CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 21:1 Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/21-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/21-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/20-18.htm" title="1.Mose 20:18">◄</a> 1.Mose 21:1 <a href="/genesis/21-2.htm" title="1.Mose 21:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe aber hatte an Sara erfüllt, was er verheißen hatte, und Jahwe that mit Sara, wie er geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr naam si um d Sary an, wie yr herghaissn hiet, und er taat, was yr globt hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/21.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">visited.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-24.htm">1.Mose 50:24</a></span><br />Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe, und Gott wird euch heimsuchen und aus diesem Lande führen in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-16.htm">2.Mose 3:16</a></span><br />Darum so gehe hin und versammle die Ältesten in Israel und sprich zu ihnen: Der HERR, euer Väter Gott, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, und hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-31.htm">2.Mose 4:31</a></span><br />Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/1-6.htm">Rut 1:6</a></span><br />Da machte sie sich auf mit ihren zwei Schwiegertöchtern und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiterlande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-21.htm">1.Samuel 2:21</a></span><br />Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-4.htm">Psalm 106:4</a></span><br />HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-68.htm">Lukas 1:68</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-44.htm">Lukas 19:44</a></span><br />und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-17.htm">Roemer 4:17-20</a></span><br />(wie geschrieben steht: "Ich habe dich gesetzt zum Vater vieler Völker") vor Gott, dem er geglaubt hat, der da lebendig macht die Toten und ruft dem, was nicht ist, daß es sei.…</p><p class="hdg">Sarah as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-19.htm">1.Mose 17:19</a></span><br />Da sprach Gott: Ja, Sara, dein Weib, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak heißen; denn mit ihm will ich meinen ewigen Bund aufrichten und mit seinem Samen nach ihm. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10,14</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-6.htm">Psalm 12:6</a></span><br />Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-23.htm">Galater 4:23,28</a></span><br />Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/21-1.htm">Génesis 21:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/21-1.htm">Genèse 21:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/21-1.htm">1 Mose 21:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/21-1.htm">Genesis 21:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/21.htm">1.Mose 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/21-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/21-2.htm">2</a></span>Und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter um die Zeit, von der ihm Gott geredet hatte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-23.htm">Galater 4:23</a></span><br />Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-16.htm">1.Mose 17:16</a></span><br />Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-21.htm">1.Mose 17:21</a></span><br />Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-36.htm">1.Mose 24:36</a></span><br />Dazu hat Sara, meines Herrn Weib, einen Sohn geboren meinem Herrn in seinem Alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/1-19.htm">1.Samuel 1:19</a></span><br />Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-21.htm">1.Samuel 2:21</a></span><br />Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/20-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 20:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 20:18" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/21-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 21:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 21:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>