CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="ja"> <head prefix="og:http://ogp.me/ns#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,viewport-fit=cover"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Text:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&family=Shippori+Mincho+B1:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.simul.co.jp/eng/interpreting/examples/"> <title>主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介｜通訳サービス｜サイマル・インターナショナル</title> <meta name="description" content="通訳ならサイマル・インターナショナル。これまでの実績・評価、お客様の声、長く弊社で通訳業務に携わってきた通訳者・コーディネーターのコメントをもとに、ぜひご検討ください。"> <meta property="og:title" content="主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介｜通訳サービス｜サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:description" content="通訳ならサイマル・インターナショナル。これまでの実績・評価、お客様の声、長く弊社で通訳業務に携わってきた通訳者・コーディネーターのコメントをもとに、ぜひご検討ください。" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/" /> <meta property="og:image" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png" /> <meta property="og:site_name" content="サイマル・インターナショナル" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="note:card" content="summary_large_image" /> <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.simul.co.jp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='style-both-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/my-editor.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 12px;--wp--preset--font-size--medium: 21px;--wp--preset--font-size--large: 28px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-pagenavi-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/plugins/wp-pagenavi/pagenavi-css.css?ver=2.70' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='base-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/common.css?ver=1728032443' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='service-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/service.css?ver=1724295828' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.simul.co.jp/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.simul.co.jp%2Finterpreting%2Fexamples%2F" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/" }, "headline": "主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介｜通訳サービス｜サイマル・インターナショナル", "description": "通訳ならサイマル・インターナショナル。これまでの実績・評価、お客様の声、長く弊社で通訳業務に携わってきた通訳者・コーディネーターのコメントをもとに、ぜひご検討ください。", "image": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png", "author": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "url": "https://www.simul.co.jp" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-blue.png" } }, "datePublished": "2022-12-26T21:19:01+0900", "dateModified": "2024-11-06T17:01:29+0900" } </script> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-270x270.png" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N33SPQH');</script>  </head> <body class="wp_ja wp_examples wp_interpreting">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N33SPQH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <header class="bl_header"> <div class="bl_header_left"> <a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_header_logo"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.webp" type="image/webp" width="116" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル" width="116" height="30"> </picture> </a> </div> <div class="bl_header_right"> <div class="bl_header_subNav"> <ul> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方</a></li> </ul> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <button type="button" class="js_headerSearchBtn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 13.835 13.837"> <defs> <clipPath id="a"> <rect width="13.835" height="13.837" fill="#fff"></rect> </clipPath> </defs> <g clip-path="url(#a)"> <path d="M13.653,12.769l-3.94-3.94a5.4,5.4,0,0,0,1.2-3.373,5.457,5.457,0,1,0-5.458,5.457,5.4,5.4,0,0,0,3.373-1.2l3.94,3.94a.621.621,0,0,0,.883,0,.624.624,0,0,0,0-.883M1.252,5.456a4.205,4.205,0,1,1,4.2,4.205,4.208,4.208,0,0,1-4.2-4.205" transform="translate(0 0)"></path> </g> </svg> </button> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> </div> <div class="js_headerSearchArea"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> <button type="button" class="js_headerSearchArea_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> <nav> <ul class="bl_header_nav"> <li class="is_home"><a href="https://www.simul.co.jp/"><span>HOME</span></a></li> <li class="js_megaMenu is_interpreting"> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="js_megaMenu_btn"><span>通訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者／コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy （インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_translation"> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="js_megaMenu_btn"><span>翻訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_equipment"> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="js_megaMenu_btn"><span>機材運用サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_staffing"> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="js_megaMenu_btn"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<br>人材紹介サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></li> </ul> </nav> </div> <button type="button" class="js_menuBtn"> <span class="js_menuBtn_txt">MENU</span> <span></span> <span></span> <span></span> </button> </header> <div class="js_spMenu"> <div class="ly_conts"> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <ul class="js_spMenu_nav"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<span class="hp_dib">人材紹介サービス</span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として<span class="hp_dib">働きたい方</span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <div class="js_spMenu_btn"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> <div><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></div> </div> <div> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> </div> <div class="bl_fv"> <div class="bl_fv_box"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_fv_ttl">通訳サービス</div> </div> </div> </div> <div class="bl_breadcrumb js_breadcrumb"> <div class="ly_conts"> <nav class="bl_breadcrumb_box"> <ol class="bl_breadcrumb_item" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/"><span itemprop="name">HOME</span></a><meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/interpreting/"><span itemprop="name">通訳サービス</span></a><meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</span><meta itemprop="position" content="3"></li> </ol> </nav> </div> </div> <main> <section> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h1 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__center">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</h1> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="ly_grid ly_grid__gap10 ly_grid_lg__gap30 ly_grid__cols2 ly_grid_lg__cols4"> <div> <a href="#work" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">主な実績</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#voice" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">お客様の声</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#interpreter" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">通訳者のご紹介</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#coordinator" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">コーディネーター<span class="hp_dib">のご紹介</span></div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <section id="work" class="hp_bgc_blueDeep"> <div class="ly_conts ly_section"> <h2 class="el_subTtl hp_c_white">主な実績</h2> <div id="js_work" class="bl_serviceWorkHead"> <div class="bl_serviceWorkBtm"> <p>最近の主な実績から一部をご紹介します。株主総会や決算発表なども多数対応しております。詳しくは、下記の対応分野もあわせてご覧ください。</p> <div class="bl_serviceWorkBtm_btn"><a href="/interpreting/type/" class="el_btn el_btn__blue">対応分野</a></div> </div> <div class="bl_serviceWorkHead_box js_work_box"> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols3"> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/05/G7H2.jpg"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">先進国首脳会議（G7サミット）</div> </div> </div> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/interpreting_02.png"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">世界遺産登録関連</div> </div> </div> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/interpreting_03.png"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">グリーンエネルギー関連</div> </div> </div> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/12/0ab40e2c4f78ddd571f0ec0a18a402b3.jpg"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">ジャパンモビリティショー</div> </div> </div> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2024/05/30963e8694931254227487a84bfb8f97.jpg"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">FIN/SUM　</div> </div> </div> <div class="js_work_item"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/interpreting_06.png"> </div> <div class="bl_card_head bl_card_head__blue">展示会関連</div> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_serviceWorkHead_box js_work_box"> <div class="ly_grid ly_grid_md__gapY50 ly_grid_md__cols3"> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">APEC首脳会議／APEC大臣会合</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">OECD閣僚理事会</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">国際通貨基金・世界銀行年次総会</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">アフリカ開発会議（TICAD）首脳・閣僚級会合</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">IEA国際エネルギーシンポジウム</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">気候変動に関する閣僚級会合</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">日米財界人会議</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">日本ASEAN経営者会議</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">情報セキュリティ国際会議 CODE BLUE</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">BioJapan</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">アジアプロ野球チャンピオンシップ2023</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">東京コミックコンベンション（略称：東京コミコン）　大阪コミックコンベンション（略称：大阪コミコン）</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">東京国際映画祭</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">日本麻酔科学会学術集会</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">ツーリズムEXPOジャパン</p> </div> <div class="js_work_item"> <p class="bl_serviceWorkHead_list">FOODEX JAPAN</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="voice" class="hp_bg_grayStripe"> <div class="ly_conts ly_section"> <h2 class="el_ttl">お客様の声</h2> <div class="ly_conts_md_inner"> <p class="hp_mb48 hp_lg_mb85">定期的なクライアントの満足度調査では、90％以上のお客様に「非常に満足」「満足」とご回答頂き、多くのリピート依頼をいただいています。</p> <div class="bl_voice"> <div class="bl_voice_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-01.webp" type="image/webp" width="200" height="265"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-01.png" alt="精密機器" width="200" height="265"> </picture> </div> <div class="bl_voice_txt"> <div class="bl_voice_ttl">初めての利用でも大満足。予想以上に効率的な会議運営を図れました</div> <p>社内の別部門からの紹介で、今回初めて利用しました。海外拠点数か所をつないだ会議で初めての同時通訳対応でしたが、予想以上に効率的な運営を図ることができました。全編英語での会議よりもずっと濃いディスカッションができた印象で、大変満足しています。今後も機会があれば、ぜひ利用させていただきたいと思います。</p> </div> </div> <div class="bl_voice"> <div class="bl_voice_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-02.webp" type="image/webp" width="200" height="265"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-02.png" alt="運輸" width="200" height="265"> </picture> </div> <div class="bl_voice_txt"> <div class="bl_voice_ttl">通訳者の気配りなど、通訳を超えたサポートをいつも実感しています</div> <p>いつも迅速かつ柔軟に通訳者様を手配いただいています。また、通訳者の皆様には、先方と当方の認識や想定のギャップをくみ取って、それを埋めるような気配りをもった通訳など、単なる通訳を超えたサポートをいただいていると感じています。</p> </div> </div> <div class="bl_voice"> <div class="bl_voice_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-03.webp" type="image/webp" width="200" height="240"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/examples/img-interpreting-voice-03.png" alt="会計" width="200" height="240"> </picture> </div> <div class="bl_voice_txt"> <div class="bl_voice_ttl">通訳機材まで安心してお任せできるので、自分の作業に専念できます</div> <p>担当コーディネーターの方には柔軟にかつ正確にご対応をいただけるので、いつも安心してお任せできます。また時々、通訳機材もあわせて依頼しますが、ご担当の方々が迅速かつ丁寧に作業をしていただけるので、その時間を自分の作業時間にあてられて大変助かっています。いつも弊所の立場でご対応いただき大変感謝しています。</p> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="interpreter" class="hp_bgc_blueSoft"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_section"> <h2 class="el_ttl">通訳者のご紹介</h2> <div class="ly_conts_md_inner"> <p>業界トップクラスの人数・品質を誇るサイマル登録通訳者。各分野の経験豊富な通訳者が、お客様の円滑な国際コミュニケーションをお手伝いします。</p> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-nagai-mariko.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-nagai-mariko.jpg" alt="長井鞠子さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">長井鞠子さん</h3> <div class="bl_profile_skill">専属会議通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>言葉を単なる「符号」として訳すのではなく、「メッセージ」として訳す。そんな通訳業務には、語彙の豊かさはもちろん、それぞれの言葉の背景にある文化や専門性などに対する理解が欠かせません。質の高い仕事は継続的な勉強と十分な予習によって実現されます。サイマル・インターナショナルでは、通訳者の一人一人がプロの厳しさを常に自覚し、真摯な姿勢で勉強に取り組み続けています。だからこそ、幅広い分野に通用する通訳者として評価していただけるのではないかと自負しています。</p> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-takeda-sayaka.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-takeda-sayaka.jpg" alt="竹田さやかさんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">竹田さやかさん</h3> <div class="bl_profile_skill">専属会議通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>通訳者として、常にスピーカーの言葉を正確かつ心を込めて訳すことを目指して準備しています。初めての現場に不安に思うこともありますが、コーディネーターの方のサポートが心強いです。専属制度の一番のメリットは、経験豊富な先輩と同じブースに入り、直接アドバイスを頂けること、そして年代の近い通訳者同士で励まし合い、切磋琢磨できることです。どんどん新しい現場にトライし、成長していきたいと思います。</p> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-yudai-saito.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-yudai-saito.jpg" alt="佐藤祐大さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">佐藤祐大さん</h3> <div class="bl_profile_skill">専属会議通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>通訳力の向上や知識のアップデートのため、お客様からいただいた資料を使って準備するほか、世界情勢にも幅広く目を向けて、日々の通訳業務に取り組んでいます。社会状況の変化などに伴い、通訳形態も大きく変わってきていますが、お客様やコーディネーターと丁寧にコミュニケーションをとりながら、常に質の高いサービスをご提供できるよう精進していきたいと思います。</p> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-hasumi-nomaguchi.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-hasumi-nomaguchi.jpg" alt="野間口蓮海さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">野間口蓮海さん</h3> <div class="bl_profile_skill">専属会議通訳者</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <p>表現を機械的に置き換えるのではなく、言葉の「意味」を伝える通訳をめざしています。お客様が通訳を依頼する目的を意識し、その目的達成に貢献することが通訳者としての役割だと考えています。サイマルではコーディネーターがお客様と通訳者をサポートし、ベストなパフォーマンスを発揮できる環境を整えています。お客様の期待に応える質の高い通訳サービスを提供できるように、ひとつひとつの案件に誠意を尽くして臨みます。</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="coordinator" class="ly_section ly_section__negTop"> <h2 class="el_ttl">コーディネーターのご紹介</h2> <div class="ly_conts_md_inner"> <p>専任の通訳コーディネーターが、プロの目線でご要望に合う最適な通訳方法をご提案し、お客様をサポートします。通訳者のパフォーマンスを最大限に引き出すコーディネートで、会議の成功に導きます。</p> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-yama.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-yama.jpg" alt="山道秀也さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">山道秀也</h3> <div class="bl_profile_skill">コーディネーター</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <div class="bl_profile_pr">通訳者の質の高さが、サイマルの強みです</div> <p>金融関連のお客様を中心に、大規模なカンファレンスや機関投資家様との面談時の通訳などをご依頼いただいています。多くの通訳エージェントが存在しますが、サイマルの強みは、何と言っても「通訳者の質の高さ」です。私たちは、社内の専門チームとともに通訳者個々の適性を把握し、お客様のご要望を深く理解することで、それぞれの案件に最適なご提案を行っています。お客様の中には「通訳は絶対サイマルが良い」とご信頼いただき、転職された職場でも続けてご依頼してくださる方も多く、ご満足いただけていることを実感します。今後も、お客様にご満足とご信頼をいただけるような提案と対応を心がけていきます。</p> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_profile"> <div class="bl_profile_inner"> <div class="bl_profile_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-tabata.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-prof-tabata.jpg" alt="田畑幸子さんの顔写真"> </picture> </div> <div class="bl_profile_box"> <div class="bl_profile_head"> <h3 class="bl_profile_name">田畑幸子</h3> <div class="bl_profile_skill">コーディネーター</div> </div> <div class="bl_profile_txt"> <div class="bl_profile_pr">まずはお客様のご要望をお聞かせください</div> <p>主に医薬関連のお客様を担当しています。サイマルには医薬に特化した通訳者も多く、お客様からは「こちらの要望を踏まえた通訳者を手配してくれるので、安心して依頼できる」といった評価をいただいています。通訳サービスのご利用は、まずご要望をお伺いするところから始まります。お客様にとってベストなご提案をするための大切な要素となりますので、ぜひ詳しくお聞かせください。なお当日までの流れやご準備に関しては、お客様お一人おひとりのサービスのご利用経験の有無に合わせてご案内します。初めての場合でもご安心ください。私たちコーディネーターが、つねにお客様に寄り添い、一貫してサポートいたします。</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="bl_cta_wrap"> <div class="bl_leadCta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_leadCta_ttl">通訳サービスに関する資料・セミナーを無料でご提供しています</div> <div class="bl_leadCta_btn"><a href="/materials/#materials" class="el_btn"><span>無料</span>資料請求はこちら</a><a href="/materials/#seminar" class="el_btn"><span>無料</span>セミナー申込はこちら</a></div> </div> </div> </div> <div id="cta" class="bl_cta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_cta_ttl">株式会社サイマル・インターナショナル　通訳事業部</div> <p class="bl_cta_txt">お客様のニーズに合わせて<span class="hp_dib">最適なプランを</span>コーディネーターが<span class="hp_dib">ご提案します</span></p> <div class="bl_cta_box"> <div class="bl_ctaNum"> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">TEL</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-3-3524-3101" class="hp_c_white hp_tdn">03-3524-3101</a></span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-6-6946-3969" class="hp_c_white hp_tdn">06-6946-3969</a></span> </div> </div> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">FAX</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel">03-3524-3105</span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel">06-6946-3970</span> </div> </div> </div> <div class="bl_cta_mail"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/contact/interpreting" class="el_btn" target="_simul">Webからのお問い合わせ</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <aside> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__center">通訳サービス</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols2 ly_grid_lg__cols3"> <div> <a href="/interpreting/" class="bl_sideNav is_interpreting"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-top.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-top.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">通訳サービスTOP</div> </a> </div> <div> <a href="/interpreting/type/" class="bl_sideNav is_type"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-type.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-type.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">対応分野・ご利用シーン・対応言語</div> </a> </div> <div> <a href="/interpreting/fees/" class="bl_sideNav is_fees"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-fees.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-fees.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">通訳形式・通訳者のクラス・料金</div> </a> </div> <div> <a href="/interpreting/flows/" class="bl_sideNav is_flows"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-flows.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-flows.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">ご利用の流れ（通訳）</div> </a> </div> <div> <a href="/interpreting/examples/" class="bl_sideNav is_examples"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-examples.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-examples.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</div> </a> </div> <div> <a href="/interpreting/faq/" class="bl_sideNav is_faq"> <div class="bl_sideNav_img bl_sideNav_img__overlay"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-recruit.webp" type="image/webp"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/interpreting/common/img-interpreting-nav-recruit.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_sideNav_txt">よくあるご質問（通訳）</div> </a> </div> </div> </div> </div> </aside> <aside class="ly_conts ly_section" id="aside_relates"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">活用のヒント</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols3"> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2024/cs1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2024/11/20240705154312.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルの通訳・翻訳サービスが選ばれる理由～お客様アンケートの声</h3> <p class="bl_card_txt">サイマルで定期的に実施している「お客様アンケート」に寄せられた声から、お客様にとってのサイマル・サービスの魅力や利点を探っていきます。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/interpreting1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/05/G7H1-1.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルとサミット――通訳会社の舞台裏</h3> <p class="bl_card_txt">サイマル・インターナショナルでは、G7サミット第1回開催時から、通訳、通訳機材、翻訳などのサービスでコミュニケーション面をサポートをしてきました。当記事ではその舞台裏についてご紹介しますす。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/jmsreport" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/12/20231207134611.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">ジャパンモビリティショー2023【大型イベントでの語学サポート】</h3> <p class="bl_card_txt">大型の国際イベントでは、準備段階からイベント終了後まで様々なシーンで語学サポートが必要となります。今回は「JAPAN MOBILITY SHOW 2023（ジャパンモビリティショー）」の現場を例に、イベント当日の様々な語学サポートのシーンをご紹介します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/expo1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/12/20231122115055.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">大阪・関西万博における通訳・翻訳の役割</h3> <p class="bl_card_txt">「2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）」のコンセプトや開催に向けた準備、裏方で支える通訳者・翻訳者の役割を、公益社団法人2025年日本国際博覧会協会広報・プロモーション局上席審議役兼海外コミュニケーション部長の吉村佐知子さんに伺います。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2020/fpcj" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/173e5c867cff2a0bfef73a8389888262.png" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルの通訳を選ぶ理由 ――公益財団法人フォーリン・プレスセンター（FPCJ）</h3> <p class="bl_card_txt">全国に多数存在する通訳エージェントの中から、企業や団体の皆さまは、何故サイマルの通訳サービスを選ばれるのでしょうか。今回は、長年にわたりサイマルの通訳サービスをご利用いただいている、公益財団法人フォーリン・プレスセンター（FPCJ）広報戦略課長の矢野純一さんにお話を伺いました。FPCJの活動内容や、通訳者への思いなどと共にお届けします。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/energy1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/922cc7596a685fbb5e558d9ff1f1f159.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">洋上風力発電における通訳・翻訳の役割【特集：グリーンエネルギー】</h3> <p class="bl_card_txt">世界的に推進の動きが加速するグリーンエネルギー。今回は、特に大きな注目を集める「洋上風力発電」にフォーカスし、国内での取り組みや、その普及において通訳・翻訳が担う役割などを、一般社団法人日本風力発電協会（JWPA）専務理事の中村成人さんに伺いました。</p> </div> </a> </div> </div> </aside> <aside class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">サイマルおすすめコンテンツ</h2> <div class="ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_lg__gap50 ly_grid_sm__cols2 ly_grid_lg__cols3 hp_pb30"> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.webp" type="image/webp" width="186" height="144"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナルインタープリファイ" width="186" height="144"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__interprefy"><span>インターネットを利用した<br class="hp_lesslg_dn">同時通訳ソリューション</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.webp" type="image/webp" width="338" height="80"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル通訳・翻訳ブック" width="338" height="80"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__thbook"><span>通訳・翻訳を仕事にする人と、<br class="hp_lesslg_dn">通訳・翻訳を利用する人の<br class="hp_lesslg_dn">Webマガジン</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.webp" type="image/webp" width="264" height="119"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.png" alt="サイマル・アカデミー" width="264" height="119"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__academy"><span>プロ通訳者・<span class="hp_dib">翻訳者養成校</span></span></div> </a> </div> </div> </div> </aside> <div id="js_pageTop"><button type="button"></button></div> <div id="js_relationBannerMail"> <a href="/materials/#newsletter" id="js_relationBannerMail_box"></a> <div id="js_relationBannerMail_close"></div> </div> <div id="js_relationBanner"> <div id="js_relationBanner_box"></div> <div id="js_relationBanner_close"></div> </div> </main> <footer class="bl_footer"> <div class="bl_footerHead"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_footerHead_inner"> <div class="bl_footerNav"> <div class="bl_footerNav_left"> <ul> <li class="hp_lesslg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/news/" class="bl_footerHead_spHead">新着情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/faq/" class="bl_footerHead_spHead">よくあるご質問</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="bl_footerHead_spHead">お問い合わせ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#materials" class="bl_footerHead_spHead">資料請求</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#seminar" class="bl_footerHead_spHead">セミナーのご案内</a></li> </ul> </div> <div class="bl_footerNav_right"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> <div class="bl_footerHead_cols"> <div class="bl_footerHead_col1 hp_lg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></div> <div class="bl_footerHead_col2 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy（インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col3 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>翻訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col4 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>機材運用サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col5 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col6 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>企業情報</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/philosophy/">企業理念</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/overview/">企業概要</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/history/">歴史・沿革</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/csr/">サイマルの社会的取り組み</a></li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://recruit.jobcan.jp/simul/" target="_blank">正社員募集<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/work/">アルバイト募集</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/profession/">専門職募集</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.youtube.com/@SIMULinternet" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.png" alt="企業情報のYoutubeはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/feed/"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.png" alt="企業情報のRSSはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col7 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simulacademy.com/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head" target="_blank"><span>通訳・翻訳を学びたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">プロ通訳者・翻訳者養成校―サイマル・アカデミー<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/web/" target="_blank">サイマル・アカデミーインターネット講座<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.facebook.com/simulinternet/" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.png" alt="サイマル・アカデミーのFacdebookはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://twitter.com/simul_academy" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・アカデミーのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col8 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳者・翻訳者として働きたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/">フリーランスで働きたい方</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/">通訳者登録について</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-translation/">翻訳者登録について</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">社内通訳者・翻訳者として働きたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">サイマル・ビジネスコミュニケーションズ<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://twitter.com/simul_haken" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・ビジネスコミュニケーションズのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerBtm"> <div class="bl_footerBtm_box"> <ul class="bl_footerBtm_left"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/privacy_policy/">個人情報の取り扱いについて</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/security/">情報セキュリティ基本方針</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/asct/">特定商取引法に基づく表記</a></li> </ul> <small class="bl_footerBtm_right">© Simul International, Inc.</small> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/modernizr-custom.js" id="modernizr-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/script.js?ver=1724295780" id="script-js"></script> </body> </html>