翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル

<!doctype html> <html lang="ja"> <head prefix="og:http://ogp.me/ns#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,viewport-fit=cover"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Crimson+Text:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&family=Shippori+Mincho+B1:wght@400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.simul.co.jp/translation/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.simul.co.jp/eng/translation/"> <title>翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル</title> <meta name="description" content="創業以来、一貫して品質向上を追求し、お客様から高い評価と厚い信頼を得てきました。年間取引案件数約10,000件に世界各国の3,600名の翻訳者が多様な文書に対応。お客様のニーズに最適なソリューションを提案いたします。"> <meta property="og:title" content="翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル" /> <meta property="og:description" content="創業以来、一貫して品質向上を追求し、お客様から高い評価と厚い信頼を得てきました。年間取引案件数約10,000件に世界各国の3,600名の翻訳者が多様な文書に対応。お客様のニーズに最適なソリューションを提案いたします。" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.simul.co.jp/translation/" /> <meta property="og:image" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png" /> <meta property="og:site_name" content="サイマル・インターナショナル" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="note:card" content="summary_large_image" /> <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.simul.co.jp\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='style-both-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/my-editor.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 12px;--wp--preset--font-size--medium: 21px;--wp--preset--font-size--large: 28px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wp-pagenavi-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/plugins/wp-pagenavi/pagenavi-css.css?ver=2.70' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='base-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/common.css?ver=1728032443' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='service-css' href='https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/css/service.css?ver=1724295828' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.simul.co.jp/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.simul.co.jp%2Ftranslation%2F" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.simul.co.jp/translation/" }, "headline": "翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル", "description": "創業以来、一貫して品質向上を追求し、お客様から高い評価と厚い信頼を得てきました。年間取引案件数約10,000件に世界各国の3,600名の翻訳者が多様な文書に対応。お客様のニーズに最適なソリューションを提案いたします。", "image": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/img-ogp.png", "author": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "url": "https://www.simul.co.jp" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "サイマル・インターナショナル", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-blue.png" } }, "datePublished": "2022-12-29T17:10:11+0900", "dateModified": "2024-11-06T16:49:31+0900" } </script> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/cropped-favicon-270x270.png" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N33SPQH');</script>  </head> <body class="wp_ja wp_translation">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N33SPQH" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <header class="bl_header"> <div class="bl_header_left"> <a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_header_logo"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.webp" type="image/webp" width="116" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル" width="116" height="30"> </picture> </a> </div> <div class="bl_header_right"> <div class="bl_header_subNav"> <ul> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方</a></li> </ul> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <button type="button" class="js_headerSearchBtn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 13.835 13.837"> <defs> <clipPath id="a"> <rect width="13.835" height="13.837" fill="#fff"></rect> </clipPath> </defs> <g clip-path="url(#a)"> <path d="M13.653,12.769l-3.94-3.94a5.4,5.4,0,0,0,1.2-3.373,5.457,5.457,0,1,0-5.458,5.457,5.4,5.4,0,0,0,3.373-1.2l3.94,3.94a.621.621,0,0,0,.883,0,.624.624,0,0,0,0-.883M1.252,5.456a4.205,4.205,0,1,1,4.2,4.205,4.208,4.208,0,0,1-4.2-4.205" transform="translate(0 0)"></path> </g> </svg> </button> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> </div> <div class="js_headerSearchArea"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> <button type="button" class="js_headerSearchArea_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> <nav> <ul class="bl_header_nav"> <li class="is_home"><a href="https://www.simul.co.jp/"><span>HOME</span></a></li> <li class="js_megaMenu is_interpreting"> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="js_megaMenu_btn"><span>通訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者／コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy （インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_translation"> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="js_megaMenu_btn"><span>翻訳サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_equipment"> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="js_megaMenu_btn"><span>機材運用サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス</a></div> <small class="hp_db hp_pt30 hp_pl30 hp_c_white">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small> </div> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li class="js_megaMenu is_staffing"> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="js_megaMenu_btn"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a> <div class="js_megaMenu_conts"> <div class="js_megaMenu_box"> <div class="ly_conts"> <div class="js_megaMenu_inner"> <div class="js_megaMenu_left"> <div class="js_megaMenu_head"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<br>人材紹介サービス<br>TOPへ</a></div> </div> <div class="js_megaMenu_right"> <div class="js_megaMenu_body"> <div> <div class="js_megaMenu_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービス</a></div> <ul class="js_megaMenu_link"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <button type="button" class="js_megaMenu_close"> <span>CLOSE</span> <span></span> <span></span> </button> </div> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></li> </ul> </nav> </div> <button type="button" class="js_menuBtn"> <span class="js_menuBtn_txt">MENU</span> <span></span> <span></span> <span></span> </button> </header> <div class="js_spMenu"> <div class="ly_conts"> <ul class="bl_headerLang"> <li class="bl_headerLang_ja"><a href="https://www.simul.co.jp/" target="_jp">JP</a></li> <li class="bl_headerLang_en"><a href="https://www.simul.co.jp/eng/" target="_en">EN</a></li> </ul> <ul class="js_spMenu_nav"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービス</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／<span class="hp_dib">人材紹介サービス</span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">通訳・翻訳を学びたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として<span class="hp_dib">働きたい方</span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a></li> </ul> <div class="js_spMenu_btn"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/materials/" class="el_btn el_btn__softBlue el_btn__shadow"><span>資料請求・セミナーのご案内</span></a></div> <div><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="el_btn el_btn__yellow el_btn__shadow"><span>お問い合わせ</span></a></div> </div> <div> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> </div> <div class="bl_fv"> <div class="bl_fv_box"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_fv_ttl">翻訳サービス</div> </div> </div> </div> <div class="bl_breadcrumb js_breadcrumb"> <div class="ly_conts"> <nav class="bl_breadcrumb_box"> <ol class="bl_breadcrumb_item" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><a itemprop="item" href="https://www.simul.co.jp/"><span itemprop="name">HOME</span></a><meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">翻訳サービス</span><meta itemprop="position" content="2"></li> </ol> </nav> </div> </div> <main> <section> <div class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h1 class="el_mainTtl el_mainTtl__lineL el_mainTtl__center el_mainTtl__lcPurple">翻訳サービス</h1> <p class="hp_fz18 hp_mbPrimary">サイマルの翻訳サービスは、外交文書を中心にスタートし、以来60年近く、翻訳者、チェッカーからコーディネーターまで、全員がワンランク上のプロフェッショナルであることを目指し、最高品質の翻訳をご提供してきました。<br> 急速に進むグローバル化の中、多様化するお客様のご要望にお応えすべく、信頼と満足度の高い「サイマル・クオリティ」はそのままに、最新のテクノロジーも導入しながら、ご予算や納期、用途などに応じた最適で柔軟なご提案をしてまいります。</p> <div class="ly_conts_md_inner hp_pb50"> <div class="ly_grid ly_grid__jcc ly_grid__gap10 ly_grid_lg__gap30 ly_grid__cols2 ly_grid_lg__cols4"> <div> <a href="#serviceStrength" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">翻訳サービスの強み</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> <div> <a href="#qualityControl" class="bl_anchor js_anchor"> <div class="bl_anchor_txt">翻訳品質管理</div> <div class="bl_anchor_btn"> <div><span>∨</span></div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="ly_grid ly_grid_xl__cols2 ly_grid_xl__cols3 ly_grid__jcc"> <div class="ly_grid_xl_col8"> <a class="el_btn el_btn__blue" href="/translation/business/"> <div class="bl_serviceTranslation_btn hp_xl_p25 hp_xl_fz_xxLarge hp_font_mincho"> ビジネス／学術・文化翻訳 </div> </a> <div class="hp_p20 hp_bgc_white"> <div class="ly_grid ly_grid_md__gap60 ly_grid_md__cols2"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-01.webp" type="image/webp" width="340" height="230"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-01.jpg" alt="" width="340" height="230"> </picture> </div> <div class="bl_card_box hp_p20"> <p>トップメッセージ、リリース、ディスクロージャー・IR文書、会議資料、契約書、研修資料など、ビジネスのさまざまなシーンで発生する翻訳ニーズに実績豊富な翻訳者が対応します。 </p> </div> </div> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-02.webp" type="image/webp" width="340" height="230"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-02.jpg" alt="" width="340" height="230"> </picture> </div> <div class="bl_card_box hp_p20"> <p>大学、教育・研究機関、美術館・博物館、自治体のお客様が必要とする学術論文、世界遺産、歴史・文化関連資料、インバウンド関連資料など、リサーチ力と表現力に長けた翻訳者が対応します。 </p> </div> </div> </div> <div class="bl_card_box hp_p20 hp_pl10 hp_pr10 hp_bdt hp_bdt__gray hp_bdt__dashed"> <ul class="bl_listBd un_translate"> <li> <a href="/translation/business/" class="hp_c_body">ビジネス／学術・文化翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_mt8"> <li><a href="/translation/business/type/" class="hp_c_body">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="/translation/business/fees/" class="hp_c_body">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="/translation/business/flows/" class="hp_c_body">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="/translation/business/examples/" class="hp_c_body">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="/translation/business/faq/" class="hp_c_body">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ly_grid_xl_col4"> <a class="el_btn el_btn__blue" href="/translation/medical/"> <div class="bl_serviceTranslation_btn hp_xl_p25 hp_xl_fz_xxLarge hp_font_mincho"> メディカル翻訳 </div> </a> <div class="hp_p20 hp_pb45 hp_bgc_white"> <div class="bl_card"> <div class="bl_card_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-03.webp" type="image/webp" width="340" height="230"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-service-03.jpg" alt=""> </picture> </div> <div class="bl_card_box hp_p20 hp_xl_pb2em"> <p class="hp_xl_pb1_5em"> サイマルの品質重視の特長はそのままに、メディカル分野に特化した専任チームがお客様のニーズに最適な翻訳サービスをご提供いたします。</p> </div> <div class="bl_card_box hp_p20 hp_pl10 hp_pr10 hp_bdt hp_bdt__gray hp_bdt__dashed"> <ul class="bl_listBd un_translate"> <li> <a href="/translation/medical/" class="hp_c_body">メディカル翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_mt8"> <li><a href="/translation/medical/fees/" class="hp_c_body">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="/translation/medical/flows/" class="hp_c_body">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="/translation/medical/examples/" class="hp_c_body">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="/translation/medical/faq/" class="hp_c_body">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <section id="serviceStrength" class="bl_serviceStrength ly_section"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_ttl"> <span class="bl_ttl_subHead hp_c_white">サイマル・インターナショナル</span> <h2 class="bl_ttl_main hp_c_yellow">翻訳サービスの強み</h2> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-01.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-01.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>1</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">国内最高レベルの品質</div> <p>創業以来、一貫して品質向上を追求し、お客様から高い評価と厚い信頼を得てきました。サービスラインごとに細分化された品質基準のもと翻訳者・チェッカーを管理し、案件ごとに最適なアサインを行います。コーディネーターが翻訳工程の一元管理を行い、お客様のご要望にあった品質の翻訳をお届けします。また、品質管理体制強化のために、新しいITテクノロジーも活用しています。 </p> </div> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-02.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-02.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>2</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">年間取引案件数約10,000件、55言語超で多様な文書に対応</div> <p>厳しい登録審査基準に合格した、厳選された世界各国の翻訳者・チェッカーが、サイマルが得意とする企業の経営・運営に関するドキュメントに加え、学術、文化、メディカルのドキュメントなどには、高い専門知識と豊富な実績をもとに対応します。また、55を超える言語でお客さまの多言語展開を支援します。 </p> </div> </div> <div class="bl_serviceStrength_box"> <div class="bl_serviceStrength_img"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-03.webp" type="image/webp" width="640" height="400"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-strength-03.jpg" alt="" width="640" height="400"> </picture> </div> <div class="bl_serviceStrength_txt"> <div class="bl_serviceStrength_pt"><span>POINT</span><span>3</span></div> <div class="bl_serviceStrength_desc">お客さまのニーズに最適なソリューションを提案</div> <p>営業担当者がお客様のニーズを丁寧にヒアリングし、ご用途、ご希望納期、ご予算などに合わせて、様々な規模の案件に最適なプランをご提案します。<br> また、大量のご依頼には、コーディネーターと翻訳者にて特別体制を組み、対応しております。</p> </div> </div> </div> </section> <section id="qualityControl" class="ly_section hp_bgc_blueSoft"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_ttl"> <span class="bl_ttl_subHead hp_c_blue">サイマル・インターナショナル</span> <h2 class="bl_ttl_main hp_c_blue">翻訳品質管理</h2> </div> <section class="hp_xl_mt56 hp_xl_pt50"> <h3 class="el_ttl">品質方針</h3> <div> <div class="hp_md_pl80 hp_md_pt25 hp_md_pr80 hp_xl_fz16"> <ul class="bl_listSquare bl_listSquare__mkBlue"> <li>お客様のご要望を的確に把握し、仕様に合った翻訳を提供します。</li> <li>原稿内容にふさわしい翻訳者・チェッカーを選定し、専任コーディネーターによるプロジェクト管理の下、責任をもって期限内に作業します。</li> <li>翻訳者・チェッカー向けの独自マニュアル・スタイルガイドラインをもとに、安定した品質に仕上げます。</li> <li>いっそうの品質向上のため、お客様からのご意見を以降のプロジェクトの人選や作業工程に活かします。</li> </ul> </div> </div> </section> <section class="hp_xl_mt56 hp_pt50"> <h3 class="el_ttl">品質管理体制</h3> <p class=""> サイマルでは常にお客様のご期待に応え、高品質の翻訳をお届けするために、さまざまな取り組みを行っています。<br> また、ISO 17100（JIS Y 17100）認証取得・維持をはじめとして、作業プロセスの標準化にも力を入れています。 </p> <div class="hp_tac hp_mt40"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-01.webp" type="image/webp" width="860" height="710"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-01.jpg" alt="" width="860" height="710"> </picture> </div> <section class="hp_pt30"> <h4 class="el_ttl el_ttl__icon el_ttl__xs hp_xl_fz20">品質検査</h4> <div class="ly_grid ly_grid_xl__cols2 hp_pl10"> <div class="ly_grid_xl_col9"> <ul class="bl_listSquare bl_listSquare__mkBlue"> <li>翻訳作業後、チェッカーが訳文を原文と突き合わせて精査</li> <li>コーディネーターが、仕様を満たしているかの最終検査を実施</li> <li>品質管理担当者が訳文の抜き打ちレビューを行い、翻訳者・チェッカーへフィードバック</li> </ul> </div> <div class="ly_grid_xl_col3 hp_tac"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-02.webp" type="image/webp" width="147" height="200"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-02.jpg" alt="" width="147" height="200"> </picture> </div> </div> </section> <div class="ly_grid ly_grid_xl__cols2"> <section class="hp_xl_pt30 hp_xl_pr40"> <h4 class="el_ttl el_ttl__icon el_ttl__xs hp_xl_fz20">標準化</h4> <div class="hp_pl10"> <ul class="bl_listSquare bl_listSquare__mkBlue"> <li>作業プロセス標準化や訳文スタイル統一のため、独自のマニュアル・ガイドラインを運用</li> <li>ISO 17100（JIS Y 17100）認証取得をはじめ国際標準への準拠を推進</li> </ul> </div> </section> <section class="hp_xl_pt30 hp_xl_pl40"> <h4 class="el_ttl el_ttl__icon el_ttl__xs hp_xl_fz20">教育・訓練</h4> <div class="hp_pl10"> <ul class="bl_listSquare bl_listSquare__mkBlue"> <li>研修等（フィードバック事例共有など）を通じ、コーディネーターの継続的スキルアップを実施</li> <li>情報発信・ワークショップ等により、翻訳者・チェッカーのスキルアップを支援</li> </ul> </div> </section> </div> <section class="hp_pt30"> <h4 class="el_ttl el_ttl__icon el_ttl__xs hp_xl_fz20">人材管理</h4> <div class="hp_pl10"> <ul class="bl_listSquare bl_listSquare__mkBlue"> <li>難易度の高い分野別試訳に合格した翻訳者を登録</li> <li>経歴書や面談を通じて、翻訳者の適性、志向性を把握</li> <li>登録後も翻訳実績や資格など各翻訳者の情報を随時アップデートし、プロジェクトに活用</li> </ul> </div> </section> </section> <section class="hp_xl_mt56 hp_pt50"> <h3 class="el_ttl">翻訳サービスの国際規格「ISO 17100」の認証を取得</h3> <div class="ly_grid ly_grid_xl__cols2"> <div class="ly_grid_xl_col9"> <p>当社は、品質の高い翻訳サービスに必要とされるプロセス要件や翻訳者など作業に携わる人材の資格および力量を規定した国際規格である「ISO 17100:2015 (Translation services ‒ Requirements for translation services)」（JIS Y 17100:2021）の認証を取得しています。</p> <div class="el_indent hp_xl_fz14">※当社の認証範囲は金融・経済・法務分野、医学・医薬分野（両分野とも、日英および英日翻訳）です。</div> <div class="el_indent hp_xl_fz14">※当社が提供する翻訳サービスのすべてがISO 17100 に準拠しているわけではありません。同規格に準拠したサービスをご希望の場合は、担当までご相談ください。 </div> </div> <div class="ly_grid_xl_col3 hp_tac"> <picture> <source srcset="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-03.webp" type="image/webp" width="180" height="220"> <img src="/wp-content/themes/simul/images/translation/img-translation-quality-03.jpg" alt="" width="180" height="220"> </picture> </div> </div> </section> <section class="hp_xl_mt56 hp_pt50"> <h3 class="el_ttl">ポストエディット（PE）の国際規格「ISO 18587」自己適合宣言</h3> <p>当社は、機械翻訳後のポストエディット（PE）の国際規格「ISO 18587 (Translation services – Post-editing of machine translation output – Requirements)」につき、自己適合宣言を行いました。詳細は宣言書をご確認ください。</p> <div class="el_indent hp_xl_fz14"> ※当社が提供するPEサービスのすべてがISO 18587に準拠しているわけではありません。準拠したサービスをご希望の場合は、担当までご相談ください。 </div> <p class="hp_xl_fz16"> <a href="/download/PE.pdf" class="hp_c_blue el_txtlink el_txtlink__blue" target="_blank" rel="noopener">ISO 18587自己適合宣言書<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"> <path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"> </path> <path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"> </path> </svg></span></a> </p> </section> </div> </div> </section> <div class="bl_cta_wrap"> <div class="bl_leadCta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_leadCta_ttl">翻訳サービスに関する資料・セミナーを無料でご提供しています</div> <div class="bl_leadCta_btn"><a href="/materials/#materials" class="el_btn"><span>無料</span>資料請求はこちら</a><a href="/materials/#seminar" class="el_btn"><span>無料</span>セミナー申込はこちら</a></div> </div> </div> </div> <div id="cta" class="bl_cta"> <div class="ly_conts"> <div class="ly_conts_md_inner"> <div class="bl_cta_ttl">株式会社サイマル・インターナショナル　翻訳事業部</div> <p class="bl_cta_txt">お客様のニーズに合わせて<span class="hp_dib">最適なプランを</span>コーディネーターが<span class="hp_dib">ご提案します</span></p> <div class="bl_cta_box"> <div class="bl_ctaNum"> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">TEL</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-3-3524-3110" class="hp_c_white hp_tdn">03-3524-3110</a></span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel"><a href="tel:+81-6-6946-3969" class="hp_c_white hp_tdn">06-6946-3969</a></span> </div> </div> <div class="bl_ctaNum_box"> <div class="bl_ctaNum_head">FAX</div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">東京</span> <span class="bl_ctaNum_tel">03-3524-3115</span> </div> <div> <span class="bl_ctaNum_label">大阪</span> <span class="bl_ctaNum_tel">06-6946-3970</span> </div> </div> </div> <div class="bl_cta_mail"> <div><a href="https://www.simul.co.jp/contact/translation" class="el_btn" target="_simul">Webからのお問い合わせ</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <aside class="ly_conts ly_section" id="aside_relates"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">活用のヒント</h2> <div class="ly_grid ly_grid_md__cols3"> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2020/honyaku1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/a06a42a5f3389d12e4be17c42e18ba3e.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルの翻訳――これまでのあゆみと今後の展望――</h3> <p class="bl_card_txt">通訳の印象が強いサイマルですが、翻訳サービスも充実していることはご存じですか。今回は、そんなサイマルの翻訳事業について、ジェネラルマネジャーのおひとりである中島智美さんにお話を聞きました。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2022/tra2" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/01/91764a07fa0b0d839fbbf2f466731ad2.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">翻訳会社に依頼するコツ――使ってみよう、翻訳会社</h3> <p class="bl_card_txt">通訳・翻訳業界で働くサイマルのスタッフがお届けする「サイマル通信」。エージェントの視点で、業界にまつわる話題や、スタッフの仕事など、好奇心をくすぐる話題をあれこれご提供します。今回は、翻訳事業部のスタッフが、翻訳会社に依頼するメリットや、理想通りの翻訳を実現するためのコツなどをご紹介します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/tra1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/12/20231205160827.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">翻訳依頼時の3つのポイント――使ってみよう、翻訳会社</h3> <p class="bl_card_txt">翻訳サービスをスムーズかつ便利にご利用いただくための基本をご紹介する「使ってみよう、翻訳会社」。今回は特にお客様から質問の多い「翻訳依頼の際に知りたいこと」について、翻訳事業部のベテランスタッフがお答えします。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2023/spt1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2023/10/interpreting_060.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルでできること：通訳・翻訳サービス活用例＜大型イベント＞</h3> <p class="bl_card_txt">サイマルでは、お客様の大切なイベントがスムーズに運営・進行できるよう、イベント当日はもちろん、事前準備から終了後まで、幅広い場面で総合的に語学サポートをご提供しています。記事では具体的な活用事例をまとめて一気にご紹介します。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/energy1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2022/12/922cc7596a685fbb5e558d9ff1f1f159.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">洋上風力発電における通訳・翻訳の役割【特集：グリーンエネルギー】</h3> <p class="bl_card_txt">世界的に推進の動きが加速するグリーンエネルギー。今回は、特に大きな注目を集める「洋上風力発電」にフォーカスし、国内での取り組みや、その普及において通訳・翻訳が担う役割などを、一般社団法人日本風力発電協会（JWPA）専務理事の中村成人さんに伺いました。</p> </div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/entry/2024/cs1" target="_blank" class="bl_card bl_card__border"> <div class="bl_card_trimImg"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/uploads/2024/11/20240705154312.jpg" > </div> <div class="bl_card_box"> <h3 class="bl_card_ttl bl_card_ttl__line">サイマルの通訳・翻訳サービスが選ばれる理由～お客様アンケートの声</h3> <p class="bl_card_txt">サイマルで定期的に実施している「お客様アンケート」に寄せられた声から、お客様にとってのサイマル・サービスの魅力や利点を探っていきます。</p> </div> </a> </div> </div> </aside> <aside class="ly_section hp_bgc_graySoft"> <div class="ly_conts"> <h2 class="el_mainTtl el_mainTtl__center el_mainTtl__line">サイマルおすすめコンテンツ</h2> <div class="ly_grid ly_grid__jcc ly_grid_lg__gap50 ly_grid_sm__cols2 ly_grid_lg__cols3 hp_pb30"> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.webp" type="image/webp" width="186" height="144"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-interprefy.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナルインタープリファイ" width="186" height="144"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__interprefy"><span>インターネットを利用した<br class="hp_lesslg_dn">同時通訳ソリューション</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://thbook.simul.co.jp/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.webp" type="image/webp" width="338" height="80"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-thbook.png" alt="株式会社サイマル・インターナショナル通訳・翻訳ブック" width="338" height="80"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__thbook"><span>通訳・翻訳を仕事にする人と、<br class="hp_lesslg_dn">通訳・翻訳を利用する人の<br class="hp_lesslg_dn">Webマガジン</span></div> </a> </div> <div> <a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank" class="bl_recommend"> <div class="bl_recommend_img"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.webp" type="image/webp" width="264" height="119"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/logo-simul-academy.png" alt="サイマル・アカデミー" width="264" height="119"> </picture> </div> <div class="bl_recommend_txt bl_recommend_txt__academy"><span>プロ通訳者・<span class="hp_dib">翻訳者養成校</span></span></div> </a> </div> </div> </div> </aside> <div id="js_pageTop"><button type="button"></button></div> <div id="js_relationBannerMail"> <a href="/materials/#newsletter" id="js_relationBannerMail_box"></a> <div id="js_relationBannerMail_close"></div> </div> <div id="js_relationBanner"> <div id="js_relationBanner_box"></div> <div id="js_relationBanner_close"></div> </div> </main> <footer class="bl_footer"> <div class="bl_footerHead"> <div class="ly_conts"> <div class="bl_footerHead_inner"> <div class="bl_footerNav"> <div class="bl_footerNav_left"> <ul> <li class="hp_lesslg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/news/" class="bl_footerHead_spHead">新着情報</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/faq/" class="bl_footerHead_spHead">よくあるご質問</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/inquiry/" class="bl_footerHead_spHead">お問い合わせ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#materials" class="bl_footerHead_spHead">資料請求</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/materials/#seminar" class="bl_footerHead_spHead">セミナーのご案内</a></li> </ul> </div> <div class="bl_footerNav_right"> <form role="search" method="get" action="https://www.simul.co.jp/" class="bl_mainSearch"> <input type="text" class="el_searchBox" value="" name="s" id="s" placeholder="キーワードで検索する" /><span><input type="submit" value="検索" class="bl_mainSearch_btn" /></span> </form> </div> </div> <div class="bl_footerHead_cols"> <div class="bl_footerHead_col1 hp_lg_dn"><a href="https://www.simul.co.jp/" class="bl_footerHead_spHead">HOME</a></div> <div class="bl_footerHead_col2 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/">通訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/type/">対応分野・ご利用シーン・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/fees/">通訳形式・通訳者のクラス・料金</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/flows/">ご利用の流れ（通訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/examples/">主な実績・お客様の声・通訳者・コーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreting/faq/">よくあるご質問（通訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interprefy/" target="_simul">interprefy（インタープリファイ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col3 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/translation/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>翻訳サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/">翻訳サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/">ビジネス／学術・文化翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/type/">対応分野／取扱文書・対応言語</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/fees/">翻訳プロセス・ご利用シーンと料金目安</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/">ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/business/faq/">よくあるご質問（ビジネス／学術・文化翻訳）</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/">メディカル翻訳</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/fees/">取扱文書・対応言語・料金／見積</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/flows/">ご利用の流れ（メディカル翻訳）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/examples/">実績・お客様の声・翻訳者のご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/translation/medical/faq/">よくあるご質問（メディカル翻訳）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/simulwiz/" target="_simul">SIMULwiz（サイマルウィズ）<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"></path><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"></path></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col4 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>機材運用サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/">機材運用サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">同時通訳機材サービス</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/equipment-list/">機材一覧</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/flows/">ご利用の流れ（機材運用）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/examples/">実績・お客様の声・テクニカルコーディネーターのご紹介</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/faq/">よくあるご質問（機材運用）</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">会議音響サービス<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/operation/">Web会議サポート<small class="hp_db hp_fwn">※同時通訳機材サービスのページへリンクします</small></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/equipment/facility-operation/">施設・設備　オペレーションサポート</a></li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col5 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>人材派遣／人材紹介サービス</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/staffing/">人材派遣／人材紹介サービスTOP</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/type/">対応職種・対応言語・登録人材</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/staffing-service_flows/">ご利用の流れ（人材派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/ttp_flows/">ご利用の流れ（紹介予定派遣）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/referral-service_flows/">ご利用の流れ（人材紹介）</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/examples/">実績・ケーススタディ</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/staffing/faq/">よくあるご質問（人材派遣／人材紹介）</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col6 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>企業情報</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/">企業情報TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/philosophy/">企業理念</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/overview/">企業概要</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/history/">歴史・沿革</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/csr/">サイマルの社会的取り組み</a></li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/">採用情報</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://recruit.jobcan.jp/simul/" target="_blank">正社員募集<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/work/">アルバイト募集</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/recruit/category/profession/">専門職募集</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.youtube.com/@SIMULinternet" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-youtube.png" alt="企業情報のYoutubeはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://www.simul.co.jp/feed/"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-rss.png" alt="企業情報のRSSはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col7 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simulacademy.com/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head" target="_blank"><span>通訳・翻訳を学びたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li><a href="https://www.simulacademy.com/" target="_blank">プロ通訳者・翻訳者養成校―サイマル・アカデミー<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> <li><a href="https://www.simulacademy.com/web/" target="_blank">サイマル・アカデミーインターネット講座<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://www.facebook.com/simulinternet/" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-facebook.png" alt="サイマル・アカデミーのFacdebookはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> <div> <a href="https://twitter.com/simul_academy" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・アカデミーのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerHead_col8 js_footerAccordion"> <div class="bl_footerHead_parentLink"><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/" class="bl_footerHead_spHead js_footerAccordion_head"><span>通訳者・翻訳者として働きたい方</span></a></div> <div class="bl_footerHead_spBody js_footerAccordion_body"> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/">通訳者・翻訳者として働きたい方TOP</a> <ul class="bl_listArrow bl_footerHead_link hp_lg_mt8"> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/">フリーランスで働きたい方</a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-interpreting/">通訳者登録について</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/interpreter-translator/freelancer/register-translation/">翻訳者登録について</a></li> </ul> </li> <li> <a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">社内通訳者・翻訳者として働きたい方<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a> <ul class="bl_listArrow hp_lg_mt8 bl_footerHead_childLink"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/sbc" target="_blank">サイマル・ビジネスコミュニケーションズ<span class="el_icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 15.102 12.914"><path d="M2,6.876H7.851v4.038H2ZM0,12.914H9.85V4.876H0Z" transform="translate(0 0)"/><path d="M5.251,0V3.136h2V2H13.1V6.038H11.626v2H15.1V0Z" transform="translate(0 0)"/></svg></span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> <div class="bl_footerHead_social"> <div> <a href="https://twitter.com/simul_haken" target="_blank"> <picture> <source srcset="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.webp" type="image/webp" width="30" height="30"> <img src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/images/common/icon-twitter.png" alt="サイマル・ビジネスコミュニケーションズのTwitterはこちら" width="30" height="30"> </picture> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bl_footerBtm"> <div class="bl_footerBtm_box"> <ul class="bl_footerBtm_left"> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/privacy_policy/">個人情報の取り扱いについて</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/security/">情報セキュリティ基本方針</a></li> <li><a href="https://www.simul.co.jp/corporate/asct/">特定商取引法に基づく表記</a></li> </ul> <small class="bl_footerBtm_right">© Simul International, Inc.</small> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/modernizr-custom.js" id="modernizr-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.simul.co.jp/wp-content/themes/simul/js/script.js?ver=1724295780" id="script-js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

翻訳サービス｜サイマル・インターナショナル