CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 17:16 Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/17-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/17-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/17-15.htm" title="1.Mose 17:15">◄</a> 1.Mose 17:16 <a href="/genesis/17-17.htm" title="1.Mose 17:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich will sie segnen und will dir auch durch sie einen Sohn schenken und will sie segnen, und sie soll die Stammmutter ganzer Völker werden; Völkerbeherrscher sollen von ihr abstammen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ich will sie segnen, und von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viel Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I will s sögnen und dir aau von irer aynn Sun göbn. I sögn s, und es gaand Völker aus irer vürhergeen; Künig über Völker sollnd irer entstammen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/17.htm">King James Bible</a></span><br />And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be <i>a mother</i> of nations; kings of people shall be of her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">And I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-2.htm">1.Mose 12:2</a></span><br />Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-60.htm">1.Mose 24:60</a></span><br />Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-9.htm">Roemer 9:9</a></span><br />Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben."</p><p class="hdg">give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10-14</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.…</p><p class="hdg">be a mother of nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-11.htm">1.Mose 35:11</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-26.htm">Galater 4:26-31</a></span><br />Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-6.htm">1.Petrus 3:6</a></span><br />wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt schüchtern machen.</p><p class="hdg">kings.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-6.htm">1.Mose 17:6</a></span><br />und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-23.htm">Jesaja 49:23</a></span><br />Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/17-16.htm">1.Mose 17:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/17-16.htm">1.Mose 17:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/17-16.htm">Génesis 17:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/17-16.htm">Genèse 17:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/17-16.htm">1 Mose 17:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/17-16.htm">1.Mose 17:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/17-16.htm">Genesis 17:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/17.htm">1.Mose 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/17-15.htm">15</a></span>Und Gott sprach abermals zu Abraham: Du sollst dein Weib Sarai nicht mehr Sarai heißen, sondern Sara soll ihr Name sein. <span class="reftext"><a href="/genesis/17-16.htm">16</a></span><span class="highl">Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/17-17.htm">17</a></span>Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte, und sprach in seinem Herzen: Soll mir, hundert Jahre alt, ein Kind geboren werden, und Sara, neunzig Jahre alt, gebären?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-23.htm">Galater 4:23</a></span><br />Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-6.htm">1.Mose 17:6</a></span><br />und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-15.htm">1.Mose 17:15</a></span><br />Und Gott sprach abermals zu Abraham: Du sollst dein Weib Sarai nicht mehr Sarai heißen, sondern Sara soll ihr Name sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-19.htm">1.Mose 17:19</a></span><br />Da sprach Gott: Ja, Sara, dein Weib, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak heißen; denn mit ihm will ich meinen ewigen Bund aufrichten und mit seinem Samen nach ihm. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-60.htm">1.Mose 24:60</a></span><br />Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/25-23.htm">1.Mose 25:23</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leibe, und zweierlei Leute werden sich scheiden aus deinem Leibe; und ein Volk wird dem andern Überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/35-11.htm">1.Mose 35:11</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/36-31.htm">1.Mose 36:31</a></span><br />Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/17-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 17:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 17:15" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/17-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 17:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 17:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>