemand">groupe allemand</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">D'après <span class="ouvrage" id="Robert_D._Fulk1998"><span class="nom_auteur">Robert D. Fulk</span>, <cite class="italique">Approaches to Old Frisian Philology</cite>, Amsterdam, Rodopi, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Amsterdamer Beitrage zur Alteren Germanistik », <time>1998</time>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, « The Chronology of Anglo-Frisian Sound Change », <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 185<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Approaches+to+Old+Frisian+Philology&rft.place=Amsterdam&rft.pub=Rodopi&rft.aulast=Robert+D.+Fulk&rft.date=1998&rft.pages=185&rft.tpages=360&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALangues+anglo-frisonnes"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Le linguiste allemand Friedrich Maurer rejetait l'anglo-frison comme une catégorisation désuète des langues germaniques. Il proposait de lui substituer le concept d'<a href="/wiki/Ingvaeonique" title="Ingvaeonique">ingvaeonique</a>, ancêtre hypothétique commun au <a href="/wiki/Frison" class="mw-disambig" title="Frison">vieux frison</a>, au <a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a> et au vieux saxon.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">L'adjectif épithète (précédant un nom) prend la désinence <i>ae</i> <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">/eː/</span>, <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">/jeː/</span> : cf. à ce propos <span class="ouvrage" id="William_GrantJames_Main_Dixon1921"><span class="nom_auteur">William Grant</span> et <span class="nom_auteur">James Main Dixon</span>, <cite class="italique">Manual of Modern Scots</cite>, Cambridge University Press, <time>1921</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 105<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Manual+of+Modern+Scots&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=William+Grant&rft.au=James+Main+Dixon&rft.date=1921&rft.pages=105&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALangues+anglo-frisonnes"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-note_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text">On y inclut aussi parfois le <a href="/wiki/Flamand_occidental" title="Flamand occidental">flamand occidental</a>. Cf. Bremmer (2009:22).</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">Pour une revue exhaustive des isoglosses et de leur évolution dans le temps, cf. Voyles (1992).</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.germanistik.uni-freiburg.de/auer/?Geschichte_des_Lehrstuhls"><i>Friedrich Maurer</i> (chaire de Philologie Germanique et de Linguistique)</a></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Friedrich Maurer, <i>Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde</i> (1942), Strasbourg: Hünenburg.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_de_langues" title="Liste de langues">liste de langues</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_par_famille" title="Langues par famille">langues par famille</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">langues germaniques</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">langues germaniques occidentales</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Langues_germaniques" title="Modèle:Palette Langues germaniques"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Langues_germaniques&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">Langues germaniques</a> modernes</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves" title="Langues scandinaves">Langues germaniques septentrionales</a> (ou <i>langues scandinaves</i>)</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves_occidentales" title="Langues scandinaves occidentales">Occidentales</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/F%C3%A9ro%C3%AFen" title="Féroïen">Féroïen</a></li> <li><a href="/wiki/Islandais" title="Islandais">Islandais</a></li> <li><a href="/wiki/Norv%C3%A9gien" title="Norvégien">Norvégien</a> <a href="/wiki/Nynorsk" title="Nynorsk">nynorsk</a></li> <li><a href="/wiki/Norne_(langue)" title="Norne (langue)">Norne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves_orientales" title="Langues scandinaves orientales">Orientales</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Danois" title="Danois">Danois</a></li> <li><a href="/wiki/Gutnisk" title="Gutnisk">Gutnisk</a></li> <li><a href="/wiki/Norv%C3%A9gien" title="Norvégien">Norvégien</a> <a href="/wiki/Bokm%C3%A5l" title="Bokmål">bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">Suédois</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">Langues germaniques occidentales</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a class="mw-selflink selflink">Anglo-frison</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes">langues frisonnes</a> <ul><li><a href="/wiki/Frison_occidental" title="Frison occidental">occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_oriental" title="Frison oriental">oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_septentrional" title="Frison septentrional">septentrional</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Scots" title="Scots">Scots</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_allemand" title="Bas allemand">Bas allemand</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_francique" title="Bas francique">Bas francique</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a></li> <li><a href="/wiki/Flamand_(dialecte)" title="Flamand (dialecte)">Flamand</a></li> <li><a href="/wiki/Limbourgeois" title="Limbourgeois">Limbourgeois</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">Néerlandais</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%A9landais" title="Zélandais">Zélandais</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_saxon" title="Bas saxon">Bas saxon</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Achterhooks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achterhooks (page inexistante)">Achterhooks</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_saxon_des_Pays-Bas" title="Bas saxon des Pays-Bas">Bas saxon des Pays-Bas</a></li> <li><a href="/wiki/Drents" title="Drents">Drents</a></li> <li><a href="/wiki/Ostphalien" title="Ostphalien">Ostphalien</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_saxon_de_Frise_orientale" title="Bas saxon de Frise orientale">bas saxon de Frise orientale</a></li> <li><a href="/wiki/Groningois" title="Groningois">Groningois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sallaands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sallaands (page inexistante)">Sallaands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tweants&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tweants (page inexistante)">Tweants</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veluws&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veluws (page inexistante)">Veluws</a></li> <li><a href="/wiki/Westphalien_(langue)" title="Westphalien (langue)">Westphalien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_allemand_oriental" title="Bas allemand oriental">Bas allemand oriental</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Mecklembourgeois-pom%C3%A9ranien" title="Mecklembourgeois-poméranien">Mecklembourgeois-poméranien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_brandebourgeois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte brandebourgeois (page inexistante)">Brandebourgeois</a></li> <li>Moyen-poméranien</li> <li><a href="/wiki/Pom%C3%A9ranien_oriental" title="Poméranien oriental">Poméranien oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_prussien" title="Bas prussien">Bas prussien</a> (dont <a href="/wiki/Bas_allemand_mennonite" title="Bas allemand mennonite">Bas allemand mennonite</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Haut_allemand" title="Haut allemand">Haut allemand</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Moyen_allemand" title="Moyen allemand">Moyen allemand</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a></li> <li><a href="/wiki/Parler_berlinois" title="Parler berlinois">Parler berlinois</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_ripuaire" title="Francique ripuaire">Francique ripuaire</a> (dont <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">Kölsch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luxembourgeois" title="Luxembourgeois">Luxembourgeois</a> (dont <a href="/wiki/Arlonais_(dialecte)" title="Arlonais (dialecte)">Arlonais</a> et <a href="/wiki/Francique_luxembourgeois_de_Lorraine" title="Francique luxembourgeois de Lorraine">Lorrain</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francique_mosellan" title="Francique mosellan">Francique mosellan</a> (dont <a href="/wiki/Dialecte_saxon_de_Transylvanie" title="Dialecte saxon de Transylvanie">dialecte saxon de Transylvanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Hessois du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Hessois de l'Est</a></li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Moyen-hessois</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_rh%C3%A9nan" title="Francique rhénan">Francique rhénan</a> (dont <a href="/wiki/Francique_rh%C3%A9nan_de_Lorraine" title="Francique rhénan de Lorraine">Francique rhénan de Lorraine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sarrois" title="Sarrois">Sarrois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thuringien_(langue)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thuringien (langue) (page inexistante)">Thuringien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haut-saxon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haut-saxon (page inexistante)">Haut-saxon</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Saxon_German" class="extiw" title="en:Upper Saxon German"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Upper Saxon German »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nordobers%C3%A4chsisch-S%C3%BCdm%C3%A4rkisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nordobersächsisch-Südmärkisch (page inexistante)">Nordobersächsisch-Südmärkisch</a></li> <li><a href="/wiki/Sil%C3%A9sien_(langue_germanique)" title="Silésien (langue germanique)">Silésien</a></li> <li><a href="/wiki/Haut-prussien" class="mw-redirect" title="Haut-prussien">Haut-prussien</a></li> <li><a href="/wiki/Wilamowicien" title="Wilamowicien">Wilamowicien</a></li> <li><a href="/wiki/Allemand_de_Pennsylvanie" title="Allemand de Pennsylvanie">Allemand de Pennsylvanie</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Allemand_sup%C3%A9rieur" title="Allemand supérieur">Allemand supérieur</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Francique_oriental" title="Francique oriental">Francique oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_m%C3%A9ridional" title="Francique méridional">Francique méridional</a></li> <li><a href="/wiki/Bavarois" title="Bavarois">Bavarois</a> (dont <a href="/wiki/Cimbre" title="Cimbre">Cimbre</a></li> <li><a href="/wiki/Moch%C3%A8ne" title="Mochène">Mochène</a>)</li> <li><a href="/wiki/Al%C3%A9manique" title="Alémanique">Alémanique</a> <ul><li><a href="/wiki/Souabe_(dialecte)" title="Souabe (dialecte)">Souabe</a></li> <li><a href="/wiki/Al%C3%A9manique" title="Alémanique">Bas-alémanique</a></li> <li><a href="/wiki/Haut-al%C3%A9manique" class="mw-redirect" title="Haut-alémanique">Haut-alémanique</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique_du_Lac_de_Constance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alémanique du Lac de Constance (page inexistante)">Alémanique du Lac de Constance</a></li> <li><a href="/wiki/Al%C3%A9manique" title="Alémanique">Alémanique supérieur</a></li> <li><a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">Alsacien</a></li> <li><a href="/wiki/Alem%C3%A1n_coloniero" title="Alemán coloniero">Alemán coloniero</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Y%C3%A9niche_(langue)" title="Yéniche (langue)">Yéniche</a></li> <li><a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">Yiddish</a></li> <li><a href="/wiki/Unserdeutsch" title="Unserdeutsch">Unserdeutsch</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%BCchendeutsch" title="Küchendeutsch">Küchendeutsch</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail des langues germaniques"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/25px-Thorn-eth.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/38px-Thorn-eth.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/50px-Thorn-eth.png 2x" data-file-width="279" data-file-height="267" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail:Langues germaniques">Portail des langues germaniques</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Mer_du_Nord" title="Portail de la mer du Nord"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Carte_de_la_mer_du_Nord.png/18px-Carte_de_la_mer_du_Nord.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Carte_de_la_mer_du_Nord.png/27px-Carte_de_la_mer_du_Nord.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Carte_de_la_mer_du_Nord.png/36px-Carte_de_la_mer_du_Nord.png 2x" data-file-width="777" data-file-height="1043" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Mer_du_Nord" title="Portail:Mer du Nord">Portail de la mer du Nord</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&oldid=217978367">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&oldid=217978367</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_SVO" title="Catégorie:Langue SVO">Langue SVO</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_flexionnelle" title="Catégorie:Langue flexionnelle">Langue flexionnelle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_accentuelle" title="Catégorie:Langue accentuelle">Langue accentuelle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_anglo-frisonne" title="Catégorie:Langue anglo-frisonne">Langue anglo-frisonne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_germanique_occidentale" title="Catégorie:Langue germanique occidentale">Langue germanique occidentale</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues_germaniques/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues germaniques/Articles liés">Portail:Langues germaniques/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Mer_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Mer du Nord/Articles liés">Portail:Mer du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Oc%C3%A9an_Atlantique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Océan Atlantique/Articles liés">Portail:Océan Atlantique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Maritime/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Maritime/Articles liés">Portail:Maritime/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Mer/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Mer/Articles liés">Portail:Mer/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 24 août 2024 à 17:20.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Langues_anglo-frisonnes" title="Spécial:Citer/Langues anglo-frisonnes">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gqt92","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.349","walltime":"0.510","ppvisitednodes":{"value":3845,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":97292,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":36938,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6758,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 412.170 1 -total"," 45.46% 187.369 1 Modèle:Infobox_Langue"," 17.12% 70.572 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 13.32% 54.884 1 Modèle:Références"," 11.43% 47.123 26 Modèle:Lang"," 8.62% 35.541 1 Modèle:Palette"," 8.47% 34.912 2 Modèle:Ouvrage"," 8.03% 33.111 36 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 7.58% 31.251 1 Modèle:Infobox/Titre"," 7.54% 31.085 2 Modèle:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.098","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4353509,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rbhzv","timestamp":"20241124180632","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Langues anglo-frisonnes","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Langues_anglo-frisonnes","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5329170","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5329170","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-04-17T13:58:25Z","dateModified":"2024-08-24T16:20:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/49\/Langues_Anglo-Frisonnes.png","headline":"famille de langues"}</script> </body> </html>